United 93 DVDRIP DiAMOND srpski prevod!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10605
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 16:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: United 93 DVDRIP DiAMOND srpski prevod!
Objavio: markoca
Tema: United 93 DVDRIP DiAMOND srpski prevod!
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 00:29
Treba mi srpski prevod za ovaj film....na ovom sajtu ima samo na engleskom.....help....
|
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 00:31
|
Sačekaj samo malo, Emil će ga uskoro okačiti.
------------- 
|
Objavio: bboy_drax
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 00:42
| aj ko nabavi ovaj film nek mi javi da se mijenjamo |
Objavio: teod@r
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 00:52
|
sorry, zabranili raso i 1234dg. Ponudjen ko i počašćen ------------- radi se o nekom tipu koji ubije babu i onda se pita zašto je to uradio i žali zbog toga |
Objavio: markoca
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 09:51
| Skino sam film sa torrenta, al ne mogu nac prevod...... |
Objavio: markoca
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 09:52
|
teod@r piše:Objavio: AcaNDr
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 10:17
|
jel isto flight 93 i united 93,pošto ja imam united 93? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: srkis
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 10:23
|
Uopste ne shvatam frku koja se digla oko ovog prevoda, i, uopste, prevoda za raznorazne hit filmove. Sve ce to, pre ili kasnije, odnekud da osvane. Zurbu razumem jedino u kontekstu "treba mi hitno da bih mogao/la da uvalim sto vise kopija, dok je roba jos vruca". U tom slucaju, sorry, ulozite koju kintu, sve takvo, sigurno, moze brzo da se nabavi. Shodno prednjem, ne razumem ni svu tu frku na relaciji mailto:Karamazovi-Teod@r-xWolf - Karamazovi-Teod@r-xWolf ... Nego, sta da se radi po pitanju titlova manje poznatih kvalitetnih i starijih, u sustini opskurnih naslova, to je pitanje. Btw. takve uopste nije lako (kvalitetno) prevesti, treba tu vremena, a bogami i znanja. Kad sam izripovao i odstampao engleski titl za gluve, u sub formatu, za odlican britanski film Let Him Have It (pao mi saka DVD uz primerak The Guardian-a) ispade da je to 18 (osamnaest!) gusto kucanih strana teksta. Iznenada me napustio entuzijazam... |
Objavio: markoca
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 11:13
|
Objavio: Blues-EXE
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2006 u 21:02
|
hmm vi ste ocito haman i temu i dio fulali....
------------- Fission Maild |
Objavio: markoca
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 10:06
| OK, neko je postovao srpski i hrvatski titl, ali to nije za Dvd Rip, mada naziv fajla kaze da jeste..... |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 10:25
|
budu Karamazovi obradili pa ce stavit na stranicu uh nece seronje ih otjerali sad se sjetih
|
Objavio: klaki
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 12:38
|
Ja ne znam gde ti vidis taj prevod.Ja ga nisam nasao.Ovo sto je postavljeno je za Flight 93-SVE REDOM. ------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Ja ga nisam nasao ni na ulici u BG-u. Pre neki dan sam se posvadjao sa prodavcem na ulici. Hteo da mi uvali flight 93. Lepo ga pitam jel ima United a on meni.. Pa to je taj..I uporan covek-ko mazga. Na kraju ga oterah u K...C. Sta drugo?Objavio: srkis
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 13:25
| Klaki je u pravu. Kako vidim stvar, pederi su preveli prvih 30 redova engleskog titla za gluve za verziju dmd-united93 cisto da nas drkaju, a prevod u stvari i ne postoji. |
Objavio: karamazovi
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 14:46
|
Postoji, postoji...
