Problem sa titlovima ili sa filmovima?
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10286
Datum ispisa: 28.Srpanj/Jul.2026 u 08:14
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa titlovima ili sa filmovima?
Objavio: InFerN0
Tema: Problem sa titlovima ili sa filmovima?
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 18:01
|
Dobar dan postovani ljudi. Novi sam na ovom forumu kao sto i primjecujete.Naime imam problem ali neznam dali je problem u filmovima ili u titlovima.Filmove skidam sa torrentfive.com a titlove skidam sa ove stranice.U vecini slucajeva titlovi mi pasu uz film i sve je u redu ali ponekad su mi titlovi prebrzi ili prespori,neznam dali je to zbog titlova ili zbog loseg ripanja filmova.Dali se to moze popraviti i kako?Molio bi vas za dobar i kvalitetan ofgovor. Zahvaljujem se unaprijed. |
Odgovori:
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 18:08
može se popravit
------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 18:09
|
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw - subtitle workshop ------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 18:13
|
edit - timings - adjust - adjust subtittles
------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: InFerN0
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 19:32
| eh imam taj program ali neznam ja radit u njemu,ono ne kuzim kako ni po cemu se namjestava taj tajming,moze kakva mala pomoc u vezi toga? |
Objavio: felix700
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2006 u 19:43
| Vrlo jednostavno. Prvo otvoriš titlove u Subtitle Workshop. Ideš Edit, Timings, Adjust, Adjust subtitles. I sad u okviru koji ti se pojavi upišeš vrijeme kad se pojavi prvi titl, i kad se pojavi zadnji titl. I program ti "rastegne" titlove. U večini slučajeva dobro ispada, makar i to ti nije 100%. |
Objavio: klaki
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 09:59
|
Na ovu temu je pricano vec milion puta i mislim da bi ADMIN trebao da preduzme nesto povodom toga (neki tutorijal ili slicno...) 1 ides na file/load subtitle 2 obrises na kraju, ko je preveo i tako to...ili na pocetku (cak i naslov) 3 zapises (ili zapamtis) iz BSplayera, recimo, na kom frejmu ti POCINJE prvi dialog i na kom frejmu ti POCINJE zadnji dialog u filmu. 4 u SW gore levo promenis MODE u FRAME 5 odes u SW na Edit/timings/adjust/adjust subtitles, i uneses pocetak i kraj 6 kliknes na ADJUST I to bi trebalo da radi (kod mene u 95% slucajeva) Sretno! ------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Objavio: InFerN0
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 10:23
| di mi u bsplayeru pokazuje te frejmove uopce? |
Objavio: klaki
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 10:49
|
Boze! Boze! ------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 13:59
|
klikneš par puta na display trajanja filma (00:00:14 / 01:51:46) dok ne dobiješ frame (359) ------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: InFerN0
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 14:31
a jebi ga ja sam njub sto se tice ovoga  |
klaki piše:Objavio: klaki
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 15:13
|
------------- 12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas |
Objavio: felix700
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 19:02
Ma sve ok! Samo ti pitaj ako trebaš pomoć! 
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2006 u 22:14
|
InFerN0, ako ti je Subtitle Worskhop prekomplikovan za pocetak probaj
da sredis titl sa programom Time Adjuster, koji je lak za upotrebu. Na: http://livada.pondi.hr/index1.htm - http://livada.pondi.hr/index1.htm ces naci odlican tutorijal sa slicicama kao i opisom kako da sredis titl. Kad dodjes na taj sajt, klikni na podlink TUTORIALS A sam program ces naci na: http://www.ireksoftware.com/ta/ - http://www.ireksoftware.com/ta/ I slazem se sa klakijem, trebao bi nam tutorial 
-------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: InFerN0
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2006 u 12:31
| Ma bravo kneginja,puno hvala |
Objavio: InFerN0
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2006 u 14:48
Titlovi su uspjesno namjesteni 
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2006 u 22:14
|
Drago mi je da si uspio srediti titlove,
Time Adjuster je najbolji za pocetnike, a Subtitle Workshop koji djeluje prilicno komplikovan je verovatno najbolji program za nastimavanje titlova, tako da ti preporucujem procitaj help, isprobavaj i vremenom ces postat majstor i za Subtitle Workshop ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: InFerN0
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2006 u 10:55
Ma ne trebam bit neki majstor,dosta mi je da si mogu titlove nastimat za neki film koji ocu pogledat i to je to
|