Ghostrider PUKKA titl
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13130
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 22:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ghostrider PUKKA titl
Objavio: Jonnzy
Tema: Ghostrider PUKKA titl
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2007 u 18:21
|
Ghostrider.R5.LINE.XViD-PUKKA Treba mi titl za ovu verziju. ------------- __________________ |
Odgovori:
Objavio: Sentinel
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2007 u 18:56
|
prilagodi neki postojeci
------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: freesat
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2007 u 19:10
|
Ja sam se juce par sati zajebavao i prilagodio na SLO verziju. Bila je razlika oko 200 redova pa sam morao neke redove sam dodati itd.. Verovatno nije 100% sto se tice jezika pa ga popravite ako treba. Evo, stavicu ga gore.
EDIT: Vidim da vam je taj isti več pejafor3 stavio :)
|
Objavio: Jonnzy
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2007 u 19:49
Zahvaljujem  ------------- __________________ |
freesat piše:Objavio: mad_smile
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2007 u 10:24
|
od almina (bosanski titl) je kvalitetniji titl treba njega prilagodit ja se isto jebo neko vrijeme neda mi se vise nisam uspio |
Objavio: Minal
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2007 u 13:21
Tačno tako, u mojim titlovima nema šanse da je neki red ostao nepreveden, to se nikad ne može desiti. Ja prevedem pa makar i promašio (što se rijetko dešava), ali prevedem, dakle ukucam trajanje reda titla. Zato kad prilagođavate moje titlove na novije verzije nekog filma, usput popravite eventualne greške koje sam napravio u prevođenju i onda svi dobijemo odličan i perfektan titl. A poslije je lako uskladiti na željeni jezik, odnosno sa srpskog na hrvatski, sa hrvatskog na bosanski..
POZDRAV
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2007 u 15:21
poznata mi je tvoja kvaliteta tilova sa PO zato te i pratim :) hvala |