Prevod za Brigadu (Sasina Ekipa)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12654
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 14:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevod za Brigadu (Sasina Ekipa)
Objavio: eddy_yu
Tema: Prevod za Brigadu (Sasina Ekipa)
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2007 u 15:47
|
Potreban srpski ili hrvatski prevod za 15 epizoda ove super serije.
Ja imam samo slovenacki :( Ako ima neki slovenac prisutan a da zna srpski ili hrvatski a uz to ima viska vremena molio bih ga da prevede :):):)
Hvala unapred ;) ------------- Eddy ;) |
Odgovori:
Objavio: varazdin
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2007 u 16:14
Toliko vremena nema ni slovenac 
zar nije lakše izripat titlove? sto puta je emitirana serija u srbiji i hrvatskoj . |
Objavio: eddy_yu
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2007 u 09:48
Ja bih veoma rado izripao kad bih imao odakle inace u Srbiji se prikazivala samo jednom na B92 .Za Hrvatsku neznam al valjda bih naso na netu da je neko to uradio . ------------- Eddy ;) |
varazdin piše:Objavio: varazdin
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2007 u 16:06
|
To je trebao bit apel onima koji imaju seriju na listama za razmjene. Pisao sam o tomu i na prijevodi online, sajtu gdje se prevode serije, ali nitko nije zainteresiran. Glupo je prevodit nešto za što postoji prijevod i to dobar.
|
Objavio: mijatovic_86
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2007 u 22:25
|
E ljudi jel ima neko vremena da prevede sa Engleskog titlove sza ovu seriju, jer sa mskogo nabavio engleske, koji su bili losi, pa sam ih koliko toliko sredio, ali nemam sad vremena da prevodim... Ko ima zelju i vreme nek se javi ma mijatovic_86@yahoo.com Pozzz |
Objavio: eddy_yu
Datum objave: 05.Ožujak/Mar.2007 u 13:23
|
Kako si ih "sredio" razumes ruski pa si prevodio na englreski ??? Ukoliko mislis na engleski prevod koji se nalazi na orginal DVD ruskom izdanju on je nemoguce da se sredi :( Taj prevod je verovatno uradjen u nekom programu za automatsko prevodjenje jer su sve reci bukvalno prevodjene i neprati rdnju serije :( :(------------- Eddy ;) |
Objavio: cvore8
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2007 u 12:39
| da li ima neko prevod za ovu seriju, na srpskom ili hrvatskom?? Posto vidim da dosta vas ima tu seriju, da li bi mogao neko da odvoji prevode samo i uploaduje ih ne neki od sajtova npr, rapidshare itd.. ili ako neko zna gde bi mogli da se skinu prevodi na netu?? hvala puno!!! |
Objavio: dr koks
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2007 u 16:34
| I ja sam nasao neke Engleske titlove. Upload-ovo sam ih na sajt. Pozdrav! |