Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Bis ans Ende der Welt AKA Until The End Of The World (1991)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=107528
Datum ispisa: 21.Lipanj/Jun.2026 u 07:09
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Bis ans Ende der Welt AKA Until The End Of The World (1991)
Objavio: ar8c
Tema: Bis ans Ende der Welt AKA Until The End Of The World (1991)
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2025 u 16:59
Ovo beše film koga sam prilično zgotivio kad se pojavio, iako generalno nisam veliki fan sporovozećih dela sa umetničkom komponentom. Legao mi je iz nekih razloga, a to beše baš bogato filmsko doba dok sam još držao video klub i bio prilično u materiji.

Nešto u samom pristupu materiji, ozbiljna žanrovska mućkalica, tempo ili šta već, tek odgledao sam ga rado i sačuvao kao drago filmsko sećanje. Od početka devedesetih proteklo je mnogo vode rečnim koritima, ali ja mu se nikako nisam vraćao na reprizno emitovanje. Malo se i zaturio u sećanju. A onda pre par dana naletim na ispeglanu verziju kao director’s cut, pa su se emocije i sećanja uzburkale.

Until The End Of The World jeste tipičan rad legendarnog Wim Wendersa čiji stil snimanja i naracije jeste prepoznatljiv od prvog kadra. Film je imao poveliku dužinu trajanja i kao standardna verzija za bioskope od gotovo 3 časa, ali director’s cut je probio sve granice i ponudio 5 sati prepeglanog i vizuelno ispoliranog materijala gde je sublimirano sve ono što je moralo otpasti za komercijalnu verziju, a što je Wenders smatrao jednako bitnim, odnosno neophodnim kako bi njegovo delo bilo adekvatno zaokruženo.

Kao što rekoh, film je mešavina žanrova i može se, makar u većem delu, posmatrati kao road movie, ali isto tako i kao fantazija, avantura, drama, triler, romansa... Mene je verovatno najviše privukla komponenta fantazije kojoj sam posebno naklonjen i zanimljivo je videti kako se iz vizure režisera početkom devedesetih nazirala bliska budućnost obzirom da je radnja filma smeštena na samu razmeđu dva milenijuma. Neke stvari Wenders je baš precenio kad je u pitanju tehnološki razvoj i napredak, ponegde je omanuo, ali ima detalja koji su gotovo proročki i zastrašujuće precizni, što mi je iz ove perspektive bilo baš interesantno za pogledati.

Ne bih dužio o samom sadržaju, postoje traileri i sadržaj za one koji bi da se sa materijom upoznaju pre gledanja. Od poznatijih glumaca imamo William Hurta i Sam Neila, mada je šou potpuno ukrala ne preterano poznata široj javnosti Solveig Dommartin kao nositeljka glavne uloge - Claire Tourneur. Ono što je za film specifično jeste da je sniman na četiri kontinenta i u 15 različitih gradova, što je izuzetno prijalo ljubiteljima putovanja. Muzika korišćenja u filmu je izvanredna za nekoga ko je tih ranih devedesetih bio u najboljim godinama i živeo život punim plućima. Iz ove perspektive, nakon više od tri decenije od premijere, celokupan doživljaj i ambijent još mi više prijaju. Nostalgija i emocije na maksimumu!

Konačno, moram reći da sam film od pet sati trajanja odgledao u cugu i bez pauze, što se verovatno može smatrati ličnim rekordom! A imajući u vidu sporiji tempo i umetnički senzibilitet, prosto je neverovatno da sam ga u dahu savladao. To je još jedan veliki plus za najbolje Wendersovo delo bez konkurencije ako se ja pitam. Veliki kućni ekran, ispeglana slika, prevelika vremenska distanca od premijere i oko dva sata dodatnog, nikad viđenog materijala – sve je to doprinelo kao da po prvi put gledam film gde su tek fragmenti delovali poznato i viđeno. Može se reći prava maratonska premijera. I uspela je.

Za kraj da se zahvalim na prevodu ove produžene verzije i isti je izvanredan! Preporuke!? Apsolutno ih nemam, osim eventualno za fanove Wendersa koji su ga nekim slučajem omašili ili ukoliko žele da ga reprizno pogledaju sa gomilom nove građe na raspolaganju! Film je toliko specifičan, žanrovski nedefinisan, starije proizvodnje i isto tako bliži starijim generacijama gledalaca. Vrlo je upitno kako bi na njega reagovao neko mlađi sa te vremenske distance, a ni najmanje mi nije upitno šta bi se desilo ako bih nekoga takvog naterao da isključi mobilni i da pet časova neprekidno gleda pokretne slike



Odgovori:
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2025 u 17:12
Pusti mlađariju (i balavurdiju Evil Smile) u PM, ni mene nećeš natjerati da gledam petosatni film.
Tu bi mi više odgovarao što vjerniji rimejk u obliku serije.

