Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaPrevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4195
Direktni link do posta Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.


NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
  1. Jim Button and Luke the Engine driver (2018) - DzonDon
  2. Nebel im August (2016) - Gale
  3. High On The Hogh (2019) - donvuk
  4. Uri: The Surgical Strike (2019) - Black Raven
  5. Midnight runners (2017) - Black Raven
  6. Horror House on Highway Five (1985) - BaglyasPeter
  7. Üç Harfliler 2: Hablis (2015) - Dragan Avdic
  8. The Majorettes aka One by One (1987) - BaglyasPeter
  9. Underverden (2017) - zeka_vanzemaljac
  10. Brightburn (2019) - Bambula
  11. Dear America: Letters Home from Vietnam (1987) - Murzufl
  12. Fast Color (2018) - adm1r
  13. Jusqu'à la garde (2017) - Dartanjan
  14. Avengement (2019) - MHB1403
  15. Gueule d'ange (2018) - copi
  16. Zombies! Zombies! Zombies! aka Strippers vs Zombies (2008) - BaglyasPeter
  17. Little Pink House (2017) - adm1r
  18. Godzilla: King of the Monsters (2019) - x200sx
  19. Rémi sans famille (2018) - jovandekab
  20. The Good Catholic (2017) - drdamjan
  21. Shaft (2019) - MHB1403
  22. Pool Party Massacre (2017) - BaglyasPeter
  23. Harmony (2018) - adm1r
  24. Di qiu zui hou de ye wan Aka Long Day's Journey Into Night (2018) - zorduki
  25. Larets Marii Medichi Aka The Casket of Maria Medici (1981) - tplc
  26. Cold Blood Legacy (2019) - kumek 
  27. The Row (2018) - BaglyasPeter
  28. Boo ! (2019) - fAzazel 
  29. Where hands touch (2018) - Goran87BG
  30. Creep Nation (2019) - adm1r
  31. Saving Flora (2018) - jovandekab
  32. O Filme da Minha Vida (2017) - Dartanjan
  33. Juliet, Naked (2018) - drdamjan
  34. Desolation (2018) - adm1
  35. Booksmart (2019) - memich
  36. Mia and the White Lion (2018) - zorduki
  37. Cheong-nyeon-gyeong-chal Aka Midnight Runners (2017) - Black Raven






NAJAVA PREVODA ZA SERIJE
  1. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
  2. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
  3. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
  4. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
  5. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
  6. Psycho-Pass (2012) S01 - MrJohnString
  7. 7th Heaven (1996) - CaRiMa
  8. Sandokan (1992) - CaRiMa
  9. DBZ: Light of Hope (2014) - NikolaJe
  10. Wolfblood S03 (2012) - Bates, NepoznatiAutor121
  11. Brideshead Revisited (1981) - MaxPoe
  12. Other Space (2015) S01 - kriskringle
  13. Baby daddy (2012) - Ivana Nirvana
  14. Floris (1969) - Gale
  15. Dr. Ken (2015) - micky007 (македонски превод)
  16. The ranch (2016) SE02 - Madafaka
  17. The art of Scandinavia BBC 1EP - Atrahasis
  18. Gomorra (2014) SE02 - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  19. Speechless SE01 (2016) - Gor@n88
  20. MacGyver (2016) - TheRival
  21. New Girl (2011) SE06 - Montella
  22. Million Dollar American Princesses (2015– ) - mixmax
  23. Kevin Can Wait S01 - MockingJay
  24. Breathe (2018) - Srecko Delibasic
  25. Timeless Season 2 - MockingJay
  26. Colony (2016) SE03- Subtitle fan
  27. Inspector George Gently (TV Series 2007–2017 ) - eugena
  28. Der Tatortreiniger (2011- ) - osman2510
  29. Beyond Belief - Fact or Fiction - proda
  30. The Walking Dead Se09 - mirelovac
  31. Dynasty (2017) SE02 - Stefy020397
  32. The Chilling Adventures of Sabrina - AAdeAA
  33. The bureau of magical things (2018) - DzonDon
  34. Sneaky Pete SE02 - Kenotaph
  35. Brooklyn Nine-Nine SE06 - milana-kobilarov
  36. Younger (2015) SE02 - gacci
  37. Grand (2018) SE02- nAnaD
  38. Mata Hari (2016) I sezona - nAnaD
  39. Love, Death & Robots (2019) - Lithium
  40. The Romanoffs (2018) - kumek
  41. Out planet (2019) - proda
  42. What We Do in the Shadows (2019) SE01 - memich
  43. Game of Zones (2014) - Gewehr98
  44. Fear the walking dead SE05 - mirelovac
  45. City on a Hill  (2019) - MaxPoe
  46. Black mirror SE05 - Ispravljac14
  47. Hostile Planet - proda
  48. The Great War (1964) - Murzufl




Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije


se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Od juče u 19:13
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4195
Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 19:14
Prevedeni i postavljeni prevodi za filmove:  

             19. Rémi sans famille (2018) - jovandekab

             20. The Good Catholic (2017) - drdamjan

             22. Pool Party Massacre (2017) - BaglyasPeter

             24. Di qiu zui hou de ye wan Aka Long Day's Journey Into Night (2018) - zorduki

             25. Larets Marii Medichi Aka The Casket of Maria Medici (1981) - tplc

             27. The Row (2018) - BaglyasPeter

             28. Boo ! (2019) - fAzazel

             30. Creep Nation (2019) - adm1r

        

                           

Novonajavljeni prevodi za filmove:

             29. Where hands touch (2018) - Goran87BG

             31. Saving Flora (2018) - jovandekab

             32. O Filme da Minha Vida (2017) - Dartanjan

             33. Juliet, Naked (2018) - drdamjan

             34. Desolation (2018) - adm1

             35. Booksmart (2019) - memich

             36. Mia and the White Lion (2018) - zorduki

             37. Cheong-nyeon-gyeong-chal Aka Midnight Runners (2017) - Black Raven

             

              

           


Prevedeni i postavljeni prevodi za serije:      

              42. What We Do in the Shadows (2019) SE01 - memich

            

Novonajavljeni prevodi za serije:     

              48. The Great War (1964) - Murzufl
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,078 sekundi.