Zaboravih i sve u vezi onog vikinško-indijanskog (Pathfinder?) možda bi i to trebalo ponoviti. 

Eggersov scenarij i režija, zna se što tu treba stilski očekivati i tu on dosad nije omanuo.

Sadržajno ja bih ga odjebo čim čujem engleski jezik.

Koji je ku**c da prostite tim amerikancima pa snimaju filmove o neamerikancima?

Ne, nećete nam vi pisati našu povijest. Pišite svoju.

I uostalom ako su mafijoze talijani snimali westerne sa engleskim jezikom ma koliko povijesno neutemeljeni ili istiniti bili, pa onda je red da i ti današnji kauboji uzvrate uslugu i snime na izvornom jezioku vikinge.

Ma, otkud ti to sada...špageti vesterni nisu snimani sa tonom, tamo je svako ili pričao na svom jeziku ili se čak izgovaralo puko brojanje, tek da se vidi da otvaraju usta. Daleko bilo da je sniman ton tih dijaloga (mada...bilo bi zabavno gledati i ta čudesa ) Naknadno su se tek sinhronizovali, svakako nisu bili na engleskom ionako, ogromna većina na setu nije imala blagog pojma sa engleskim jezikom.

Nisam gledao čiji je film, blesavih se doduše oko bobene epike ionako  to bih tek ja voleo da vidim, da sam znao da je Eggersov ne bih se ludirao. 

Sve je tada bilo dub i zvuk iz studija.

Danas to nije svugdje jer nema potrebe osim ako je publika nepismena.

Ajde da ti onda bolje pojasnim.

Mada, meni je suštinski svejedno to sve (samo dok titl nije domaći ili ruska monotona sinhronizacija, da se pogledati sve). Ostaje pitanje na kom je jeziku kog vraga pričao Gidra (na setu) u tih 5-6 špageti vesterna koje je snimio  A da mi najednom smeta američki film (što je meni apsurdno samo po sebi) jer obrađuje i neki drugi prostor, tja. Toliko je tamošnjih autora, istina većina sada pokojnih jbg, čije bih filmove o kojem god prostoru gledao daleko pre negoli mase autora sa tih kao matičnih. Kud nestade to da je bitan film i to kako nam legne a ne nacionalnost autora, odakle je došla lova, ko ima pravo da priča priče odavde ili odande, meh. Ako je Kubrick hteo da snimi Napoleona, neka ga, dajem deset francuskih autora za njega (zezam se, but still...) 

Onda smo to riješili. Pa da rezimiramo.

Ja preskačem jer me u ovoj godini ne zanimaju vikinzi koji govore engleski. Dosta mi je toga u Asassins Creed: Valhalla, ali to nije film pa se dade zažmiriti.

Da bar govore japanski, pa ajde to bih prožvakao.

Brine me ta hamletovska zaebancija, meni bi legao vikinški ep, sa mrvom fantastike, misticizma, jok njihove sudbe klete sa tatom, mamom i stričevima, pa neka je ovaj i sjajan, džabe kada bih ja sada prsa u prsa sekirama  ako mu to fali uopšte, i dalje tapkam u mraku.

Potpisujem. Par puta sam slučajno ubo te ruske sinhronizacije i ne mogu da vjerujem da ljudi tako gledaju film. Ono nećemo se ni truditi da unajmimo glumce da sinhronizuju, ne damo vam ni titlove da čitate nego evo vam jedan lik da monotono izgovara svaku rečenicu. Užas!

Čak nisam ni neki fan sinhronizacije sa glumcima. Kod nas to rade samo sa animiranim filmovima radi djece, što mogu razumjti ali iskreno mislim da je gehota sinhronizovati npr. Edija Marfija u Šreku.

Dok Švabe, sinhronizuju sve živo i nemaju problem sa tim uopšte. Čak meni i moja sestra koja živi u Švajcarskoj kaže da se navikla na to i da joj ne smeta.  Mene ne bi mogli tako lako konvertovati.  

Ovo ostalo ni meni ne smeta. Ono, malo je smješno kad tipa u Vikinzima pričaju na engelskom stalno a ubacuju povremeno poneki izraz samo na danskom. Više sam za to ako si krenuo na engleskom onda idi all the way... Ili kad se sretnu sa strancima pa ono da dočaraju da ovi pričaju drugi jezik onda oni prvu epizodu pričaju taj njima nepoznati jezik dok već kroz dvije epizode se svi već prešaltaju ponovo na engleski. Ali navikneš se na to.

Cemu takav ton  i uopste takva konverzacija,sve to sto si rekao mogao si u mnogo lepsem obliku. Eto tih par informacija sto si rekao o mitovima mi je vrlo interesantno i pojma nisam imao o tome.Nisam gledao film i ne znam da li cu ga gledati ali moze recenzija da ti se ne svidja ,mnogo puta nije ni meni ali jbga njegovo misljenje, ne moras da se slozis sa tim i tu je kraj. Neko rece u prethodnim postovima cim je Eggers snimio obavezno gleda. Covek snimio 3 filma i vec ga stavljaju u tu kategoriju. Mora on jos mnogo kilometara filma da prodje da bi mi bio i blizu tome,u stvari vise i nema ni glumca ni rezisera koga bih stavio pod obavezno. I neko rece puno hejtera na forumu,ako mi se ne svidi film i to kazem nisam automatski hejter,nisam rekao da mrzim taj film.Oduzi ga ja,zao mi je sto ne umem to lepse da srocim ko Alex ili Puppet ali mislim da ste razumeli sta sam hteo da kazem

@yolix

Na švapskim sinhronizacijama sam nekim delom odrastao, sav mogući VHS je do malog puppeta prve polovine osamdesetih godina dolazio sa nemačkim dublom, no i pored toga bi mi tako šta bilo predaleko sada. Nevezano za to koji su mi jezici bliski, ugodni, melodični a koji mi paraju ušesa, već se valjda podrazumeva da želim slušati i doživeti glumce na (meni) pravi način, uz njihov glas. 

Dark mi je, tada kada je izašla serija, u sred spama preporučila Zrinka, tako što je u jednoj rečenici napisala obrt/rasplet čitave sezone  gde su čak i meni, koji sam totalno nenormalan, rasejan, zaboravan, potrebne vražiije godine (da prođu) da bih zanemario spoiler i seo konačno da je odgledam.  Dobro si me podsetio.  

Nisam gledao film niti čitao recenziju ali nije to nkakav zvanični tekst to je njegova lična recenzija. Sasvim sam siguran da možeš i ti da pišeš za sajt recenzije ida bi bile objavljene na naslovnoj stranici, kad bi bio zainteresovan. Recenzija je lični stav autora i kao takva ne može biti pogrešna ako odražava njegov stav.

Dobra serija ali mogu slobodno da kažem da postane u određenom momentu teško upratiti šta se dešava. Bukvalno ti treba papir i olovka da zapisuješ ko je ko i odakle. meni i da je spojlao neko nešto ne znam ni da bi skontao šta je spojlao. 

Druže ti živiš Daning-Krugerov efekt čim si se toliko raspojasao s objašnjenjima

Ne, nećete nam vi pisati našu povijest. Pišite svoju."

Šta bi ovo, pobogu, tribalo značit? I ako oni ne mogu, ko ste to "vi"? Ti si stari viking? Daj molim te