Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prince Avalanche (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Prince Avalanche (2013)

Prince Avalanche

Prince Avalanche (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

94 min

Režija:

David Gordon Green

Scenarij:

David Gordon Green
, Hafsteinn Gunnar Sigurðsson


Glavne uloge:


Emile Hirsch
  >  Lance
Lance LeGault
  >  Truck Driver
Paul Rudd
  >  Alvin
Lynn Shelton
  >  Madison (voice)
David L. Osborne Jr.
  >  Lumberjack
Danni Wolcott
  >  Lumberjack
Joyce Payne
  >  Lady
Savanna Porter
  >  Kid
Juniper Smith
  >  Kid
Larry Kretschmar
  >  Lumberjack
Gina Grande
  >  Madison
Morgan Calderoni
  >  Kid
Enoch Moon
  >  Lumberjack

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Prince Avalanche (2013)
    Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2013 u 13:54



Prince Avalanche (2013)

  

 

Žanr:
komedija, drama
 
Režija: David Gordon Green

Uloge: Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault, Joyce Payne, Gina Grande, Lynn Shelton

Jezik: engleski
 
Premijera: 9. avgust 2013. godine


Radnja:
Ozbiljni i zamišljeni Alvin i nesigurni i smušeni Lens, koji je brat Alvinove devojke, odlaze iz grada da bi proveli leto radeći. Njihov monotoni zadatak je da obeleže beskrajan seoski put. Lans teško podnosi to što je daleko od žurki i žena, dok Alvin piše strasno pismo svojoj devojci. Između njih se vremenom razvija neočekivano prijateljstvo.

Izvor: http://www.filmopis.com

IMDB



 

Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2013 u 18:27




Prevod je najavila dum-spiro-spero Clap









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2013 u 02:10


dum-spiro-spero  hvala za prevod  bojica_plesacica

Titl mozete preuzeti OVDJE







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2023 u 16:57
David Gordon Green i Richard Linklater su mi omiljeni reditelji druge garde tinejdžerskih filmova,snimljenih na ozbiljan i iskren način.Prva garda su bili Cameron Crowe i Gus Van Sant,ali uz njih sam odrastao.Sva četiri reditelja vezuje,za mene najvaznija stvar na svetu - muzika! Davida Gordon Greena pratim od samog početka,još od prvih filmova,možda infatilnih za mojih 56 godina: All the Real Girls (2003) i Snow Angels (2007). Prince Avalanche je verovatno najpotcenjeniji njegov film,jer je sinopsis toliko običan,da teško može da zainteresuje bilo koga.Pre svega,film je snimljen za samo 16 dana i još je rimejk kratkog nebitnog islandskog filma iz 2011. "Prince Avalanche" je priča o dvojici muškaraca koji rade na održavanju autoputa. To je to. Od uvodne do završne scene,ova dva momka razgovaraju i razmenjuju trivijalna lična iskustva,dok farbaju linije na putevima u toku leta 1988.Neko bi ishitreno rekao da se radi o dosadnom filmu,ali istina je daleko od toga.Radnja se bazira na dialozima dva potpuno razlićita mladića,Alvina (Paul Rudd) i Lancea (Emil Hirsch).Reditelj nas polako uvodi u deo uobičajenih života ove dvojice radnih kolega, a naše interesovanje za njihove međusobne odnose se samo povećava i tako sve postaje neočekivano zanimljivo.Sve se kreće sporo,ali drama u dijalogu pojačava tenziju,a interakcija dva lika sadrži dosta realne humanosti i vešto izbalansiranog humora.Lagano i nesvesno postajemo deo cele priče,do te mere da nam iskipi kafa,jer ne možemo da se odvojimo od ekrana.Zato je ovo najbolji i najzreliji film Davida Gordon Greena i pravi dragulj za filmofile.Alvin je neobična uloga za Paula Rudda.On je ono što se smatra odgovornim čovekom, koji zarađuje i šalje novac svojoj devojci, Medison, samohranoj majci, tako da ona ne mora da se brine ni za šta osim za odgajanje dece.Iako radi dosadan posao farbajući linije na novo popločanim putevima kroz region Teksasa koji je nedavno opustošen od požara,Alvin ne ide kući za vikende.Više voli da ostane u izgoreloj šumi,sam sa svojim mislima.On kampuje,veoma je prizemljen i programiran, a sve napore smatra važnim životnim lekcijama i veruje da mu pomažu da jasnije razmišlja o životu.Alvinova samokontrola i osuđujuća priroda isplivava na površinu u njegovom ophođenju sa mlađim, nezrelim i neodgovornim Lensom (Emile Hirsch), koji se vikendom vraća u grad kako bi mogao da se opija i juri devojke za jednu noć.Posle to prepričava Alvinu i uglavnom laže.Lens ne može da shvati,kako neko može tako dugo da ostane sa samo jednom ženom.Tu dolazi sjajna Alvinova rećenica:"Prava ljubav je poput duha - ljudi pričaju o njoj, ali je vrlo malo njih zaista videlo."Obojica su duboko u sebi iskompleksirani i nesrećni sa dubokom rupom u duši,pa je zanimljivo gledati kako na njihove živote utiče nekoliko ljudi koje sretnu usput.Posebno kad im matori mudri vozač kamiona Lance LeGault da alkohol.Tad počinje pravo ludilo, koje će zauvek promeniti prirodu njihovog odnosa i njihove poglede na život.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.