Da, ispratio sam to ali se još uvijek čeka neka šire dostupna distribucija, recimo na RTS kanalu.

RTS je započeo prikazivanje tih remastera prije oko mjesec dana i iznenada su prestali. 

A dokumentarac - prilično spor ali je sjajno snimljen, prizori su zaista sjajni, još Blu Ray kvalitet, ko voli te morske pejzaže i eksterijere može da uživa. Mislio sam da ga prevedem ali je ipak nezanimljiv za širu publiku. :)

Svaka čast za listu ovih starijih filmova za koje si tražio prevode, poslednja 2 posta. To je moja pasija ali sada se uglavnom bavim prevodom naših filmova na engleski ili hvatanjem retail domaćih titlova za domaće filmove (bilo koji jezik) pa bi prevodi engleskih na naše (dobro, ja prevodim na srpski) čekali do ko zna kad.

Modovi, ne zamjerite na molom of topicu.

Da, posao koji radi je sjajan. Ja imam neku listu tih starih filmova (ima i noir) koje čekam godinama i nikako da naletim na prevod. :)

Evo par predloga za gledanje - ako već nisi odgledao:

The Costello Case (1930)

The Magnificent Brute (1936) - nominovan za Oskara

Sixth and Main (1977) - Lesli Nilsen u drami!

Port Said (1948)

Money and the Woman (1940)

City Girl (1938)

City of Violence (1951)

Kao što znate, veliki dio Čudo neviđeno su eksterijeri, tu je Živko bio nenadmašan, znao je da kadrira tako sjajno da je izvlačio maksimum iz običnog kamenjara. Iz nekog razaloga svi snimci su mutni, zamrljani, sivi, tako da bi valjalo vidjeti da li su restauratori odradili dobar posao. 

Iako nerado, priznajem da Telekom radi bolje remastere od VIP tako da ne očekujem neki sjajan rezultat.