Nije me briga hoćete li me banirati ili nećete jer me više nije briga. Ionako više neću prevoditi ni za jednu stranicu. Do sada sam šutio, ali pošto vidim da zapravo nikome nije stalo da ima dobre prevoditelje i puštaju da ostali iskorištavaju takve, to je žalosno. Bio sam admin i znam da to nije problem. To je samo nekoliko klikova i nekoliko poruka. Ako vam je stalo do toga, ali džaba je biti admin i moderator i što ja znam, ako je to tek toliko da nekome piše admin, a ništa ne čini po pitanju loših prevoditelja. Zašto do sada već nisam postao Translator, nego se moram zaje... i svaki puta čekati dok ima dosta njih koji ne zaslužuju uopće biti prevoditelji, a nitko ih ne opominje da ne kradu? Zašto je to tako sporo? Očito je da nikome, skupa s PO, PT, OS, zapravo nije stalo do titlova. Zar ne bi trebalo privlačiti dobre prevoditelje, a ne loše i one koji kradu? I očito je da ne prevodim po prvi puta pošto netko zna da sam imao drugi profil i prevodio pod njime. Ta logika je baš čudna kod nekih ljudi, ali što da se radi. Ovime ništa niste dobili. Mogli ste imati moje prijevod i ljudi bi bili zahvalniji. Oni pametniji, naravno, kojima je stalo do toga što gledaju, a ne da moraju razmišljati pola sata što je pisalo.

Zašto bih ja bio među takvima? To je zatvoreni krug. Dok se puštaju razno razni plagijati, zaje... se oni kojima je stalo do titlova. Ne možete reći da su moji titlovi sranje. Sjedite godinama iza ekrana na stranici Titlovi.com, a ništa niste naučili. Zar je vama lijep izgovor da ne možete to ništa pratiti? Ne želite, ne da ne možete. Kako biste onda imali toliko "prevoditelja"? E pa nemate ništa. Bolje je imati pet prevoditelja nego 100 nikakvih. Znam ja jedan izgovor. Bolje ikakav titl nego nikakav. Pa da. To kaže svatko kome nije stalo do prevođenja.

Odem sa OS stranice, odem sa PO, dođem na Titlove, kada ono sve isto. Ma daj. Pun mi je toga k... Slobodno recite to je vaša stranica. Ako ste na to spali, e pa, to je stvarno, duboko, žalosno jer ovdje nitko ne zarađuje za novce i mislim da ima neka prava nešto reći, a ne da bude odbijan svaki puta.

Ne morate odgovarati jer ionako se ne mislim vraćati i čitati kojekakve gluposti koje ćete mi napisati da biste se opravdali. Znam što će biti i uopće me više nije briga. Samo je žalosno što ostajete bez dobrog prevoditelja, ali eto, tako je to. Šutio sam dok sam mogao. Mogao sam jednostavno otići, ali želim da se zna ovo. Hvala, ali ne hvala. Pametnom dosta.

Prijatelju moj, a da kreneš od sebe? Dobro se sjećam poruka koje si slao kad si došao ovamo. Možeš li nam zamjeriti što smo bili oprezni? Znaš li da si trebao biti u sljedećoj turi promaknut u Translatora? Ne znaš, ali imaš kratak fitilj i malo si prerano poludio.

Pun mi je k... ljudi koji su "negdje bili admini", kad se već tako otvoreno razgovaramo. Savršeno me nije briga tko je gdje bio admin. Nije bio ovdje i na zna zašto smo toliko oprezni.

Toliko od mene. Ako se još nekome nekamo žuri, bon voyage. Nikoga ne nagovaramo da dođe i nikoga ne tjeramo da ovdje ostane.

I za ono što sam prvo slao poruke bilo je puno laži i ovako i onako. Tako da pametno nisi ništa rekao. To je samo dokaz da vas iskreno nije briga za prijevode i da ste jednaki kao i sve stranice. Vrijeđate se na nešto što vam se kaže, umjesto da prihvatite pametne stvari. Zato ne želim trošiti svoje dragocjeno vrijeme ako ga mogu potrošiti na nešto pametnije nego na ovo.

Tako da, točno, bon voyage i tebi.

emocije, pohvale, to nisu motivi. 

pa znaš to i sam, samo te podsjećam. 

živ bio, i puno nam prevodio 

-------------------------------------------------

da si postavio puno titlova, jesi 

da si dobro s emocijama, nisi 

želim ti dobro zdravlje i puno titlova i svega ostalog dobrog u životu 

Nisi me razumeo, nisam pisao da bih kod tebe polagao ispit, niti sam dvoličan, ali, ok. kako ti hoćeš.

Nego, u 13:03 pišeš

Skoro toliko, smanji 2-3 godine    

cersei piše: Kaj ovaj cmizdri..ja sam tu 500 godina pa još junior

Nisi 500 kad si tek proslavila 14-ti.

Ne molim, samo te ohrabrujem i dajem ti podršku. Uostalom, jesu li te molili i na ostalim forumima gdje si se posvađao pa otišao?

Ne treba tebe moliti. Ti si kao cvijet, žudiš za svjetlom i pažnjom.

Uzmem odmor jer mi je dosta drame, vratim se, kad ono...

Više od pola tu nisam shvatio, priznajem pola tih zidova teksta sam i preskočio čitati.

Mizi, daj molim te poškropi ih sve svetom vodicom, možda pomogne.

Pravila očito postoje da se krše. Na ovakav način se gube translatori.

Zato treba uvesti kažnjavanje. Nekog reda mora biti.

Prvi put - opomena.

Drugu put  - skidanje čvarka translator i prebacivanje u exteme member..

Treći put - ban.

Mislim da nitko ne bi napravio više od jedne greške

Pa desavaju se ove situacije. Skoro su za jedan mainstream film bila tri autorska prevoda, videh na forumu. Ja nekoliko meseci gledam kratke filmove , ali definitivno volim da gledam sa prevodom ako ga ima.  Dati film sam sam stavio na listu za gledanje, pa kad stignem.

Ne znam kako funkcionise prevodilacka grupa, samo sam misljenja da u potraznji ima dosta dobrih ostvarenja koja nisu prevedena pa ako neko odustane od aktuelnih ( opet se ogradjujem, ima xyz filmova, i sta prija prevodiocima, a opet nemam meritum da pricam jer ne prevodim, ali neko zapazanje sto koje ne mora da bude ispravno) sigurno moze da nadje zanrove koji su slicni, a dobri su definitivno,neki su opet specificni, van engleskog govornog podrucja,, a opet ce sigurno nekog obradovati, mozda neko bas ceka. 

Sigurno si si Kristijane vise upucen, imas bolji uvid, pa ne mogu da `repliciram`.

Ali kazem opet neko moje misljenje, i ovo je verovatno, tj. pretpostavljam vise za temu prevodilacki kutak.   Pa admini slobodno mogu ovaj moj post da obrisu. 

To je stvar translatora i njegovog osobnog ukusa.

I ja bi  volio da se malo više prevodi starije filmove, ali šta je tu je, bolje išta nego ništa.

A sad malo o ozbiljnijoj temi.

Ovo što se radi nije usputna zajebancija i admini bi trebali biti stroži po tom pitanju.

Razumijem da se nitko ne žele zamjerati translatorima jer nikoga ne žele izgubiti, ali rade upravo suprotno, jer na ovakav način će se više translatora izgubiti nego dobiti. Onaj tanslator koji se drži pravila će otići, a onaj koji se ne drži će ostati. On može to opet ponoviti jer zna da neće snositii nikakve posljedice. Pravila moraju biti, a i kazne. Vidio sam milion puta da se translatori ljute i svađaju oko toga između sebe. a neki i odlaze radi toga. Zar je uopće potrebno da se ljudi svađaju ili da odlaze? Tome treba stati na kraj. Admin si stranice, budi hladan kao špricer, ali pravedan, lupi šakom o stol, napiši pravila i drži se toga. Ljudi  koji prekrše pravila trebaju odgvarati za to. Svi translatori će  biti zahvalni na tome jer znaju da mogu imati povjerenja u stranicu. Translator mora biti opušten, a ne da još mora brinuti hoće li netko prevesti nešto što je on najavio ili ne. Kome takve nuspojave trebaju?

Ne znam šta je problem, pa neću da tupim, uopšteno uzburkaju se emocije i prođu. Ne znam kakva su pravila, za najavu, ali mislim treba da treba ispoštovati, ali toga će uvek biti, samo smanjiti intenyitet emocija, i ja sam na forumu pravio greške, i sad ih više ne pravim. 

Pa šta znam, moje vidjenje, voliš da prevodiš, i prevodi i baš te briga, ljudi će biti zadovolni kao i ti što ćeš biti, siguran sam u to,  realno ima specifičnih filmova, ja sam npr. u potražni postavio tri  specifična nf filma, japanski, koprodukcija ali Ruanda u suštini, jedan malajalamski (Indija),   u par poslednjih godina su izašli, Karmalink je preveden.  Ima pregršt takvih filmova. Realno svi su zahvalni, verujem da poštoju prevodilački rad,

Elem, ako si zadovoljan svojim radom,  nastavi na obostrano zadovoljstvo, to je neko moje viđenje bez ulaženja šta nego drugi radi, ako te to ispunjava, nastavi bez ulaženja u  neku konfrotaciju ili frustraciju. Neću više. Svako dobro ti želim.

trebat ću 15 dana. 

Prije toga sam utrošio 25 dana po sat vremena dosade 

da bih dobio valjani engleski. 

Najavio sam, okasno, i sad ako netko postavi, moram napraviti hara-kiri. 

Ili dramu u tri čina. 
Spominjanje obitelji očekujem, jer sam bolestan, i tako mi treba. :) 
Halo? Jesmo li mi na Zemlji? 

Не знам за друге, поменут је Хајд (HiDe) с којим имам јако лоше искуство.

Човјек је психопата, вријеђа, псује као кочијаш на порталу (јавно и у пп)

и стварно није ми јасна администрација која такав примитивизам толерише.

Тип очигледно има велики проблем са собом, а онда и са многима на форуму.

MihovilBiro piše: odustajem od prevođenja mob land kada je ovaj već preveo, a najavio sam. nekome se negdje žuri. Zapravo, odustajem od prevođenja svega ovoga što sam najavio.

Mi "luđaci" koji smo već dugo ovdje naslušali smo se ovakvih dramatičnih izjava. Jedna više ili manje, tko broji?

kristijan-dumencic piše: Pravila očito postoje da se krše. Na ovakav način se gube translatori. Zato treba uvesti kažnjavanje. Nekog reda mora biti.

Nije "pravilo" da onaj koji najavi prijevod ima ekskluzivno pravo na njega i siguran sam da to nigdje ne piše u Pravilima. Osim toga, što ćemo sa ovakvom situacijom: Što ako je "najavljeni" titl lošiji od onog kojeg bi napravio npr. Miha, ali zbog "pravila" ga ne smije objaviti jer ga nije prvi najavio? Što ćemo onda? Kažnjavati ga zbog toga?

MihovilBiro piše: To treba riješiti administracija. Poslao sam im poruku. Ako se to ne riješi danas, mojih titlova više neće biti ovdje.

Kao stari kladioničar siguran sam da će ih biti. Stari moj, blefirao si već sto puta otkad si ovdje. Jedan (blef) više ili manje, tko broji?

MihovilBiro piše: Vidio sam da je pročitana poruka od strane nekoga što sam poslao administraciji i nema ni odgovora, tako da znam da ništa neće biti riješeno pa zbogom. Dosta je bilo... I marš pičku materinu i vi i vaši Titlovi.com, PO i OS i sve stranice koje postoje. To je to.

Fala, fala... Šipu racku i ti nama (kad se već tako slobodno razgovaramo). Vidimo se opet za koji dan.

Titivillus piše: Miho, oprosti, ali ponašaš se kao kraljica drame. Netko je preveo ono što si najavio? Jaka stvar! Postoje tisuće drugih filmova koje možeš prevesti. Ako prevodiš jer to voliš, a ne zbog nekih drugih motiva.

Usamljeni glas razboritosti u ovom festivalu drame i povrijeđenih ega.

----------

Dajte se malo saberite, odmaknite od ekrana, udahnite koji put duboko i prihvatite činjenicu da na ovom mjesu ne postoji neka kolektivna urota da se baš ispod vas kopa rupa. I prihvatite "tržišnu utakmicu". To što je netko postavio titl prije vas ne znači da je taj titl bolji od vašeg. Ova cijela drama nema veze s tim što je netko postavio bolji ili gori titl, nego što povrijeđena osoba nije prva i jedina koja je postavila taj titl.

kristijan-dumencic piše: Pravila očito postoje da se krše. Na ovakav način se gube translatori. Zato treba uvesti kažnjavanje. Nekog reda mora biti.

iromafia111 piše: Nije "pravilo" da onaj koji najavi prijevod ima ekskluzivno pravo na njega i siguran sam da to nigdje ne piše u Pravilima. Osim toga, što ćemo sa ovakvom situacijom: Što ako je "najavljeni" titl lošiji od onog kojeg bi napravio npr. Miha, ali zbog "pravila" ga ne smije objaviti jer ga nije prvi najavio? Što ćemo onda? Kažnjavati ga zbog toga?

Meni je smiješno da se onda najavljuju prijevodi ako osoba koja najavi prijevod nema pravo da ga prva postavi. Čemu onda najavljivanje?

Nekad budu i 10 prijevoda istog filma, nije nikakav problem, ali bilo bi poželjno da te druga osoba isto najavi taj film da će ga prevesti.Možda bi onda taj prvi koji je najavio odustao od njega i počeo prevoditi neki drugi film. U slučaju Mihovila, on je najavio 5 filmova. Da se ovaj translator javio da će isto prevesti taj Mob Lnad, vjerovatno se Mihovilne ne bi ljutio. Uostalom, Mihovil bi mogao preći na slijedeći film koji je najavio i ne bi došlo do nikavog problemaa.

Moje osobno mišljenje je da bi trebali postrožiti pravila. Uvedite novop pravilo  i počnite kažnjavati.

Nije prvi put da se ljudi međusobno oko toga svađaju i da odlaze.

Da normalni ljudi znaju. Ništa više, ništa manje.

kristijan-dumencic piše: U slučaju Mihovila, on je najavio 5 filmova. Da se ovaj translator javio da će isto prevesti taj Mob Lnad, vjerovatno se Mihovilne ne bi ljutio.

U slučaju Mihovila, a i mnogih drugih s kratkim fitiljem, siguran sam da bi se ljutio. I još jedan problem: Što ako netko najavi pet filmova i ne prevede ih "u razumnom roku"? Onda će ostali pizdit što ne mogu oni.

kristijan-dumencic piše: Moje osobno mišljenje je da bi trebali postrožiti pravila. Uvedite novop pravilo  i počnite kažnjavati. Nije prvi put da se ljudi međusobno oko toga svađaju i da odlaze.

Moje osobno mišljenje je da se ljudi na internetu pridržavaju pravila sve dok im odgovaraju. Opet ću uzeti Mihovila za primjer. Buni se da su mu povrijeđena neka prava i poziva se na nekakva "pravila i pravdu", a već u sljedećoj rečenici šalje sa tri foruma na kojima je bio u MP3. Ljudi dolaze i odlaze iz nekih svojih uvjerenja. Svojevoljno su došli i svojevoljno odlaze i tu je priči kraj.

Nije u rediu od njega da vrijeđa, to stoji, ali treba i njega razumijeti jer je razočaran i ja mu to ne bi uzeo za zlo. On najvaljuje, drži se pravila, a drugi mu se uabaci i na kraju on bude taj na kojega će se svi istresti., a ovaj drugi koji je sve zakuhao, o njemu niti jedna riječ, on ispada poštenjačina.

kristijan-dumencic piše: Nije u rediu od njega da vrijeđa, to stoji, ali treba i njega razumijeti jer je razočaran i ja mu to ne bi uzeo za zlo.

I da ne zaboravim najvažnije: Mihovil je već više puta ovdje bio "razočaran" i gotovo svaki put je krenuo s vrijeđanjem i nedoličnim riječnikom, a još uvijek je ovdje. Toliko o nefleksibilnosti administracije i nerazumjevanju umjetnika.

Meni je samo žao što je Mihovil u centru pažnje, a ona poštenjalina bez morala i kolegijalnosti prema kolegi translatoru se sakriva.

I on zaslužuje malo pažnje, ako od nikoga drugoga, onda barem od mene na ovaj način tako što debatiram s tobom.

pa ko vidi neka odluči po svojoj volji i savesti da li će i on prevodti. A zavisi i za koji format i na koji jezik prevodi.

 A kad već postoji više prevoda, svi volimo da izaberemo čiji ćemo prevod skinuti za gledanje. Stvar izbora. 

Kao što i ti imaš izbor da budeš kulturan ili vulgaran, bezobrazan i primitivan.

Mihovile, Frojde, tvoju psihoanalizu Iromafie odnesi onima na Vrapče, reagovaće, promtno. 

U tome i je problem što nigdje ne piše.

Mihovil nije prvi koji se razočarao. Ja stojim ovdje iza svakog translatora kojemu se ovo ne sviđa.Više ja imam osjećaja prema njima, nego vi koji držite sajt i koji upravljate njime. Pročitaj neke komentare pa ćeš vidjeti i sam što translatori misle. Nisu ni oni zadovoljni time. Umjesto da stojite iza svojih translatora, vi dopuštate anarhiju da svako radi što god hoće i tako dolazi do svađa između kolega translatora, a vi ih na takav način i gubite s vremena na vrijeme. Zar ne vidite i sami  da ljudi vape za tim da se promijeni pravilo i da se uvedu nekakve kazne. Tim pokazujete da stojite iza njih i da cijenite  i poštujete njihov trud. Ti se još hvališ kako nigdje ne piše. Čovječe, zar ne vidiš koliko svađa to prouzrokuje? Ti ko da si slijep i nemaš nikavog osjećaja i empatije prema drugima? To je ko da si rekao, neka se ljudi i dalje svađaju, ja nemam ništa s tim, a ti si glavnio koji sve to može promijeniti. Napravi da se translatori osjećaju ugodno i da se poštuje njihov trud i rad. Mislim, ako ti je uopće stalo do sajta da bude bolji...

Pola ljudi se ovdje ne želi ni javiti jer vide da se poašaš kao nekii imperator i da cijeli tim stoji iza tebe. Zašto uopće započeti diskusiju s tobom, kad ćet ti uvijek ispasti kao pobjednik. Ponašaš se kao političari iz naše regije, to nije propisano zakonom i odmahuješ na sve rukom, ja tu ništa ne mogu, a ti si taj koji propiuje i može izmjenit zakon.

OK, idemo sad zamijeniti uloge. Imaš translatora (opet ću uzeti Mihu za primjer jer je savršen za ono što želim reći) koji je najavio pet top filmova za prevođenje i imaš mladog lava (nazovimo ga Mladi Miha), nadobudnog i željnog slave. Mladi lav prevede film prije Mihe, ali njegov titl treba odobriti netko od administracije. Miha ima puno posla (i pet prijevoda koje je najavio) te čak nije ni počeo prevoditi taj film nego neki drugi. Moje pitanje je: Koliko dugo mi (administracija) trebamo čekati da se g. Mihi (ili bilo kome drugome) otvori slobodno vrijeme i prevede taj film, a za to vrijeme nas (a ne vas) mladi lav (s istim karakteristikama kakve ima Miha) tokari po PM-u i proziva po forumu da mu ne želimo odobriti titl? Koliko dugo i zašto?

Bit priče je da određena grupa ljudi (bili oni translatori ili ne) želi povlašteni status u odnosu na ostale jer se osjećaju kao dive bez kojih forum i stranice ne mogu opstati. Za informaciju svima takvima: Već smo nebrojeno puta imali takve slučajeve i ništa strašno se nije dogodilo. Bilo je prevoditelja i prije Mihe koji nisu bili zadovoljni pa su otišli. I što se dogodilo? Došao je Miha, Pero ili netko treći.

Stvar je u tome da mi (administracija) želimo ovdje dati svima jednaku šansu da se dokažu. Želite prednost? Već je imate time što sami i odmah možete odobravati svoje prijevode i postavljati ih ovdje za razliku od ovih novih koji moraju čekati da im pregledamo titlove i eventualno isprave greške pa tek onda budu objavljeni. Ako vam to nije dosta...

Naravno da nigde ne piše jer cilj nije da sprečavamo ljude da rade ono što najviše vole.

Zato i nije zabranjeno prevoditi ono za šta prevoda već ima, samo u mnogim slučajevima nije korisno,

pored toliko neprevedenih filmova. Što se tiče empatije, trabalo bi je imati za sve,

a ne samo za onoga ko se prvi prihvatio ili najavio prevod. Istina, nije uvek prijatno

postaviti titl, a onda videti da je neko to već uradio, ali daleko od toga da je strašno

i da zahteva opštu osudu. Članovi mogu da biraju čiji će prevod koristiti i dobro je da mogu

jer prevođenje nije matematika, da postoji samo jedan tačan rezultat.

Svako ima svoj stil, pa zašto da korisnicima ne pružimo mogućnost da biraju.

Ovo nije firma koja daje radne zadatke, pa da se tačno zna šta je čija obaveza.

Pošto je dobrovoljno, svako ima puno pravo da bira.

I svako se ponekad susreo sa sličnim "iznenađenjem", pa tako i ja, recimo

kad sam prevela film o Elvisu od 3,5 sata, a onda videla da je neko postavio

prevod skinut sa TV. Istina, nisam bila srećna jer sam mogla da uštedim 5-6 dana rada,

ali bože moj, dešava se. I nije to jedini put kad se to dogodilo meni ili drugima, pa nije bilo drame.

Najčudnija od svega je ta priča o "nerazumevanju uloženog truda i rada".

Moram da primetim da smo svi ovde prevodioci i da to jako dobro znamo,

a svako je preveo više od onoga ko se najviše žalio. Kliknite na Pronađi sve prevode i uverite se.

O kažnjavanju nema ni govora. Zar treba kazniti bilo koga ko je uložio svoje vreme i trud

da učini nešto dobro za druge? I zar je važno da li je bio prvi ili ne?

Najgori mogući motiv za ovo što radimo je broj skidanja titlova. 

Nadam se da  imamo neki humaniji motiv - recimo da radimo za svoje

i zadovoljstvo članova, a ne za to da budemo prvi i jedini.

Put do pakla popločen je dobrim namjerama (ili barem se tako čine onome koji se zalaže za njih). Idemo s još jednim primjerom. Ako vam nakon ovoga ne bude jasno...

Zamislimo da na ovom ogromnom internetu postoji stranica (i forum) koji se isto tako bave prevođenjem. Članovi te stranice su ujedno i članovi ove stranice. Kako kvalitetno prevode filmove i(li)serije (svejedno), za pretpostaviti je da bi i ovdje ubrzo imali status prevoditelja (translatora).

I onda grupa tih ljudi odluči ovdje najavljivati sve što će prevoditi, čak i one filmove koji još nisu izašli (jer moraš najaviti da ti netko drugi to ne oduzme). Kvaka je u tome što oni prevedu film ili seriju, ali ne postave titl ovdje, nego na toj nekoj drugoj stranici, a ovdje tek sedam dana kasnije. Zahvaljujući inicijativi koju su pokrenuli Miha i Kiki, ovdje bi se titlovi pojavljivali tek tjedan dana kasnije nego na drugoj stranici, a sve zbog pravila za koja su se Miha i Kiki zdušno zalagali. Bravo dečiki! To me podsjeća na onu američku ideju o otvaranju tržišta prema Kini jer "ako prodamo svakom Kinezu jednu olovku...).

LjubicaSP piše: Naravno da nigde ne piše jer cilj nije da sprečavamo ljude da rade ono što najviše vole. Zato i nije zabranjeno prevoditi ono za šta prevoda već ima, samo u mnogim slučajevima nije korisno, pored toliko neprevedenih filmova. Što se tiče empatije, trabalo bi je imati za sve, a ne samo za onoga ko se prvi prihvatio ili najavio prevod. Istina, nije uvek prijatno postaviti titl, a onda videti da je neko to već uradio, ali daleko od toga da je strašno i da zahteva opštu osudu. Članovi mogu da biraju čiji će prevod koristiti i dobro je da mogu jer prevođenje nije matematika, da postoji samo jedan tačan rezultat. Svako ima svoj stil, pa zašto da korisnicima ne pružimo mogućnost da biraju. Ovo nije firma koja daje radne zadatke, pa da se tačno zna šta je čija obaveza. Pošto je dobrovoljno, svako ima puno pravo da bira. I svako se ponekad susreo sa sličnim "iznenađenjem", pa tako i ja, recimo kad sam prevela film o Elvisu od 3,5 sata, a onda videla da je neko postavio prevod skinut sa TV. Istina, nisam bila srećna jer sam mogla da uštedim 5-6 dana rada, ali bože moj, dešava se. I nije to jedini put kad se to dogodilo meni ili drugima, pa nije bilo drame. Najčudnija od svega je ta priča o "nerazumevanju uloženog truda i rada". Moram da primetim da smo svi ovde prevodioci i da to jako dobro znamo, a svako je preveo više od onoga ko se najviše žalio. Kliknite na Pronađi sve prevode i uverite se. O kažnjavanju nema ni govora. Zar treba kazniti bilo koga ko je uložio svoje vreme i trud da učini nešto dobro za druge? I zar je važno da li je bio prvi ili ne? Najgori mogući motiv za ovo što radimo je broj skidanja titlova.  Nadam se da  imamo neki humaniji motiv - recimo da radimo za svoje i zadovoljstvo članova, a ne za to da budemo prvi i jedini.

Prvi put od kad sam ovdje da čitam nešto smisleno, konkretno i jako lijepo argumentirano. Potrudili ste se objasniti, a istovremen i ponašati kao ljudi koji ipak imaju razumijevanja ( do sad to nisam primjetio), svaka čast na tome i hvala. Razumijem vaš način rada, no ja ipak ostajem pri svojem. Ja osobno ne bi dopustio da mi Miha, Pero i Stevan odu. Ako vi nemate problem s tim, ja imam još manje. Predlažem da si ove zadnje poruke na koju sam ja sad replircao sačuvate kad jednogg dana opet dođe do ovakve ili slične situacije, tako da čovjeku odmah pokažete i vjerujte mi da će ta  poruka imati drugačije dojam na tog ćovjeka i vjerovatno neće vrijeđati ili ulaziti u daljnju raspravu. 

Od početka je sve bilo smisleno, ali ti i Miha ste mislili da ste otkrili toplu vodu. Iz iskustva znam da s takvim usijanim glavama treba polako jer ne prihvaćaju ništa na prvu, drugu ili treću. Sve ovo što si dalje napisao je samo posipanje pepelom i pokušaj da ipak krivnju prebaciš na nas. Opet filozofiraš o tome "ako je to vama OK" samo da ne bi morao priznati da mi znamo više od tebe.

Što se tvog zaključka tiče, opet nisi u pravu. Opet će se pojaviti neki novi Kolumbo s revolucionarnim idejama kojih se još nitko nije sjetio i opet ćemo sve ispočetka, a sve zato jer gledate prvenstveno ono što bi vama išlo u prilog, a ne što je dobro za sve na forumu.

Povlačim svoj komentar, ipak nemaš razumijevanja niti imaš iti malo empatije prema ikom osim prema sebi. Riga mi se samo od pomisli da dalje prilčam s tobom. Ave Cezare!

Nemam potrebe niti želje imati ikakve empatije prema osobama koje me optužuju da ovdje omogućavam anarhiju, da mi nije stalo, da sam imperator... Stao si na krivu stranu i popušio.

Što se mene tiče, Miha je čak ispao pametniji od tebe. On dođe, i kao dijete s touretteovim sindromom, izdere se kako ništa ne valja i kako su svi protiv njega i blablabla... I onda se povuče. A ti si krenuo izigravati njegovog odvjetnika i opravdavati njegove poteze i predstavljao se kao predstavnik ugnjetavane grupe ljudi i svašta nešto. Uvodio bi tu nekakvo kažnjavanje, a mene optužuješ da sam imperator.

I onda za kraj napišeš "Prvi put od kad sam ovdje da čitam nešto smisleno, konkretno i jako lijepo argumentirano. Potrudili ste se objasniti, a istovremen i ponašati kao ljudi koji ipak imaju razumijevanja ( do sad to nisam primjetio), svaka čast na tome i hvala." U mom selu postoji uzrečica "sereš, a dobri smo si". Nažalost, ne može se u potpunosti primijeniti na nas dvojicu jer smatram da si baš i nismo dobri. Prije toga sam ti već objasnio da je najava informativnog karaktera i naveo primjer "što bi bilo kad bi bilo", a ti si tek sad "pročitao nešto smisleno". To ti je onaj prvi dio uzrečice iz našeg sela.

