>>Grey's Anatomy<<
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11845
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 04:59
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: >>Grey's Anatomy<<
Objavio: Colloq Chick
Tema: >>Grey's Anatomy<<
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2006 u 20:11
|
OK, pre svega, ja sam totale nova ovde, tako da... eto, prvo da vas sve pozdravim.
Posto sebe smatram enormnim fanom medicinskih serija i drama, resih da se bacim na titlovanje mojih omiljenih serija na srpski jezik. Za pocetak, moj favorit, "Grey's Anatomy", ili, kako je ja krstih, "Anatomija po dr Grej". All rightz reserved! 
http://rapidshare.com/files/8033991/greys.anatomy.308.hdtv-lol.srt.html - Grey's Anatomy - S3E08 >>serbian<< Uskoro cu zavrsiti sa full prevodjenjem prvog ciklusa, a drugi ce valjda biti gotov do Nove 2007. Do tada, par epizoda iz aktuelnog, treceg. |
Odgovori:
Objavio: spooking93
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2006 u 20:38
|
pozz
i ja prevodim anatomiju(na hrvatski)
prve dvije sezone ću titl vaditi s tv-ripa, a za treću ću ručno prevoditi
inače, odi na http://www.prijevodi-online.org - www.prijevodi-online.org
i pogledaj što je već od greya prevedeno, da ne prevodiš dvaput ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2006 u 20:42
|
http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=124&s=sve - Ovde Imaš neke prevedene epizode iz drugo ciklusa pa da ne prevodiš,ako već imaš prevedene
Dobro došla na najbolji domaći sajt za titlove ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Colloq Chick
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2006 u 21:22
| Cool, hvala na obavestenju. Vidim da je prevodjenje druge sezone ponajvise odmaklo. Videcu da koliko jos veceras postavim prevode za, po meni, najbolje dve epizode (16. i 17. drugog ciklusa), posto ih vec imam prevedene, jos samo fali par korekcija. |
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2006 u 21:24
 ,svaka cast------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
Colloq Chick piše:Objavio: tiksneks
Datum objave: 08.Svibanj/May.2007 u 14:38
|
Za pocetak, moj favorit, "Grey's Anatomy", ili, kako je ja krstih, "Anatomija po dr Grej". All rightz reserved!
Inace, ova serija zapravo nije dobila naziv po jednoj od glavnih glumica, vec kako su nasi preveli to i jeste "Uvod u anatomiju". Henry Gray's Anatomy of the Human Body (or 'Gray's Anatomy' as it has more commonly become known) is an anatomy textbook widely regarded as a classic work on human anatomy. |
Objavio: Dngy
Datum objave: 08.Svibanj/May.2007 u 15:26
Dobrodošla na sajt i lijepo što se trudiš oko prevođenja dotične serije. Samo tako. 
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 09.Svibanj/May.2007 u 00:33
|
Da li se ova serija prikazuje na TVu u Srbiji? Nesto sam procitala da ce biti na b92 ali koliko vidim nista od toga -------------  
|
Objavio: divxgenius
Datum objave: 10.Svibanj/May.2007 u 13:21
Prikazuje se (ili se barem prikazivala do skoro), ali posto su poceli odpocetka, a ja gledao na Nova TV 1. i 2. sezonu, nisam nesto obracao paznju. Mislim da je bila petkom u 21 ili 22h. ------------- Pozdrav, __________________________ DivX Genius Genius Design Inc. Email: divxgenius@gmail.com |