Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Subtitle

Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12093
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 20:17
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Subtitle
Objavio: Morgana
Tema: Subtitle
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 18:52

Pozdrav svima!

OK. Možda ovo nije forum za ovo pitanje.
Jel' tko možda zna neki dobar program za uređivanje prijevoda. Imam Subtitle Workshop i Pocket Encoder, ali nijedan nema opciju da se pomakne prijevod prema gore. Kad gledam film na kompiću, sve je O.K.  ali kad ga gledam preko DVD-a na TV onda mi je prijevod spušten. Jel' tko zna neki progran za podići prijevod pa ga onda snimit i provući kroz film? Ili neki converter koji nema Watermark?


Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk