jedno pitanje
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Filmovi i serije
Opis foruma: Novosti, izvještaji sa box officea, zanimljivosti... Sve u vezi s filmovima i serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12336
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 20:41
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: jedno pitanje
Objavio: Bebinjo
Tema: jedno pitanje
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2007 u 22:18
|
Imam jedno pitanje..siguran sam da ce netko znati odgovor.... Zna mozda ko kako su nasi tocno preveli film DEAD END??bio sam u videoteci da posudim taj film al mi je lik rekao nek mu velim kak se na hrv zove.  Uglavnom ako netko zna molim da napise ovdje..hvala ------------- |
Odgovori:
Objavio: komunjara
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2007 u 22:35
|
možda slijepa ulica
pokušaj naći neku web stranicu video kluba koji ima popis filmova pa malo čeprkaj
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2007 u 23:41
|
Uglavnom radi se o hororu..mnogo su ga komentirali na dnevnik gledanja
filmova.ako nitko nezna pokusat cu ovaj savjet od komunjare..evo to je
taj film http://www.imdb.com/title/tt0308152/ ------------- |
Objavio: monkey
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2007 u 23:51
| a ko ce znati kako su nasi preveli taj film. kakvih sve imena filmova ima... |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:12
|
Kod nas su ga preveli kao "Pogresno skretanje".
------------- 
|
Objavio: komunjara
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:25
|
zar to nije wrong turn
a šta je s filmom U turn
  |
Objavio: monkey
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:28
reci mu koji su glumci i ko je redatelj. i onda nek ti on kaze koje filmove ima. pa tako rijesite taj problem  |
Bebinjo piše:Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:29
nje znaje, ovaj su ovako preveli....  U turn=potpuni obrt -------------
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:35
Zajebo si se to nije taj film.Wrong Turn je to što si ti rekao i to je film sa onom ribom sto glumi u seriji Tru CAlling,a ovo je sasvim drugaciji film i druga tema. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:38
|
Ma čuj, gledao sam i jedan i drugi (i treći) i koliko god i meni to čudno izgledalo, film DEAD END su preveli kao Pogrešno skretanje!!!!
-------------
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:43
|
N e znam bas da li je pogresno skretanje..to je wrong turn..gledao sam
ga..stavio sam link pa pogledajte..poznavajuci tog idiota u videoteci
on ce mi davati pogresan film ako mu velim da se zove pogresno
skretanje..jer sam gledao taj film
------------- |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:47
DA se ne bi prepirali oko toga,svi smo mi gresimo jedino si ti u pravo,svi kazemo da je wrong turn = pogresno skretanje,jedino ti kazes da je dead end - pogresno skretanje,tako da nema smisla se prepirati oko ovog. Nema ljutnje ali tako je. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:48
|
@ Bebinjo
Nemoj traziti u videoteci Wrong Turn jer ces dobiti drugi film,a ne taj ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:50
OK. No problemo -------------
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:52
|
Znam..gledao sam taj film bar 3 puta..ali ovaj dead end nisam..kad
debilcine rade u toj videoteci..ne kuzim...spominjalo ga je par ljudi
na ovom forumu pod dnevnik gledanja filmova..netko mora znat hrv. naziv
filma...
------------- |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 00:56
|
Jebes(izvinite na psovanju) taj video klub kad se on oslanja na prevedene nazive filmova,a ne na originale.Kod nas u Srbiji taj film nije bio u bioskopima i znaci nema prevod koji mu je distributer trebao dati da ga je pustao u bioskope. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 01:52
|
Acane to sto nije bio u bioskopu je znaci da neki film nece izaci na dvd-u u prodaji/video klubu
Mislim da taj film, Dead End nije izao na dvd u Srbiji @bebinjo trebao bi taj video klub da ima katalog filmova sa podacima o glumcima i reziserupa vidi da ga tako nadjes -------------  
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 02:36
izgleda da nitko ne zna  .nema
veze morat cu otici u videoklub i tamo nekako saznatii...a steta...evo
jos jedan link koji sam nasao u vezi tog filma..mozda se sjetite..http://filmomanija.blogger.ba/arhiva/2006/01/12 ------------- |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2007 u 10:24
To je meni jasno,film je b produkcije i zato ga nisu hteli ni pustati u bioskope,ali trebali su jer je odlican. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Michko
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2007 u 22:11
| Video klub ZABAC je preveo taj film BEZ IZLAZA....U glavnim ulogama Victoria Hill,William Snow a rezija Iren Koster... |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2007 u 22:37
|
zar ne pricamo o http://imdb.com/title/tt0308152/ - OVOM Dead Endu? To nije isit film kao ovja sto je michko naveo podatke -------------
|
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2007 u 23:25
|
ja mislim o hororu..samo je jedan DEAD END iz 2003 a da je horor..michko.da li je to horor taj fil koji si vidio u videoteki??
------------- |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2007 u 23:31
|
bebinjo taj film na koji misli michko je ovaj http://imdb.com/title/tt0176646/
-------------
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2007 u 23:32
|
http://www.imdb.com/title/tt0176646/ na ovaj je mislio ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2007 u 00:19
|
a mozda su i ovaj tako preveli..vrijde pokusat pitat..ne znam kako
drugacije??jel opce gledao tko taj horor??vidim da su AcaN i komunjara
komentirali za taj film i jako ga dobro ocjenili..
------------- |
Objavio: Michko
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2007 u 23:52
| Ovaj film u videoteci je triler,a neko je taj horor preveo i kao CORSOKAK....probaj.... |