The Company You Keep (2023)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na serije
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na serije
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=103125
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 11:17
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Company You Keep (2023)
Objavio: titlovi.com
Tema: The Company You Keep (2023)
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2023 u 22:39
| Seriju prevodi hidden_gem 💎 |
Odgovori:
Objavio: puppet_master
Datum objave: 25.Travanj/Apr.2023 u 10:23
E pa hvala hidden_gem  Nažalost nisam imao ranije prilike naleteti na tebe na forumu, drago mi je što su nam se drumovi konačno ukrstili, ovo zvuči kao tema koja bi mi mogla biti interesantna (ludo volim npr "Out of Sight 1998"), proviriću u seriju, pa šta mi bude.
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2023 u 10:28
Pogledah prvu epku, nije ipak moj broj, pre svega mi je smetao sistem prevara kojim se naši junaci bave, suviše high tech za moj ukus, dok mi je meh i sama postavka, gde se čitava porodica bavi prevarama iako imaju fini bar, ne gura ih život ni u šta naopako, pa se roditelji nešto tu kao stresiraju jer im je sin, zbog njihovog životnog poziva robijao neko vreme (ju, ju, strašno, strašno, ide se u zatvor ako se baviš kriminalom, a krimosi svi piške u gaće zbog takve sudbine, svašta, tj malo ko bi se radovao apsani ali ovi su u tome čitavog života, čemu drama, ako izuzmemo "civilno" gledalište, pa da bi im ovi bili ipak bliži, bzvz, odmah šlihtanje publici, meni pa odmah problematična karakterizacija). Sviđa mi se ipak ljubav kao centralna tema, ova između tobože nepomirljivih strana, CIA agentice sa prevarantom, sviđa mi se ideja da nismo ono čime se bavimo i da je međusobna dublja povezanost, kao i strast, hemija, ono što je iznad ma kako suprotstavljenih šatro strana, iako baš i ne vidim da CIA ionako ima šta da se bakće jurnjavom za nekim tamo prevarantima, pa taj ambis i nije bog zna kako velik i dubok, to bi pre bilo da je ovaj kakav fundamentalni strani terorista or something  no daj šta daš. Kako bilo, sve je ipak naivno i lepršavo, šareno za mene ovde, voleo bih sve suptilnije, tiše, prizemnije. No to je samo prva epka, ne znam kako će se dalje išta odvijati, u pilotu je tek postavljena osnovna premisa, centralna tema i konflikt, problem iz kojeg naš junak naizgled nema izlaza u ogromnom dugu opakim irskim gangsterima, pa ko može, možda i ima šta videti potom, za mene, ipak ne, hvala. 
|
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2023 u 20:13
|
Počeo sam da gledam, prve dve epizode, ali se meni ovo ne svidja. Ukratko, preterivanje, nekako naivno , pri čemu i ta povezanost .. romansa ok, ali opet nešto mi tu ne štima i ne prija mi, možda da su stavili nešto manje ambiciozno nego obaveštajnu službu i ...., ne znam kako će se razvijati, ali definitivno ne leži mi cela ta priča. Hvala za prevod! |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2023 u 20:20
| Tako nešto i meni (manje ambiciozno od CIA), CIA agent nema silni sukob ukoliko je u vezi sa prevarantom, nema dovoljno konflikta sa sobom, ta u pilotu se vidi da će ionako biti na istoj strani protiv oh tako zle irske bande krimosa, suviše mlako u svakom zamislivom smislu. Daj mi pravi profesionalni ambis među njima, neka su zbilja na tobože suprotstavljenim stranama (mada je meni sve to smejurija u ma kojoj varijanti ali hajde de) gde ljubav pobeđuje a posao se komplikuje, staze ukrštaju u haosu, ovo je već u samoj postavci limunada bez cojones. |