Na žalost Criterionova verzija je različita od Director's Cuta, DC je film razbio kao 3 epizode miniserije, što je i logično, dok je Criterion sve strpao skupa.


Objavio: ar8c
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2025 u 18:33
Ha, ha, ja sam izgleda baš maratonac i još uvek u odličnoj formi Ma i pola dana da me ostaviš uz ono što me zanima i neću se odmaći od ekrana! Ni jesti ne moram jer je oduvek važnije bilo nahraniti dušu. Na primer da mi je neko dao LOTR u paketu premijerno, sa sve onim produženim verzijama, ma ne bih se 12 sati odmakao od TV-a, eventualno možda do toaleta OK, Wenders je ipak malo veći izazov zbog tempa, ali eto, izguralo se. Valjda zbog emocije i nostalgije...


Objavio: JoxerTM
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 01:18
tzv lotr koji to nije, jackson je masakrirao izvornik, mene je isto potjerao na wc nekoliko puta, na povraćanje.
nije ti dobra usporedba :P


Objavio: ar8c
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 09:26
Sećam se da si pisao o tome. Ako je odsustvo Tom Bombadila iz ekranizacije jedino što zameraš, mislim da ti je stav malo ekstreman, ali naravno, imaš puno pravo na mišljenje i ekstremizam.

Ja sam takođe negde pisao da sam LOTR pročitao još 1987 kao tinejdžer i to delo je imalo veliki uticaj na moje sazrevanje i razvoj ličnosti. Godinama sam maštao da neko to valjano ekranizuje. Kad je Jackson to odradio bio sam bukvalno na sedmom nebu. I dalje mislim da se u ono vreme nije mogao napraviti bolji posao i upitanju je savršenstvo.

Jedan epski poduhvat, neviđen posao. Naravno, ako se želelo ostati u okvirima trajanja koje je i za ono vreme bilo pozamašno. Što se mene tiče, ne bih se bunio ni da je stvoreno još tri filma sa svim detaljima iz knjige. Bilo kako bilo, za mene jedno od najboljih filmskih dela takođe, apsolutno u mojih Top 5, a izvesno i na samom vrhu. To kaže dete u meni koje i dalje najviše voli naučnu i epsku fantastiku.

Ali hajde, za potrebe ove teme možemo i da izmenimo primer. Recimo da mi je neko ponudio na tacni komplet Dinu od Villeneuvea, sa sve još uvek nesnimljenim trećim delom, ali na neviđeno znam da je u pitanju perfekcija koja može rame uz rame sa LOTR. To bih takođe progutao u cugu zaboravljajući na osnovne ljudske i fiziološke potrebe

Što se serija tiče, to je do sada uspelo samo u slučaju Breaking Bad. Ali sećam se da imaš nešto protiv i te serije, mada se ne sećam zbog čega, pa očekujem tvoju opservaciju i po tom pitanju


Objavio: IgaBiva
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 10:55
Ako mogu da se ubacim u diskusiju - smatram da je "cepkanje" filmova apsolutni greh. I ja bih pre gledao film od pet-šest sati odjednom nego u roku od tri godine tri zasebna filma. Ali, to je već druga tema...


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 11:55
Ja roman mogu da sednem i više sati da čitam, film da gledam duže od 3 i po sata pa i ne. Satantango sam mislim tri dana gledao.

Nisam razmišljao o `cepkanju` , LOTR sam gledao u bioskopu kako su izlazili.

Pre toga sam čitao romane. 

Može se kod LOTR naći solidan broj razlika, 

 Tom Bombadil jeste izostavljen u prvom, nije jedini, on jeste misteriozna ličnost, u Silmarillion-u se ne pominje, ni u Hobbit-u, koliko me sećanje služi. Koliko mi se čini on se u pesmama pominje. Da li mi je zasmetalo jeste, baš toliko i nije.

Da li su mi sve te razlike toliko smetale, pa nešto jeste, nešto nije, i svako će naći na nešto da se zakači, ali sam čekao ekranizaciju. 

