Najave, ispravke, obavještenja... - Ocean's thirteen help

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Ocean's thirteen help

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14360
Datum ispisa: 29.Srpanj/Jul.2026 u 16:34
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Ocean's thirteen help

Objavio: Fisher
Tema: Ocean's thirteen help
Datum objave: 15.Srpanj/Jul.2007 u 17:44

Pozdrav svima!

Trebao bi mi ispravan titl za ovaj film. U pitanju je 1cd. Sve titlove koji se nalaze na site-u sam probao i nijedan ne odgovara. Nije u pitanju framerate, titlovi se ni priblizno ne podudaraju sa tekstom u filmu.

Odgovori:

Objavio: darije
Datum objave: 15.Srpanj/Jul.2007 u 18:24

Koju verziju filma imaš?

Objavio: Fisher
Datum objave: 15.Srpanj/Jul.2007 u 20:16

o13tc-coroner.avi

ovo je naslov, ne znam da li pomaze nesto.

Objavio: darije
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2007 u 02:58

Ajde ovako: ima par prevoda na sajtu za dva CD-a. Uzmi učitaj prevod za prvi CD i vidi da li odgovara, ako odgovara, spojićemo titlove i srediti ti prevod....

Objavio: Fisher
Datum objave: 16.Srpanj/Jul.2007 u 18:52

Nijedan od titlova sa site-a ne odgovara, pa cak ni oni za dva cd-a. Ovo je jedini titl koji sam uspeo da izgooglam, a da odgovara, samo sto je na engleskom. Gledajuci titlove sa site-a paralelno sa filomom, kao da se radi o dva razlicita filma. Stvarno mi nije jasno u cemu je fora. Podudarnost pocetka filma sa titlovima koji se nalaze na titlovi.net pocinje negde na 58 liniji teksta u titlovima.

http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/uploads/20070716_184424_94943.zip - /cgi-bin/uploads/20070716_184424_94943.zip

Objavio: zzzzzzzzzz
Datum objave: 21.Srpanj/Jul.2007 u 15:26

skini sa neta Subtitle Workshop i preko toga namijesti titl po filmu koji ti imaš, ako neznaš kako pronađi sa netu objašnjenje kako se to radi