La Luna, 1979. Bernardo Bertolucci
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12071
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 03:11
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: La Luna, 1979. Bernardo Bertolucci
Objavio: Johhny Q
Tema: La Luna, 1979. Bernardo Bertolucci
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 11:24
|
Prvo, Hristos se rodi, svima koji slave Bozic...
A onda...
Aman, ljudi, zar je moguce da niko ne zna spanski, da mi prevede titlove za ovaj film!!!
Film je na engleskom, ne da mi se da prevodim po slusanju, a i ko zna na sta bi licilo...
|
Odgovori:
Objavio: ciskosurcin
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 17:21
|
Vaistinu se rodi!
Pa sad, to je malo egzoticno, spanski :( Ako si iz beograda i imas na italijanskom ja bi ti preveo bez probl |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 17:53
|
Ma, nije problem, odakle sam... Iz Sapca, a i nemam na italijanskom... :-( Engleski se govori, spanski su potpisi...
Hvala, u svakom slucaju...
|
Objavio: ciskosurcin
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2007 u 18:15
|
Mislio sam ako imas ital synchro, da mi dobacis film. Ja imam ovu engl verziju sa mule, a izgleda i ti.
Nista, ako vidis negde engl ili ital titl, salji na ciskobg@yahoo.com |