Kad smo već kod "smislenog", volio bih čuti tvoj komentar (mo'š mislit) na ovaj zadnji slučaj koji sam naveo o tome kad bi netko najavio titl (baš onako kako ti i Miha predlažete), a onda ga prvo postavio na nekoj drugoj stranici. Što ćemo onda? Vjerojatno opet kažnjavati, kao što stalno predlažeš. Zbog čega? Zato jer je postupio po pravilima koja si želio? Hoćemo li onda dopunjavati pravila? Što ako osoba bude tvrdila da joj je netko hakirao račun i pod njenim imenom objavio titl na drugoj strani, kao što su razni likovi s nekih drugih stranica imali svakakva objašnjenja zašto krše naša pravila? Hoćemo li se onda (mi administracija, a ne ti koji si samo dobronamjerno predložio pravilo) igrati Emila i detektiva i jurcati po internetu istražujući je li to istina ili nije? Što ako bi osoba tvrdila da je titl njegovo vlasništvo i da ga ima pravo postaviti gdje želi i kad želi? Opet kažnjavati?

Ne bih rekao nijednu riječ da mi dođe netko i kaže "možda bi bilo bolje kad bismo ovako..." pa da vidimo što se da napraviti, ali kad mi dođu filozofi poput tebe ili Mihe koji u stratu optužuju i seru po svima ostalima... Doviđorno.

Glavna obilježja psihopatije uključuju nedostatak empatije i osjećaja za druge, sebičnost, nedostatak krivnje, ravnodušnost i hladnoća, proračunatost i nezainteresiranost. i površinski šarm koji se koristi isključivo za manipulaciju drugima.

Zaboravio si navesti da me boli kuac za tvoje ili Mihino mišljenje, pogotovo kad niste u pravu.

Sećam se svojevremeno da sam uredno najavio prevod nekog španskog filma, kad eto ti vraže, nekoliko dana nakon najave, pojavi se prevod niotkuda. A ja završio dve trećine filma. Tada sam odreagovao negodovanjem, a taj čovek (postavljač titla) mi reče da godinama skida prevode sa sajta pa je hteo nečim i da doprinese istom. U tu svrhu se i registrovao, samo da bi postavio taj jedan prevod. Verovatno nije ni znao za opciju najave prevoda. Mene tada bilo sramota moje reakcije. Kasnije me je Admir nagovorio da ipak završim titl, pa sam srećom poslušao savet.

Elem, prestao sam više da razmišljam o tome da li će me neko preduhitriti. Jednostavno završim započeti posao. Niti smo plaćeni za ovo, niti postoji nekakvo takmičenje tipa, ko će pre, ko će brže, ko će više.

I dan danas me je sramota kako sam se poneo u odnosu na neke ljude sa sajta.

Znaš i sam kome, Cezaru.

Trebat će ti još 10 godina da ti da oprost i da podigne prst gore u znak odobrenja.

Budi kao bgvvracar, učvrsti dobro odnose tako što ćeš češ besramno lizat guzove i klanjat se Cezaru.

Kiki, sereš, a nismo si dobri.

Ajde što ti ja dopuštam da me vrijeđaš, ali ostavi ostale po strani. Čovjek je najnormalnije opisao još jednu situaciju koja se ne uklapa u tvoju i Mihinu koncepciju. Jbiga stari, zemlja u ovoj situaciji nije ravna ploča i sad sereš po svakom neistomišljeniku. Znamo da bi ti takve kažnjavao, ali ispada da ne bi bio u pravu. Dogodi se.

Čemu ovo?!? Nikad nikakvu direktnu komunikaciju nisam imao sa Iromafijom, a kamoli da sam nekom "lizao guzove" ili imao bilo kakav snishodjiv odnos. Upravo suprotno, u prethodnom postu sam izneo da sam više puta imao konfrontacije na ovom sajtu, zbog čega sam izrazio žaljenje.

Moj post indirektno, pokazuje zapravo razumevanje za Mihovilov slučaj, navodeći da sam i sam prošao kroz istu situaciju. Jedino što sam vremenom prestao da burno reagujem na iste, jer nije bilo vredno živaca. Ipak nakon svega, radi se o hobiju i nečemu što se radi na dobrovoljnoj osnovi.

A u čemu je ovde ustvari problem???

ja sam ovde 17 godina i meni je baš super...

Prvih nekoliko godina sam prevodio al mi posle postalo to naporno...i još uvek sam BEBA TRANSLATOR i baš volim svoju titlulu i ne bi je menjao za 10 admina i administratora :))))))))

Ja sam još  u prvoj brzini, vidjet ćeš tek kad se prebacim u drugu brzinu. 

Ovo je samo lagana pjesma na koju pjevušim.

Ko da ja to ne znam. I svejedno i dalje pjevušim  i plešem