titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10575
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 22:28
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: titlovi
Objavio: max33
Tema: titlovi
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 22:02
|
Molim za pomoć! Da li postoji program za prijevod titlova sa CRO u SR i obratno a da nije Atitlovi |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2006 u 02:06
|
Postoji. Zove se http://www.developer.rs.sr/brutal.php - Brutal Force Attack for Subtitles , mada ja lično nisam pristalica ovog programa, ali vidim da ga mnogi koriste. Probaj, pa reci svoje mišljenje. Ono što mi se sviđa, jeste to što program omogućava pravljenje, tj. dogradnju postojeće baze reči koju ispravlja. Baš je skoro , neko na forumu tražio razmenu baza za ovaj program. ------------- 
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2006 u 02:22
|
max33: ostavi mi svoj e-mail na privatnoj poruci,
pa cu ti poslat jedan program a ti vidi dal ti odgovara. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: pejafor3
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 11:21
|
Ja koristim vec dve godine http://www.developer.rs.sr/brutal.php - Brutal Force Attack for Subtitles veoma sam zadovoljan, druge programe nisam ni probao pa nem ogu nista da kaazem, eto imas gore link za program, a mozes da nadjes i dodatnu bazu reci za program, ja sam moju bazu dopunjavao od pocetka pa ako hoces da ti dam bazu javi se. Ali pazi znaci to je program za CRO u SR, ali se veoma lako moze prepraviti da bude SR u CRO |
Objavio: darije
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2006 u 23:56
|
OK, mogu delimično da se složim sa pejafor3, ali šta da radim kad mi recimo reč: STOLEĆE , prebaci u STOEĆE. Jer prebacuje HR reč STOL u SR - STO... I još mnogo ovakvih primera ima....
-------------
|