Yankee Zulu
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13738
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 11:30
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Yankee Zulu
Objavio: dejan-sl
Tema: Yankee Zulu
Datum objave: 23.Svibanj/May.2007 u 03:01
|
ako netko ima engleski prijevod,molio bi da ga okaci na sajt,jel planiramo i to prevesti
puno hvala  ------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
Odgovori:
Objavio: sipa
Datum objave: 23.Svibanj/May.2007 u 05:47
| Trazio sam ga i na raznim forumima, ali tog engleskog nema. Cak ni dobra kopija filma ne postoji u razmenama. |
Objavio: dr koks
Datum objave: 23.Svibanj/May.2007 u 09:02
Dobra kopija filma postoji, medjutim nema prevoda. Ja bih to preveo odavno da sam imao engleski prevod. Na slusanje nisam mogao jer pricaju cudnim naglaskom i nekim slengom iz Juzne Afrike pa bi za prevodjenje trebalo dosta vremena. |
sipa piše:Objavio: Bebinjo
Datum objave: 23.Svibanj/May.2007 u 12:17
|
da dobra kopija postoji jer je ja imam...samo nigdje nema prijevoda..kao sto sam i mislio..
------------- |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 24.Svibanj/May.2007 u 23:49
|
ima li bilo kakav prijevod za taj film ?
------------- |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 15:26
|
ajde ako bilo tko nađe kakav prijevod za ovaj film..nek mi javi..dat cu sestri da ga proba prevest.. vazna su mi samo vremena od titla..da se ne zajebavam s tim..odnosno ona ako ide-ide..ako ne-ne  ------------- |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 15:44
|
evo nasla sam neki prevod na emuli, ne znam koji je jezik
http://www.sendspace.com/file/b022jk - http://www.sendspace.com/file/b022jk -------------  
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 15:46
ok skinuo sam..javit cu kad pocne prevodit...
------------- |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 17:18
|
spooking93 je pre spominjao da ce uraditi prevod, poslala sam mu PM pa cekam da javi
-------------
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 19:59
|
no sta je sad?mogu li pocet prevodit il ne? @wedder ako se dobro sjecam rekao je da je pri kraju vec pred mjesec i pol a jos nista...  ------------- |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 25.Svibanj/May.2007 u 20:40
|
ti mozes, niko ti ne brani
ali da se ne bi ti ili tvoja sstra za dzabe trudio/la sacekaj da vidim dal ce da mi odgovori :) -------------
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 27.Svibanj/May.2007 u 12:31
|
e ovako:jucer je sestra pocela prevodit Yenkee Zulu..i od 950
redaka,dosla je na 270..sveukupno je radila 6 sati..jako je tesko
pratit taj njihov jezik..jer nije cisti engleski a i jos + govore nesto
i africkim...ja sam sad pogledao da vidim da li je ok...i titl je
stvarno super...javim se kad ce biti znatnijih pomaka... nadam se da se nece naci poslje neko pametan i reci da je imao taj titl vec dugoo kod sebe.. pozdraw ------------- |
Objavio: dr koks
Datum objave: 27.Svibanj/May.2007 u 12:41
Svaka cast kolega!!! Rekoh ja ranije da je bas zeznut taj njihov neki sleng ,,,\  |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 27.Svibanj/May.2007 u 13:23
Bebinjo svaka cast za tvoju sestru  -------------
|
Objavio: santaana
Datum objave: 28.Svibanj/May.2007 u 14:06
|
pridruzujem se pohvalama. svaka cast i pozdrav sestri. ------------- seth |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2007 u 07:28
|
evo rijeseno pola titla malo bed ne stigne kroz tjedan praviti titl zbog posla i obveza pa samo kroz vikend..do nedjelje ce biti gotov..
------------- |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 18:19
|
Evo okačio sam titl na sajt..gotov je konacno :) Ja sam progledao malo titl i odlican je s obzirom kako ga je prevađala,ima neki dio kako razgovaraju na africkom pa je to prevela priblizno po svojem..ako se netko ne slaze s tim moze si tu recenicu obrisat i prevesti po svom..evo toliko..uzivajte u filmu ------------- |
Objavio: lorena
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 18:21
|
Svaka čast!
|
Objavio: dr koks
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 18:24
Svaka cast majstore ,, zahvali se seki u moje ime ,,, |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 20:05
|
Bebinjo zahvali se puno sestri -------------
|
Objavio: santaana
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2007 u 21:32
|
takodjer hvala Bebinjo i zahvali se puno sestri! ------------- seth |