30 00:05:45,912 --> 00:05:48,176 Zaljubljena je u tog čovjeka iz održavanja. 31 00:05:48,247 --> 00:05:51,011 Vidimo se kasnije. Oops. Oh, oprosti. 32 00:05:51,084 --> 00:05:53,814 Uvijek to uzimam. Prokletstvo. 33 00:05:53,886 --> 00:05:55,251 Dok ja sve sredim ovdje, 34 00:05:55,321 --> 00:05:56,982 hoćeš li izaći van i obići malo okolo? 35 00:05:57,056 --> 00:05:58,148 U redu. 36 00:05:59,559 --> 00:06:01,288 Pridružit ću ti se za oko 5 minuta. 37 00:06:01,361 --> 00:06:03,488 U redu. Ja ću biti ovdje. Dobro. 38 00:06:24,917 --> 00:06:26,578 Dobro, pozvat ću je sad. 39 00:06:39,265 --> 00:06:41,358 Pa, je li komplicirana grafika? 40 00:06:41,667 --> 00:06:44,192 Zato jer ako je... Oprostite. 41 00:06:51,411 --> 00:06:53,242 Pazi se. U redu, bok. 42 00:06:53,846 --> 00:06:56,178 ...i nazvat ću te nazad. 43 00:06:56,582 --> 00:06:57,776 I, Kevin... 44 00:07:03,723 --> 00:07:06,248 Vozi na jug. Doći ćemo na vrijeme. 45 00:07:08,294 --> 00:07:10,319 Jesu li ti rekli da će natočiti još ekstra goriva? 46 00:07:10,396 --> 00:07:13,126 Da. Da, upravo sad. U redu, hvala. 47 00:07:25,912 --> 00:07:28,244 Dobro jutro. Čestitke za unaprijeđenje, Ben. 48 00:07:28,314 --> 00:07:29,338 Pa, hvala ti puno. 49 00:07:29,415 --> 00:07:30,677 Dobro jutro. Čestitam, gospodine. 50 00:07:30,750 --> 00:07:32,342 Pa, hvala. Dobro jutro. 51 00:07:32,418 --> 00:07:35,387 Dobro jutro. Veseli me da vas vidim budne. 52 00:07:35,455 --> 00:07:37,013 John. Kako ste ovo jutro, gospodine? 53 00:07:37,089 --> 00:07:38,647 Mr. Sliney, dobro jutro i vama. 54 00:07:38,724 --> 00:07:39,986 Dečke već poznate. Da, poznam. 55 00:07:40,059 --> 00:07:41,083 kako ste? Kako ste? 56 00:07:41,160 --> 00:07:42,218 Drago mi je. Drago mi je. 57 00:07:42,295 --> 00:07:43,785 Dobro jutro, kako ste? kakva je bila smjena? 58 00:07:43,863 --> 00:07:44,921 Teška. Da. 59 00:07:44,997 --> 00:07:47,192 Pozornica je vaša. Držite se, vidimo se u 8:30. 60 00:07:47,266 --> 00:07:48,665 Hvala, John. Vidimo se. 61 00:07:48,734 --> 00:07:49,758 Da. Dobro. 62 00:07:49,836 --> 00:07:51,098 Spremni za brifing? Da, gospodine. 63 00:07:51,170 --> 00:07:54,469 U redu ,gospodine, na jugozapadu imamo mali oblačni sistem. 64 00:07:54,540 --> 00:07:56,940 Ništa preveliko. Ne bi treao biti veći problem. 65 00:07:57,009 --> 00:07:59,239 Malo niske naoblake nad San Franciscom, ništa veliko. 66 00:07:59,312 --> 00:08:01,610 Taj sustav se konačno pomaknuo prema istoku. 67 00:08:01,681 --> 00:08:03,205 I imamo čisto nebo. 68 00:08:03,282 --> 00:08:04,874 Dobro. Bit će krasan dan na istočnoj obali. 69 00:08:04,951 --> 00:08:07,545 Da, kad bi se ta magla trebala razići na zapadu? Da li znaš? 70 00:08:07,620 --> 00:08:09,087 Čini se rano poslijepodne. 71 00:08:09,155 --> 00:08:10,383 Odlično. Odlično. 72 00:08:10,456 --> 00:08:14,153 Predsjednik odlazi iz Sarasote danas prema Andrewsu. 73 00:08:14,227 --> 00:08:16,388 Imamo ograničenja do 10:30. 74 00:08:16,462 --> 00:08:20,831 Standardne jutarnje operacije, normalna jutarnja ograničenja u New Yorku. 75 00:08:20,900 --> 00:08:24,392 Da, on uvijek želi letjeti kad je najveći promet. 76 00:08:24,470 --> 00:08:26,461 Hvala. Vidimo se, dečki. 77 00:08:32,211 --> 00:08:33,269 Gužva u New Yorku? 78 00:08:33,346 --> 00:08:34,540 Da, gospodine. 79 00:08:35,348 --> 00:08:36,713 U redu. Dobro. 80 00:08:37,350 --> 00:08:39,284 Što je to? Kordinatori tamo dole? 81 00:08:39,352 --> 00:08:41,479 Točno. Treba ga preusmjeriti južno. 82 00:08:41,554 --> 00:08:43,317 Dallas Fort Worth, naprijed. Da. 83 00:09:08,681 --> 00:09:10,171 Čujete li me tamo otraga? 84 00:09:10,683 --> 00:09:13,117 Imate li tamo šećera? 85 00:09:13,419 --> 00:09:14,511 U redu. Hvala. 86 00:09:14,587 --> 00:09:15,884 Mazni nam neki časopis, to bi bilo super. 87 00:09:15,955 --> 00:09:17,479 Što je rekla, kakav je bio film? Priča o vitezu? 88 00:09:17,557 --> 00:09:18,546 Priča o vitezu. 89 00:09:18,624 --> 00:09:20,922 Da, za ulazak u kabinu koristit ćemo kucanje tri plus jedan. 90 00:09:20,993 --> 00:09:22,722 Tri plus jedan? Da. ------------- Karamazovi |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 15:06
|
eto sad možete pogledati prvih 10 minuta filma, kraj ionako znate, svi poginu
