History of the World 2 - Mel Brooks
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11204
Datum ispisa: 11.Lipanj/Jun.2026 u 16:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: History of the World 2 - Mel Brooks
Objavio: vjeko
Tema: History of the World 2 - Mel Brooks
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 00:34
Molio bi nekoga ako ima da stavi subtitle od filma History of the World 2 (Smijesna strana povijesti 2 ) i Home Alone 1,2,3(sam u kuci) Hvala unaprijed ! ! !
|
Odgovori:
Objavio: Mahatma Gadhni
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 01:15
taj ti film ne postoji bebo |
vjeko piše:Objavio: Darius
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 01:24
al mozda neko ima titl
|
Objavio: DoDo
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 17:36
|
Smesnu stranu istorije drugi deo sam i ja gledala vise puta kao tinejdzerka, pouzdano znam da je po video klubovima mogao da se nadje kao Smesna strana istorije 2, a radnja se, naravno desava u novijoj istoriji covecanstva:) A gle, zaista ga nema na IMDB-u, kao da je fantomski film :D ------------- Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima. |
Objavio: vjeko
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 19:35
| Mahatma Gadhni taj film ti postoji tako da neznam o cemu ti pricas...procitaj i odgovor od dodo...a taj film imam samo nemam prijevod.ali ocito niko i nema pa nema veze.ako se kojim slucajem nadje netko neka ga stavi.Hvala ! a sto se tice filma sam u kuci ako ima netko neka ga stavi please! |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2006 u 19:42
|
Vjeko, ako imas taj film napisi originalan naslov,
ili bar jos neki podatak o filmu ( reziser, glumac i sl.) posto se prevodi traze po originalnom naslovu a ne kako su ga kod "nas" preveli. Posto postoji mnogo sajtova za prevode, sa originalnim naslovom, uz malo srece, mozda i nadjemo  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: darije
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2006 u 00:01
|
Smešna strana istorije 2 nikad nije snimljena!!!!!! To što na kraju prvog dela ide deo gde se najavljuje drugi deo, je samo fora Mel Brooks-a... zato je i dat odmah naziv PRVOM DELU: Part I... Uostalom evo par http://www.imdb.com/title/tt0082517/board/nest/53385636 - komentara na tu temu Nego, Vjeko, pošto ZNAM da taj film nemaš ( jer nije ni snimljen) zašta će ti prevod??????  ------------- 
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2006 u 00:13
|
Da Mel Brooks nije snimio Smešna strana istorije 2 znamo,
al srfajuci po hrvatskim stranicama na forumima cesto spominju bas film s naslovom Smešna strana istorije 2. S obzirom da vjeko tvrdi da ima film, nek nam javi originalan naslov da ustanovimo koji film su nasi prevodioci preveli kao Smešna strana istorije 2 
------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2006 u 00:51
|
Nema veze najava na kraju prvog (i jedinog dijela) - drugi dio nije radio Mel Brooks, ali skoro da nema video kluba u Beogradu koji ga nema. Ne znam tko su autori, nastojali su da film bude u stilu Mela Brooksa, riječ je o novijoj historiji (tu je II svjetski, Hitler itd). Lako ga je naći (fizički, na VHS-u), ali ga nema na IMDB!! |
Objavio: batistuta
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2006 u 00:56
| imam ja jedan history of the world 2 sad cu da izvadim titl |
Objavio: batistuta
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2006 u 00:58
| jebote ja sam imao 1 del...hahhaaa |