Npr. u drugom delu na kraju kad dođe Gandalf, pa da li su konjanici jurišali , nisu,  da li mi je efektna scena kad silaze jeste. Kod trećeg dela da li je baš bilo tako sa` Dead Men of Dunharrow` , pa nije , npr. to mi je smetalo, malo više od drugih stvari. Sećam se u trećem polemike oko konja i Oliphaunt-a , zaboravih o čemu se radi .   Pa onda ima sigurno dvadesetak stvari koje su se drugačije odvijale u romanima, već i zaboravih, oko Sarumana imaju dve, tri i sam kraj, i čini mi se oko prstena pri kraju,  takođe i vremenske linije.

E sad ostaje pitanje što su drugi pokrenuli oko Tolkinove vizije, oko rata,  optimističnije u romanu, mračnije u filmu,  itd, u to ne ulazim imam neko svoje mišljenje .

Sve u svemu meni je LOTR prijao.

Kao i ovaj film iz teme, pogledah i ovu produženu verziju. Kome će se svideti ne mogu da ocenim




Objavio: kjovo
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 12:50
Until the end of the world sam dva puta gledao kao i Nebo nad Berlinom i to su meni remek dela. Sad da li bih mogao 5 sati da provedem ispred ekrana neprekidno ,ne zato sto mi ne bi drzao paznju ili sl. verc jednostavno toliko stvari ti sad skrece paznju da mi je prosto nemoguce postici. Iz istog razloga ne secam se kad sam skoro procitao knjigu neku. Meni je Lotr trilogija savsena takva kakva je ,bio mi je super i onaj crtac prvi sto se pojavio. Hobit trilogiju nisam gledao uopste me nesto to ne privlasci. Dok je ovaserijka odlicna po  meni. Ali sve u svemu Until the end of the world je savrsen film kao i muzika na filmu ,kad se setim koliko sam Bugarskih Cd-ova prodao na marketu u Skcu dok sam tamo radio. I u Nebo nad Berlinom isto vrhunska muzicka podloga. 


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 14:56
Isto dva puta gledao skraćenu i produženu verziju Until The End Of The World,  pa i `Nebo nad Berlinom` kako beše `Wings of Desire` , kao i  film koji mi je nekako legao`Alice in the Cities`,  pa i `Paris, Texas` , i onda me je prijatno iznenadio sa filmom od pre dve godine  `Perfect Days`.

Hobbit  trilogiju sam gledao, roman da su ekraniyovali bez drastične dramatizacije i korišćenja drugih materijala pa ne bi mogli jedan film da urade od npr dva i po sata.

LOTR rekoh uz  nekoliko zamerki mi prijao, čekao sam ekranizaciju, Voleo bih da su obradili i ekranizovali   nešto iz Silmarillion-a , eto  napraviše seriju The Rings of Power,




Objavio: kjovo
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 17:20
Da Kako zaboravih Paris Texas,Nastasja Kinski I Ry Cooder ,savrseno


Objavio: Mizi
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 18:38
Paris,Texas.....
Plakao sam kada sam ga gledao prvi put.

Što se tiče ovog filma, kada sam pročitao da ima sci-fi momenata, preskočiću.


Objavio: ar8c
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2025 u 21:02
Nije ovo sci-fi film u nekom klasičnom smislu. Jednostavno je plasiran na tržište početkom devedesetih, a radnja je smeštena u budućnost, odnosno poslednje dane 1999. Tu je Wenders malo dao sebi oduška da zamisli kako će svet izgledati tada i zanimljivo je videti razlike između njegove vizije i onoga što se stvarno dešavalo tih dana.

Kao što rekoh, nešto je omašio, ali ponegde je bio i vrlo pronicljiv. Takođe imamo tu neku imaginarnu računarsku tehnologiju namenjenu snimanju materijala za slepe (kasnije i snimanje snova), ali suštinski to je sve od fantazije i sve ostalo, uključujući stil i tempo, jeste klasičan Wenders. Ko je voleo Paris, Texas nema zbog čega da strahuje sa ovim naslovom koji je meni mnogo više legao od Paris, Texas. Naravno, sve je ipak stvar ukusa.

A što se tiče LOTR i večnih poređenja knjiga-film, svako tu ima neka svoja očekivanja. Nikad se svima ne može ugoditi. Ja se baš trudim da napravim distancu između knjige i filma jer su suštinski različite forme umetnosti koje na drugačiji način dotiču emocije publike. Oruđe pisca je reč, a režisera slika plus zvuk. Drugačija su pravila kod pisanja/čitanja u odnosu na gledanje i slušanje.

Uveren sam da je nemoguće pisano delo apsolutno bez razlike pretočiti u zvuke i sliku, te izazvati identične emocije u nama. Knjizi smo spremni da se posvetimo danima, dok je mnogima naporno gledati audio-vizuelno delo duže od 2-3 sata. Zato mi je sasvim dovoljno da se film manje ili više osloni na pisano delo, ali dozvoljavam poveći stepen slobode i improvizacije kako bi se od obilja pisanog materijala sažela adekvatna filmska priča.