------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 15:15
inače sanader nije predsjednik nego premijer ------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: xW0Lf
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 15:18
|
stvarno ste pederi.. a i ovi "karamazovi" - ispali ste vece picke nego svi ovi ostali.. Mislim sta je potrebno da se desi pa da stavite taj a i ostale prevode na sajt... do sada bi svako normalan ko je hteo da "kazni" ljude se vratio... ili se vratite kako dolichi, ili se nemojte ni vracati.. a ovo provociranje sa citiranjem delova iz prevoda je pederizam najvece vrste... :( a ti Emile/skodo/klokane/sanaderu kako god hoces... si posebni licemer, najveci od svih... a ja ne kapiram kako ljudi ne shvataju da si ti taj zivkov koji je postavio 20+ laznih prevoda jer si popizdeo kad ti je moderator-dejan ukinuo teodeor nalog... cak si i napisao to na vise mesta u onom "prevodu" (namerno pod navodnicima) i jos posle dodjes ovde da seres i pravis pometnju kao "nemam ja pojma".... ------------- ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :) |
Objavio: Dngy
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 15:33
|
Ma dajte se smirite...
Pa jel ne možete sranja jednostavno ignorirati!
Emil ima svojuh problema s "onima jačima" na sajtu i neka to sam riješava kako hoće, a ti xWOLf pokušaj to ignorirat, ne mora se u svakom incidentu koji je smišljen s razlogom da se netko isprovocira neći policajac....
Nisi jedini kome to smeta, ali si među rijetkima koji na provokacije odgovara...
|
Objavio: xW0Lf
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 16:16
|
od kada si postavio 20 laznih prevoda kao zivkov, i neces da priznas (razumem te u potpunosti, ne bih ni ja da sam to uradio ali ipak nisam toliko lud) imas i problem sa mnom, jer sam se silno obradovao a posle jos vise iznervirao kad sam shvatio sa cime imam posla... a taj koji je to uradio je upravo to i hteo ali ne licno mene nego sve nas da iznervira... a a posto mislim, ustvari ubedjen sam, da si to bio ti..... otuda i moj problem ------------- ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :) |
Objavio: srkis
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 16:16
|
Ne mogu da verujem koja se frka digla oko jednog levog filma, a prevod je rubiroza, pola teksta je Yeah i Okay. Nisam nesto sa vremenom, inace bih ga lagano preveo, na radost sirokih masa (sto cu i uciniti, ako do petka niko drugi ne okaci korektan prevod - za dmd ili diamond verziju). PS. Ovaj Emil/Teodor/Whatever mi je u pocetku bio simpatican (valjda sto je cinik k'o i ja), ali... Tanko, brate, tanko...I plitko! |
Objavio: gorilica
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:26
|
Neverovatno. Da nije žalosno, bilo bi smešno. |
Objavio: deathangel
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:27
HA HA HA pa da preveo si ga bas dobro,kao i moj nick.Dajte ljudi covek nema pojma sa engleskim jezikom tako da ne ocekujte da ce vam on prevesti titl. Pa on je moj nick preveo kao "mrtvi andjeo" Toliko o njegovom poznavanju engleskog jezika    ------------- =SFF=Deathangel[SER] Samo vas posmatram! 
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:32
kaj katastrofa aa nisam jos skinuo film al sam malo citao prijevod vrlo slozene recenice
|
Objavio: deathangel
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:32
Malo bolje pogledajte kad su ovi "karamazovi"napravili acount!!!! I pogledajte da to nije njihov nick "Braca Karamazovi" Pretpostavljam da je ovo jos jedno delo onog bolida. ------------- =SFF=Deathangel[SER] Samo vas posmatram!
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:37
|
neznam stari al boli me vise ku**c ak ima titla skinut cu film ak nema kupit cu ga a titl necu nikom dat  |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 18:58
|
šta ima speedy
|
Objavio: Dngy
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 19:25
Ovisi na što misliš.. Film se zove United 93, ali mu je working title u USA Flight 93, tako da ga možeš naći pod oba naziva, no postoji i tv film flight 93 s istom tematikom koji traje oko 90 - ak minuta (ovaj prvi traje 111 min) pa to unosi pomutnju u te redove...
