Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Up and Down (2004) - arodisi
2. King of Thorn (2009) - Kostap5
3. Saratoga Trunk (1945) - sergej773
4. Agent F.O.X (2014) - CaRiMa
5. Barbie and her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) - CaRiMa
6. The Big Shot (1942) - dejanmanojlo
7. The Temptations (1998) - MadLuke
8. Zombie Apocalypse Redemption (2011) - f7-stefan-jovanovic 
9. Love Bite (2012) - fAzazel
10. Elite Force (2016) - Zumbar
11. Kim Possible (2005) - B@man
12. Drain the Titanic (2015) - CaRiMa 
13. Joshy (2016) - djile_5r5
14. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016) - TheRival
15. Finding mrs clause (2012) - CaRiMa
16. Washington Square (1997) - Mixal
17. Honey 3: dare to dance (2016) - carima
18. Teleios (2017) - NemanjaMikser
19. Zombie Massacre (2013) - CyberX
20. Razgovori sa Solženjicinom (2000) - jevstatije
21. Vincent N Roxxy (2016) - Gale
22. Dark Cover (2016) - bakyknez
23. Anti Matter (2016) - Markos84
24. Cripple Creek (1952) - faithlessmary
25. Devil's Whisper (2017) - ConcreteZone 
26. Appointment in London (1953) - osman2510
27. Matilda (2017) - jovandekab
28. Underverden Aka Darkland (2017) - Gale
29. Kill order (2017) - Arbok
30. Giant (2017) - jovandekab
31. My friend Dahmer (2017) - bakyknez
32. Sacrilege (2017) - Velo_7
33. The Beales of Grey Gardens (2006) - shub niggurath
34. Brzezina AKA The Birch Wood (1970) - Gaca62
35. Game Over, Man (2018) - adm1r, Velo_7
36. Tornado AKA The Last Blood (1983) - joya
37. Giorgino (1994) - Dartanjan
38. Qui? aka The Sensuous Assassin (1970) - BaglyasPeter
39. La novia ensangrentada aka The Blood Spattered Bride (1972) - BaglyasPetar
40. Keep 'Em Flying (1941) - klen
41. The Vampire and the Ballerina (1960) - mirelovac
42. Every Day (2018) - adm1r
43. The Vampire and the Ballerina (1960) - mirelovac
44. Genghis Khan Conquers the Moon (2015) - skajler
45. Escape Plan 2 Hades (2018) - Bambula
46. Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) - DzonDon
47. Euphoria (2017) - adm1r
48. Tiger girl (2017) - osman2510
49. Satan’s Cheerleaders (1977) - BaglyasPeter
50. In This Corner of the World (2016) - adm1r
51. Sunday's Illness (2018) - jovandekab
52. Blockers (2018) - Bambula
53. Idealnaya para Aka Idealni par (2014) -tplc
54. Monolog Aka Monologue (1973) - tpic
55. Siccin 4 (2017) - DzonDon

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
2. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
3. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
4. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
5. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
6. Psycho-Pass (2012) S01 - MrJohnString
7. 7th Heaven (1996) - CaRiMa
8. Sandokan (1992) - CaRiMa
9. DBZ: Light of Hope (2014) - NikolaJe
10. Wolfblood S03 (2012) - Bates, NepoznatiAutor121
11. Brideshead Revisited (1981) - MaxPoe
12. Other Space (2015) S01 - kriskringle
13. Welcome to Sweden  S02 (2014) - intoxic
14. Dragons: Riders of Berk (2012) SE03 - MajaG72
15. Screem (2015) - fAzazel, Mrnd
16. Baby daddy (2012) - Ivana Nirvana
17. Floris (1969) - Gale
18. Dr. Ken (2015) - micky007 (македонски превод)
19. The ranch (2016) SE02 - Madafaka
20. The art of Scandinavia BBC 1EP - Atrahasis
21. Gomorra (2014) SE02 - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
22. Speechless SE01 (2016) - Gor@n88
23. MacGyver (2016) - TheRival
24. New Girl (2011) SE06 - Montella
25. Marvel's Iron Fist! (2017) - Soulwax
26. The Amazing Race (2001) SE29 - Dzony95
27. Criminal Minds SE12,13 (2015) - DemonessPr1me 
28. Doomsday: 10 Ways the World Will End - proda
29. Mr. Mercedes (2017) - vojabanja2
30. The Last Man On Earth SE04 - robin12345
31. Chicago Fire S06 - MockingJay
32. Supernatural 13SE - zkarlov
33. Million Dollar American Princesses (2015– ) - mixmax
34. Deep Time History (2016) - mixmax
35. Marvel's punicherSE01 (2017) - Arbok
36. Vikings SE05 - Gale
37. Knightfall SE01 (2017) - Gale
38. Kevin Can Wait S01 - MockingJay
39. Orange Is The New Black SE05 - nebojsa66
40. Agents fo S.H.I.E.L.D SE05 - Subtitle fan
41. Babylon Berlin (2016) SE01,02 - mioba
42. Maigreta SE02E02 - zkarlov
43. Dimension 404 (2017) - adm1r
44. Bron/Broen (The Bridge) Episode #4.1 - zorduki
45. Britannia (2018) SE01 - Gale
46. Breathe (2018) - Srecko Delibasic
47. In Plain Sight (TV Series 2008–2012)  S04 - eugena
48. Requiem (2018) - Diaz
49. LA to Vegas (2018) - marecar12
50. Timeless Season 2 - MockingJay
51. Zolotaya orda Aka Zlatna horda (2018) - tplc
52. A Series Of Unfortunate Events SE02 - *MARKO CAR*
53. Lost in Space (2018) SE01 - Gale & kompanija
54. Cobra Kai (2018) - MajaG72
55. The Rain (2018) - Diaz
56. Zona otchuzhdeniya Aka Chernobyl 2: Zona otchuzhdeniya Aka Chernobyl: Zone of Exclusion (2017) - tplc
57. Colony (2016) SE03- Subtitle fan
58. Love (2016) SE03 - faithlessmary

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - 14 sati 12 minuta , u 23:33