Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13792
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 14:08
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs
Objavio: ford012
Tema: Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs
Datum objave: 28.Svibanj/May.2007 u 12:58
|
E ovako, uloadovao sam titl za film Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs na dva cd-a na engleskom. Prvi disk je preveden na engleski a na drugom su samo uradjena vremena tako da ako neko ima zelje da prevodi bice mu lakse jer ne mora da odredjuje vremena. Greskom sam ga ubacio kao hrvatski titl. Ako je neko raspolozen za prevod neka mi se javi na pm pa da podelimo posao.
------------- Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati! |
Odgovori:
Objavio: jbt47
Datum objave: 28.Svibanj/May.2007 u 16:42
|
Evo upravo sam počeo prevoditi prvi dio, pa će biti sutra gotovo. Ako treba, okačit ću odmah, ili da svi sačekate još jedan dan pa da sve bude prevedeno kako treba.
------------- Vive l'amour |
Objavio: rooby
Datum objave: 28.Svibanj/May.2007 u 18:30
| Ma samo polako i opusteno, prevedi sve pa onda okaci. Nece nam nista biti ako pricekamo jedan dan... I tnx unaprijed... |
Objavio: jbt47
Datum objave: 29.Svibanj/May.2007 u 12:59
|
Evo, preveden je prvi dio. Nadam se da će do sutra navečer sve biti gotovo.
------------- Vive l'amour |
Objavio: mk484475
Datum objave: 29.Svibanj/May.2007 u 16:46
| Gde je taj prevod za film Pirates.of.the.Caribbean |
Objavio: pasara
Datum objave: 29.Svibanj/May.2007 u 17:57
|
pa mozes postaviti i ovaj prvi prevedeni dio ako ti nije problem pa onda sutra i drugi
hvala ti na trudu |
Objavio: santaana
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 00:40
|
ford012, nasao sam prevod na engleskom i postavio ga, nemoras da se mucis. ------------- seth |
Objavio: batistuta
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 01:20
Sta si nasao ti bre? Vidis da je to isti titl sto je postavio Ford jel gledas ti ili ne? |
santaana piše:Objavio: santaana
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 08:42
evo sad sam uporedio. u pravu si! pre postavljanja nisam naisao ni na jednu poruku od forda012 da je zavrsio prevod a ovaj sto sam skinuo, bio je zavrsen. skinuo sam ga sa http://divxsubtitles.net/latestuploads_lastweek.php a postavio ga je neki punked666. batistuta nisam bio zlonameran pa ovim putem molim forda012 da mi oprosti na mojoj gluposti. pozdrav ------------- seth |
Objavio: pasara
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 13:44
|
pa kada bi titl mogao biti na hrvatskom ili srpskom jeziku
mozda je pitanje glupo,ali sam nestrpljiv pozz od pasare |
Objavio: batistuta
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 18:20
| bravo za ACAN :) |
Objavio: zila
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 18:34
| Još jednom Bravo za ACAN-a! |
Objavio: santaana
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 19:09
|
pridruzujem se. svaka cast ACAN'! ------------- seth |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 19:31
|
e hvala ljudi,ali kao sto sam rekao ja sam prevod samo zakacio od jedne osobe,nisam ga ja prevodio,ali nema veze bitno da je prevod tu. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: jbt47
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 23:11
|
Nisam uspio prije, ali nadam se da će vam biti dovoljno dobar.
------------- Vive l'amour |
Objavio: shark ri
Datum objave: 30.Svibanj/May.2007 u 23:34
Je titlovi su ok bit će malo korekcije ali sve u svemu ok 
|