Pomoć pri prevođenju
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12014
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 07:00
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pomoć pri prevođenju
Objavio: scrat
Tema: Pomoć pri prevođenju
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2007 u 02:53
|
Evo ovako, još "davno" nabavio sam seriju "Dead like me" (Tko živ tko mrtav). Serija ima dvije sezone i za prvu sezonu postoje titlovi na hrv jeziku, ali za drugu sezonu ih uopće nema. Našao sam titlove za drugu sezonu ali na engleskom jeziku. Počeo sam to prevoditi (nemam problema sa engleskim) ali je naporno. Druga sezona ima 15 epizoda (ja sam gotov sa 15-om, počeo sam od kraja ;-) ) pa me zanima ako je netko zainteresiran da mi pomogne. Naravno kad to sve završim/o podijelit ću/ćemo sa svima. Pa ako ima zainteresiranih neka se jave. Pozz!! ------------- 
|