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 19:34
nemoj mi blatit speedya i pretvarat se da si on ja i speedy smo si malo bolji i to nije speedy  |
Objavio: deathangel
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 19:38
Ha ha ja nasro???Pa meni je ovo sa JEDINIM acountom 68 post a tebi sa 4 acountom(minimum) 47. Idi bre leci se. ------------- =SFF=Deathangel[SER] Samo vas posmatram!
|
Objavio: Guests
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 19:38
|
RAZVOJ situacije u Big Brother kući postaje sve zanimljiviji, budući da su stanari počeli dogovarati na kojem mjestu će imati seksualne odnose, a Nikša i Danijel su čak i simulirali snošaj. Kako prenose službene stranice Big Brothera, Nikša je u utorak oko 3 ujutro pitao Yameisy hoće li se s njim seksati i gdje će to napraviti. "Na kuhinji." - odgovorila mu je Yameisy kroz smijeh. Nešto kasnije Nikša je Danijela dirao po stražnjici, te simulirao seksualni odnos sa svojim sustanarom.
Treba spomenuti kako je Nikša prije toga uskočio u Anin krevet, a nju su kasnije Zoran i Danijel pozvali u "svoj" krevet. "Šta bi to trebalo značit da, ak ti legneš sa mnom i Danijelom u krevet, da ćeš ti nama popušit?" - pitao je Zoran. Ranije te večeri Romina je Nikšu upozorila da je
"više ne pipa", dodavši kako se ponaša kao pastuh. |
Objavio: 011meda
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 22:12
|
A D I N I S T R A C I J O ZATVORI SAJT ZA DALJE REGISTRACIJE I BANUJ OVOG LUDAKA DOK SE SITUACIJA MALO NESMIRI DRUGO RESENJE NEVIDIM. ALI MENE NIKO DA POSLUSA. NERADO PISEM ALI KADA VIDIM OVAKVE POSTOVE PROSTO SE NAJEZIM KAKVIH 'LJUDI 'SVE IMA |
Objavio: 1234dg
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 22:30
|
Pa to je moj prijatelj Ivo iz osnovne. Sjećam se da smo ga zvali Skoda, a poslije i Teodor. Bio je mali i bojao se svega, a kada je malo narastao bio je tuzan. Pitao sam ga zašto je tužan, a on kaže da mu je pimpač ostao mali(u erekciji oko 2,5 cm, ali je zadovoljan jer je čuo da Ali G ima manjeg). Mi, njegovi najbolji prijatelji sažalili smo se nad njim i kupili mu poklon za rodjendan: pincetu. E, od onda on ne izlazi iz kuće već se samo igra s njom, a kad se zadovolji onda svoje frustracije riješava ovdje. Ali vjerujte mi da se češće se druži s pincetom nego s nama. |
Objavio: deathangel
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 22:57
Slazem se,mozda ni to i nije losa ideja.Tako nece moci da napravi drugi acount bar neko vreme i da nas smara. ------------- =SFF=Deathangel[SER] Samo vas posmatram!
|
Objavio: klaki
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 13:52
|
Srkis! A sto mislis da si ti sad bolji od njega? A uploudovati mozes tek kad ga zavrsis skroz (ako nisi primetio 253,254 i 255 red su ti na engleskom-malo si preterao sa kurcenjem) ------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Objavio: srkis
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 17:01
|
Ti, Klaki, nista nisi ukapirao! Stigao sam dotle (252 red) da prevedem jer stvarno imam i pametnijeg posla, a sa ovim sam pokusao da coveku stavim do znanja da ako on ne bude hteo da mi pristedi ostatak fizickog posla, nema frke, prevescu ga ja (i upload-ovati, naravno!). Sto rece onaj u "Kad porastem bicu Kengur" - nigde ja ne zurim. A tekst je toliko trivijalan da ga moze prevesti i prosecan srednjoskolac. Jedino sto je malo duzi. Za Emila: nisam ja nikakav prevodilac niti imam nameru time da se bavim. Ja sam samo (malo) picajzla od coveka i ne volim da imam film bez sr/hr prevoda, nekako mi to krnjo. Samo iz tog razloga sam preveo par filmova, i to onih za koje sam bio skeptican da ce nekom drugom pasti napamet to da uradi. Eto, toliko. |
Objavio: monkey
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 17:24
|
kakvih kretena ovdje ima.... pa je**m vam ja mater svima koji dolazite ovdje zajebavat normalne clanove ovog foruma. |
Objavio: klaki
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 17:35
|
Sta reci!?!? ------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Nek si im rekao, ali ne vredi. Mi pokusali pre tebe.Objavio: monkey
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 18:52
| a znam da ste pokusavali prije mene.vidio sam sve.ali kako ti kazes - nema koristi.ali me zanima di je sad admin i sta radi deky..... |
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2006 u 19:07
|
pa radi se lega ------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |