Master i Margarita AKA The Master and Margarita (2023)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105187
Datum ispisa: 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:16
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Master i Margarita AKA The Master and Margarita (2023)
Objavio: lolito
Tema: Master i Margarita AKA The Master and Margarita (2023)
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2024 u 12:29
| nema prevoda! |
Odgovori:
Objavio: Black Raven
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2024 u 12:39
Nema prevoda jer još nisu izbačeni ni strani titlovi. Greška. Izašli juče.
|
lolito piše:Objavio: JoxerTM
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2024 u 15:32
Zaboravio si dodati: Daj bože da tako i ostane. |
Objavio: lolito
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2024 u 19:44
|
https://rutor.org/browse/1/5/0/0 prevedite nesto
|
Objavio: Mizi
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2024 u 21:43
|
Čitao knjigu, gledao seriju, dosta mi je! |
Objavio: Mizi
Datum objave: 28.Svibanj/May.2024 u 20:38
Bolja je knjiga, a još bolja serija od ovog filma. Žasu! 
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 09.Lipanj/Jun.2024 u 21:39
| Prevod je uradio tplc ✨ |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 15.Lipanj/Jun.2024 u 17:39
|
Hvala. Romantike me uopće ne zanimaju, ali do mojih je ušiju došlo da je uskoro nakon premijere u ruskim kinima postao vrući krumpir kojki se više ne smije spominjati.
Ne kopčam zašto, znam da je Putin odbacio vlastiti pa prepisao iranski zakonik, ali ovo mi odoka ne djeluje "antiiranski" pa ću ga, eto ipak, pogledati da vidim što je tu toliko kontroverzno. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2024 u 09:10
|
Videces, kao i roman, u sustini to je razlog , a mnogo pre je film trebao da bude prikazan, i zasto nije, i odavno se pricalo o reziseru, nije novo. Ne interesuju me uopsteno vise te price, nekad me cacnu, sta da radim. Roman mi je dovoljan. |
Objavio: Vilin
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2024 u 13:45
| Moja omiljena knjiga po kojoj je snimljeno bezbroj filmova i serija (od kojih https://rs.titlovi.com/filmovi/il-maestro-e-margherita-3167663/" rel="nofollow - jedan domaći film iz 1972 . koji toplo preporučujem). Ovo nije loša ekranizacija romana Bulgakova, ali nije ni blizu ruske serije iz 2005. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2025 u 11:03
| Odustao sam posle 40 minuta. Film deluje kao da ga je pravio amerikanac iz Holivuda simulacija grada i gradjevina kao kompjutesrka animacija, neautenticno skroz.Planiram da prvo procitam knjigu a mozda kasnije pogledam seriju i ovo. |
Objavio: MetalikeOperiteKose
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2025 u 13:08
Pod hitno čitaj knjigu  ali potraži neko starije izdanje, prevod je mnogo bolji... nemoj Lagunu i tako to, oni kao da su zaposlili ćet đi pija  još malo pa će i njima "stvari odlaziti na jug"... seriju možeš , a ovaj film ne diraj ni govnjivom motkom...
|
Objavio: mita53
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2025 u 16:50
| Najbolji je film Aleksandra Petrovića. Prva kniga Mastora i Margerite je bolja od druge. Od druge knjige se teško može napraviti bilo kakva ekranizacija, a da liči na nešto. U drugoj knjizi nema Majstora. |
Objavio: Vilin
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2025 u 20:54
Kakva druga knjiga? I ovu je pisao više od 10 godina i prepravljao je do pred kraj života. Nema druge knjige. To je ta jedna jedina. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2025 u 23:33
|
Da koja druga, ima vise verzija jer je kao sto Vilin rekao prepravljao do kraja zivota, ima potpuno izdanje jedino zbog cenzure. A oko prevoda tu su bili bio Milan Colic uz Milivoja Jovanovica to je izdanje iz 1985 i Zlata Kocic pa je i tu bilo vise prevoda, a uporedjivani su u radovima prevodi, podeljeni su utisci. Mada i to sam kasnije saznao tad sam se trudio da citam i razumem, ne secam se neke polemike oko prevoda. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2025 u 23:34
|
I serija je bar meni najbolja. |