Najave, ispravke, obavještenja... - LENJINGRADSKI KAUBOJI SRECU MOJSIJA

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

LENJINGRADSKI KAUBOJI SRECU MOJSIJA - pre

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10984
Datum ispisa: 11.Lipanj/Jun.2026 u 12:59
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: LENJINGRADSKI KAUBOJI SRECU MOJSIJA - pre

Objavio: DoDo
Tema: LENJINGRADSKI KAUBOJI SRECU MOJSIJA - pre
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2006 u 16:06

Danas htedoh da prevedem i poslednji nepreveden Kaurismakijev film iz svoje kolekcije, ali bezuspesno, posto je jako tesko prevoditi "iskvareni engleski", pa jos na slusanje..:(

Medjutim, nasla sam slovenacki prevod za taj film na Podnapisima, pa molim sve one koji znaju slovenacki da ga prevedu na srpski ili hrvatski, titl ima svega 180 recenica. Okacicu ga na sajt i nadati se da ce neko naci vremena i volje da to odradi.

Hvala unapred.

-------------
Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima.