ima li tko ?!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10010
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 16:37
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: ima li tko ?!
Objavio: Dr_Strangelove
Tema: ima li tko ?!
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2006 u 16:23
|
Titlove za sljedece filmove: - Meet the Fockers (Dozvola za Fockere), Robert De Niro - Scent of a woman (Miris zene), Al Pacino - Treasure Island (Otok s blagom) verzija 1950.god, Robert Newton - Tre uomini e una gamba (Tri muskarca i drvena noga), tal. komedija - Dog day afternoon (Pasje popodne), Al Pacino - Dark side of the sun (Tamna strana sunca), Brad Pitt - Sea of love (More ljubavi), Al Pacino - Jackie Brown, Pam Grier - The Shining (Isijavanje), Jack Nicholson - Clay Pigeons (Glineni golubovi), Joaquin Phoenix Neke od njih sam nasao ovdje, ali ne mogu ih nikako uskladiti sa filmom (koristio sam Subtitle Workshop i Sub Adjuster), i ne ide nikako! |
Odgovori:
Objavio: BELI
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2006 u 16:37
|
Najpre malo prouci podesavanja subtitle workshop..... Mozes ga staviti na maternji jezik pa ce ti mozda biti lakse. Imas opciju pomeri titl napred, nazad, sekundi ovoliko onoliko, sve to lepo mozes da setujes, a ako titl nije lepo uradjen, kao na primer Merlinka u filmu Some like it hot, onda ces morati recenicu po recenicu da prilagodjavas, pocetak i start titla, imas takodje i tacke sinhornizacije.... ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Dr_Strangelove
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2006 u 16:43
|
MA probao sam ja to! Al uglavnom ne ide dobro. Nekad je u redu prvi dio filma, pa onda sredina ne valja, a onda kraj opet valja. Nekad drukcije! Uglavnom ne uspijevam nikako! |
Objavio: tailor
Datum objave: 11.Srpanj/Jul.2006 u 00:48
POGLEDAJ MALO PO SAJTU,IMAS OVDE TITLOVE KOJI TI TREBAJU 
|
Objavio: dorian
Datum objave: 11.Srpanj/Jul.2006 u 21:09
| potraži ovdje http://www.podnapisi.net/ - http://www.podnapisi.net/ |