Zdravo, dobar dan
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102313
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 12:55
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zdravo, dobar dan
Objavio: Nektarije
Tema: Zdravo, dobar dan
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 14:32
|
Pozdrav svima, Podhuvatio sam se prevoda jugoslovenskih i srpskih klasika na francuski jezik. Prevodi do sada završeni: - Davitelj protiv davitelja - Sveto mesto - Lepota poroka - Maratonci trče počasni krug (u prevodu mog prijatelja, Ervina, lektura i adaptacija sa moje strane) U toku: - Toma (ovde sam pre svega zbog ovog filma. Ima nekoliko lokalizama čije značenje nikako da prokljuvim, a neretko ih uopšte dobro i ne čujem) - Varljivo leto 68 Planirano: - Ko to tamo peva - Virdžina - Balkanski špijun Drago mi je da sam ovde sa svima vama.
|
Odgovori:
Objavio: puppet_master
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 14:53
|
Objavio: Edigs0
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 15:13
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 17:49
------------- 
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 18:38
|
|
Objavio: drdamjan
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 18:59
|
dobrodošao! imaš na stranici balkanskih potraži pod članovima: - kadetoni - drdamjan, moj nick, ima nešto balkanskih na izvornom jeziku možda ti još tko javi tko radi balkan... puno uštediš ako dobiješ gotov tajming ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
Objavio: payutti
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 19:47
|
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 22:07
Imamo temu https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21841" rel="nofollow - A ovo ću prevesti kao... gde možeš da zatražiš pomoć, samo bez linkova do piratskih sadržaja. Sve ostalo ide u pp  -------------
|
Nektarije piše:Objavio: iromafia111
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2022 u 23:22
|
-------------    
|
Objavio: Nektarije
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2022 u 21:56
Pogledaću. Hvala najlepše!
|
Objavio: Nektarije
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2022 u 21:57
Da, bio sam našao temu. Hvala svakako!
|