kako izvaditi zaljepljene titlove iz divX filma??
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12087
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 23:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: kako izvaditi zaljepljene titlove iz divX filma??
Objavio: sino38
Tema: kako izvaditi zaljepljene titlove iz divX filma??
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 09:57
|
pomoc ljudi!
dal neko zna kako izvaditi iz divxsa titlove!
skinuo sam neki film , a titlovi su zaljepljeni u filmu!!!
Sad bi trebo neki program da ih izvadim i ubacim nase!!
dal je to moguce??
molim za pomoc!!
H V A L A!!
 |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 10:38
Kažu da je moguće "izvaditi" lepljene prevode najnovijom verzijom
SubRip-a!!! Podvlačim ovo KAŽU, jer ja nisam uspeo , sve same
brljotine. Međutim ako sam te ja skontao, ti bi da izvadiš postojeći (
jer nije naš) i ubaciš naš prevod?? Jel tako? E pa za to ti nijedan
program za "vađenje" prevoda neće pomoći, jer čak i da izvadiš prevod
imao bi jedan .txt (.sub ili .srt) fajl sa prevodom i film na kojem bi
ti još uvek stajao zalepljeni prevod! Fizički ukloniti prevod,
programomom za "vađenje"- je nemoguće. Savetujem ti da VirtualDub-om
zalepiš crnu traku preko postojećeg prevoda i nakon toga normalno
učitaš naš prevod. O ovome je već bilo reči na forumu, e sad ako nađeš
- svaka ti čast  .(ako ne, pošalji PM, pa ću ti objasniti)
------------- 
|
Objavio: sino38
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 10:48
|
tako je!
izvadio bi titl koji je sad i stavio nas!
|
Objavio: spooking93
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 14:53
to se nemre tak... ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
sino38 piše:Objavio: darije
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 16:21
Ja ti bre čoveče rekoh da to NE MOŽE TAKO!!! NE MOŽEŠ DA FIZIČKI UKLONIŠ POSTOJEĆI PREVOD VEĆ SAMO DA GA PREKRIJEŠ!!!! Ajde sad pročitaj ono što ti napisah - još jednom. -------------
|
Objavio: Dngy
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 17:45
|
A ne mogu da se ne polomim od smjeha. Sorry na spamu, ali nisam mogao odoljet! |
Objavio: Vladika
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2007 u 22:37
|
ma nekih filtera za virtual koji navodno mogu to da urade, ali nazalost
kad god sam to pokusao, dobio sam neko mrljanje, tako da je efekat ili
nikakav ili toliko gradan da je bolje ne dirati ga. Nacuh jednom da je
neko sa najnovijom verzijom VD-a uspeo da dobije sasvim pristojan
rezultat, ali ne drzite me za rec nisam to proverio!
------------- Vladika |