Takođe, glavna glumica, erotsko opasna Islanđanka 48-godišnja Vigdís Hrefna Pálsdóttir je mogla, makar za potrebe filma, da u razgovorima na engleskom jeziku (uglavnom sa vatrenim danskim ljubavnikom) lepo nauči da se glas S izgovara kao S, a ne kao Š! Takođe, baš u vezi nje, ne znam iz kojih razloga, iako je ona glavna, na mnogim posterima kao i ovde na Titlovima, njeno ime je na opštem platnom spisku glumaca gurnuto baš u zapećak ‼‼‼

Povlači podatke , a IMDb, Leterboxd, Wiki, Kinopoisk, i drugi u ovom slučaju navode triler, dakle oni nemaju pojma, dakle pisma treba slati na njihove adrese,

Isto je slučaj i za ocenu koja nekad ostane, dok se na IMDb menja, počne npr od 7.2 pa padne na npr.  6.3 tokom vremena. Pa je i tu bilo žalbi. 

Takođe za glumce inače, nekad se desi da na listi ne bude pri vrhu, ili čak i da nema, ovde je uglavnom sada na prvom mestu. Ponekad na  IMDb moraš da ideš All cast & crew.

Oko opisa direktno se prevodi, osim ako neko baš ne napiše kad pogleda film, ili negde ima kompletniji opis.

Ipak je ovo prvenstveno sajt za titlove, sve ostalo je dodatno, i ima puno finih stvari.

Imdb greši i oko žanra i oko opisa. Mi često , ako smo u prilici da isproveravamo, ako opis nije dobar u komentaru napišemo opis, ako dodaju horor, napišemo nema ni h od horora, ili komedija da je nema,  a ne komentarišemo ko ima ili nema pojam, ili pišemo užas, sramota, skandalozno, jednostavno napišemo i to sve rešava. 

DarkoBGD piše: Šteta da tema nije bolje obrađena. Velika šteta!

Ako misliš da je šteta, onda je obradiš do detalja, i daš bolji uvid drugima. To slaganje sa ocenom sa IMDb šta bi značilo drugima, a npr. meni te ocene ne znače ništa.  Kad dole napišeš navedeno onda će članovi da steknu utisak o tvom sveobuhvatnom  kriterijumu oko filmova.

Opis, žanr, kasting, gluma, likovi, scenario,  režija, fotografija, kamera, muzika, od ekspozicije, zapleta...do raspleta, itd. 

----------

A ako ja lično obradim temu do detalja, onda bih bio možda ja režiser, umesto one skoro kompletno ženske ekipe ovog filma, sa platnog spiska. Ostajem kod ocene kako je ovde napisana, da je sveukupno film dosta mašio temu, koja je stvarno idealna da se snimi dobar film! Ostajem i oko moje opšte ocene filma i oko jezičkih problema glavne glumice, koja, i dalje sam proverio postere, uporno i nezasluženo stoji van prvog mesta! Bye‼

Pa na ovo prvo daš svoje viđenje oko žanra, kažeš nije triler već je ... pa napišeš, šta te briga kritika, publika. To šta je triler žanr to znam(0), kao i da IMDb maši žanrove, opise, i oko komentara, kritičara, ocena koje nisu relevantne. 

Ne bi bio režiser, ako misliš da je šteta, na to sam mislio,napišeš kratak opis, oko žanra smo rekli,  oko glume da li je dobra i kod koga, kako su izgrađeni likovi, da li ti se sviđa priča, i šta bi istakao, da li ti je tempo odgovarajuć, isto oko dinamike, da li ti dobro prati muzička podloga, da li ti je neka numera ostavila utisak i lepo se uklopila, da li ti je montaža dobra, kadriranje, tako nešto. Podseti me skoto Mita je napisao o filmu koji je preveo,  , ne verujem da je Mita režiser, možda i jeste https://forum.titlovi.com/o-riso-e-a-faca-aka-i-only-rest-in-the-storm-2025_t108068.html" rel="nofollow - https://forum.titlovi.com/o-riso-e-a-faca-aka-i-only-rest-in-the-storm-2025_t108068.html

Oko nepoznavanja jezika i pravilnog izgovora ENG jezika glavne glumice, sredovečnih godina, i dalje ostaje misterija razlog tome! Ni ona se nije oglasila (živi sada u GB) iako sam je pitao kulturno ali otvoreno ► da li je to bio nalog po scenariju (što bi tek bila glupost, bez ikakve osnove unutar same radnje filma), ili baš njeno neznanje /neumeće? Naravno da to smeta pažljivom gledaocu...

Prema tome, ja ostajem mišljenja da ovaj film previše ocenjen kod IMDB nije triler. I ne može ni da bude‼

Eto, napokon je objašnjeno zašto njen izgovor na ENG jeziku slova "s" zvuči na filmu sasvim čisto kao slovo"sh" ► odnosno "š". ◄ ‼ Pozdrav ♥