Ima li netko il može li prevesti sa SR>HR
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11157
Datum ispisa: 28.Srpanj/Jul.2026 u 21:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ima li netko il može li prevesti sa SR>HR
Objavio: sbil
Tema: Ima li netko il može li prevesti sa SR>HR
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2006 u 22:19
|
Ima li netko hrvatski prijevod filma: Pink Panther - shoot in the dark ili možda zna prevesti sa srpskog na hrvatski jezik. Ovdje se nalazi srpski prevod: http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/titlovi/8329-shot_in_the_dark_srp_sub.zip - KLIK hvala!!! |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2006 u 22:25
------------- 
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2006 u 22:47
|
Pa imas ovde na sajtu koliko vidim
http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=shot+in+the+dark&language= - http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name =shot+in+the+dark&language= -------------  
|
Objavio: sbil
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2006 u 23:24
HVALA TI PUNO |
Vedder piše:Objavio: Minal
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2006 u 01:03
|
A što ti nisi preveo? Skineš srpski titl, pokreneš WordPad i polako prekucavaš dok ne prevedeš. |
Objavio: hir100
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2006 u 01:22
| Ma lako je moguce, ali je posao veci -oko 1-2h, pa je bolje da citam na hrvatskom (tj. srpskom). < id="kpfLog" src="http://127.0.0.1:44501/pl.?START_LOG" onload="destroy(this)" style="display: none;"> < ="text/"> |
Objavio: let4mi
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2006 u 03:45
|
a jel moze objasnjenje koja je to ogromna razlika izmedju SR i HR
jezika da prosecan covek ne moze da gleda film uz bilo kojij od ova dva
prevoda? (...do juce je to bio srpskohrvatski jezik) Jedino ako je u pitanju javno prikazivanje - pa da se ne zameris nekome??? |
Objavio: darije
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2006 u 04:43
E pa vala baš!!!!!!!!!!!! Zato sam i stavio -------------
|