A sa takvim predubeđenjem Jackson mi je savršeno predstavio Tolkiena. Bolje bukvalno nije moglo i za mene je to 10/10 filmsko delo. Čista umetnost. Ako je ceh morao da plati Tom Bombadil i još poneki detalj, onda neka tako i bude zarad višeg cilja. Tom postoji u priči, nemerljivo sam uživao čitajući je, a film je samo nadogradnja emocije i izbegavam bilo kakva poređenja. Tolkienu 10 za delo, a Jacksonu 10 za vrhunsku filmsku umetnost oslonjenu na izvanredne i večne knjige!

P.S. Uvek sam mišljenja i čvrstog stava da prvo treba pročitati delo, a tek nakon toga odgledati nečiju obrađenu filmsku viziju. Obrnuto nikako, to sam jako retko u životu činio i nikad nije dobro ispalo. Jednostavno nakon gledanja ostaju urezane slike onako kako ih je neko predstavio na platnu, a onda mi ta tuđa vizija remeti užitak u čitanju gde ja u umu treba da konstruišem likove i radnju na osnovu pisane reči. Iz tih razloga sjajno je što sam prvo čitao LOTR i to baš u momentu kada mi je najviše trebao i prijao, a kasnije je sve to samo nadograđeno vrhunskim filmovima.

P.S.2. Uživao sam i u Hobitu, zašto da ne. Tu je svakako daleko veći stepen improvizacije, neozbiljnije štivo, ali opet je to taj isti univerzum. Ko voli epsku fantastiku i ko je istinski uživao u LOTR, sa malo prilagođenim očekivanjima može i treba da se opusti i uz Hobita...


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2025 u 00:09
Pa za LOTR postoje razlike i rekoh svako će drugačije te razlike da doživi. Meni je prijao, i to je to. 
 
Kao što si i rekao ako je nekome previše smetalo, nije problem, ali mi je stalno ponavljanje suvišno, evo i temi u ovog filma, tj. nebitno  ako se samo pomene, pre bih se nadovezao na dati film, ako ne,  onda na Wendersa.

I Hobbit mi je bio ok, slabiji od LOTR, ali dovolno interesantan, samo sam naveo da su radili po romanu ne bi nastala trilogija, i dobili bi totalno drugačije. Iskreno Hobbit mi i nije neki roman.  

Meni dešavalo da pogledam prvo film a onda pročitam knjigu, naravno pauza od nekoliko meseci, često se dešavalo da  su totalno drugačiji, bar ono što sam pročitao, a kad čitam odmah zaboravim film , dramatizacija je baš drastična, tako da dobijem dve verzije, dovoljno različite. Možda je slučajnost u odabriru .






Objavio: ar8c
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2025 u 08:36
Slažem se Alex, Hobit nije neki roman, posebno poredeći sa LOTR. Više je dečije štivo i neozbiljna materija. Baš iz tih razloga je veća improvizacija prilikom ekranizacije bila i očekivana i poželjna. Opet, u Tolkienovom opusu i hronologiji Hobit ima važno mesto pa ga iz tih razloga makar ja lepo doživljavam, posebno u filmskoj varijanti.


Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2025 u 08:45
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Slažem se Alex, Hobit nije neki roman, posebno poredeći sa LOTR. Više je dečije štivo i neozbiljna materija. Baš iz tih razloga je veća improvizacija prilikom ekranizacije bila i očekivana i poželjna. Opet, u Tolkienovom opusu i hronologiji Hobit ima važno mesto pa ga iz tih razloga makar ja lepo doživljavam, posebno u filmskoj varijanti.


Delim mišljenje Thumbs Up.


Objavio: kjovo
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2025 u 11:45
Upravo se i ja slazemza Hobita ,pa ga bas i iz tog razloga nisam ni gledao. Ne znammozdabih mogao ponovo da pokusam ,mozda bi mi sad i prijao. Sto se tice ekranizacija romana,bio sam od onih koji su za to da se slepo drze knjige i da se nista ne menja. E sad dosla je je serija tj. Zaduzbina koju sam u prvom momentu ispljuvao sto se nisu drzali knjiga,ali sad mislim da je serija odlicna tako da sam i potom pitanju promenio misljenje. 

Mizi
ko nije bar suzu pustio kad je Harry Dean Stenton pricao sa Nastasjom uz muziku Ry Coodera taj nema dusu. Mislim na tu scenu 



Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk