Svaka čast kolege
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770
Datum ispisa: 25.Srpanj/Jul.2026 u 23:45
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Svaka čast kolege
Objavio: darije
Tema: Svaka čast kolege
Datum objave: 03.Ožujak/Mar.2007 u 23:41
|
Moramo se pohvaliti da smo među prvima koji imamo engleski prevod filma Letters From Iwo Jima i to zahvaljujući članu tryasin1, a nadam se da ćemo prvi imati i srpski prevod i to zahvaljujući Johhny Q. Svaka čast ljudi - tako se to radi!!!!!  Čudno mi je samo kako to da ga konkurencija već nije ukrala,  a nije, provereno!!!! (mislim na englenski titl)------------- 
|
Odgovori:
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 01:30
svaka cast momci
darije nikad nije kasno  ------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
Objavio: darije
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 05:49
|
Tačno tako Deki.... Evo videh prevod na drugim stranicama. Prvi put
"maznut"oko pola pet i to od naše stare "prijateljice" , a kasnije
i od "prijatelja"... Bogami dugo im je trebalo.... Mada, nama može da bude samo drago, jer znamo da naši dragi "prijatelji" redovno posećuju najbolji sajt sa prevodima. Ako, tako i treba od boljih uvek ima nešto da se nauči. Svaka čast! -------------
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 08:06
Pa verovatno kasne jer su prvo trazili prevod na drugim sajtovima ne znajuci da im se nalazi ispred nosa -------------  
|
darije piše:Objavio: AcaNDr
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 11:20
|
Uvek cemo imati prvi prevode,jer su pravi ljudi na ovom forumu ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: monkey
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 12:07
|
pohvale za prijevod
------------- Hajduk živi vječno http://ubanimator.com - |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2007 u 17:52
|
Moram priznati da ce potrajati malo duze nego sto sam obecao, dobio sam titlove od darija i od tryasin1, a kao da sam dobio titlove za dva razlicita filma... Niti ima isti (ali ni priblizno) broj linija, niti je timing isti, a i logicki mi se bas ne slazu... Nek mi je Bog u pomoci... Prevescu oba, pa kako ispadne...
Evo, na primer...
(ovo je od tryasin1)
541
00:57:04,859 --> 00:57:07,157 The men wish to commence firing. Hope that the soldiers were ordered to open fire (ovo je od darija)
400
00:57:05,076 --> 00:57:08,389 the men anxious for beginning to shoot.. Unapred se izvinjavam, sto ni sam ne znam na sta ce da lici...
------------- Pametan covek trazi resenje, budala izgovor... |
Objavio: Dino1111
Datum objave: 20.Ožujak/Mar.2007 u 17:15
|
Svaka čast svima ------------- Don't drink & drive, take joint and fly http://www.travian.com.hr/?uc=hr1_16421 - Travian http://bux.to/?r=dino11111 - Kliknite |