Prevod
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11469
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 02:05
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevod
Objavio: Johhny Q
Tema: Prevod
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2006 u 10:11
|
POceo sam da prevodim sa engleskog jednu knjigu od oko 900 strana... Grozan posao. Od alata raspolazem svojim (poprilicnim) znanjem engleskog jezika i MOrton-Bensonom (na CD-u, naravno...). Postoji li neki program kojim bih mogao da donekle automatizujem posao, ne bih li zavrsio do Nove 2159. godine, ili nesto ranije? Ne mislim da mi program sam prevede citavu knjigu, ali da mi bar malo pomogne? Ako znate nesto, posaljite mi linkove, ili bar ime programa. Hvala... |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2006 u 11:26
|
Ima jedan odličan program koji je vrlo koristan onima koji dobro/solidno poznaju engleski jezik: zove se http://www.babylon.com/ - Babylon . Vrlo je jednostavan: na određenu reč koju ne razumeš, klikneš mišem i program ti izbaci prevod reči... Naravno program moraš da "napuniš" rečnicima, kojih ima u izobilju i koji se skoro svakodnevno update-uju( takođe postoji i englesko-engleski rečnik, gde se daje opisno značenje reči...) Isprobaj ga, mislim da će ti pomoći... ------------- 
|