Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis

Od danas će ovde biti
postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što
možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group,
što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i
doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem
sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
The Secret of Sinchanee (2021) - obr94
Feng bao AKA Cloudy Mountain (2021) - Black Raven
To Each His Own (1946) - Dartanjan
Hold Back the Dawn (1941) - Dartanjan
Milked (2021) - Fokan
York Witches' Society (2022) - Black Raven
Murder at Yellowstone City (2022) - Black Raven
«Tatu»: 20 years later! The main Russian group in the world (2021) - death row
                     serija dokumentaraca Careful, Sobchak! S2.E44
Christmas Bloody Christmas (2022) - Matek
Shallow Grave (1987) - obr94
A Royal Christmas on Ice (TV Movie 2022) - DzonDon
The Edge of Democracy (2019) dokumentarni - juana
Yokokuhan aka Prophecy (2015) - juana
Shield for Murder (1954) - Dartanjan
Detective Knight: Independence (2023) - MihovilBiro
Babylon (2022) - Bambula
Desibel Aka Decibel (2022) - skajler
Kuroha: Kisô no Josei sôsakan Aka Pla-Baroque (2015) - BaglyasPeter

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE
The Great War (1964) - Murzufl                                      20211127
       gotovo: S01=01-06
       čekamo: S01=07-26
Nyukhach (2013) - nAnaD                                              20180507
       gotovo: S01=8EP   S02=8EP   S03=8EP
       čekamo: S04=1EP
Dickinson (2019) - foxyiroxy                                           20210604
       gotovo: S01=10 EP   S02=EP01-02
       čekamo: S02=EP03-10   S03=10EP
Star Trek: Lower Decks (2020) - baho                             20201225
       gotovo: S001=EP01-05
       čekamo: S01=EP06-10   S02=10EP   S03=10EP
Into the Dark (2018) - BaglyasPeter
       gotovo: S01=EP123456 12     
       čekamo: S01=EP7891011   S02=12EP
9-1-1 (2018) - runawaySB                                             20220109
       gotovo: S01=10EP   S02=18EP    S03=18EP    S04=EP01-08
       čekamo: S04=EP09-14   S05=18EP    S06=9EP
Dirty money (2018) - proda                                            20210419
       gotovo: S01=6EP S02=EP01-02
       čekamo:  S02=EP03-06
Aseudal Yeondaegi AKA Arthdal Chronicles (2019) - CyberX
        S01=6EP   S02=6EP   S03=6EP
The blacklist (2013) S09 - JOKER
        gotovo: S01-08 po~22EP S09EP01-09
        čekamo: S09EP10-22
For All Mankind (2019) - Dehrimon                                 20221209
         gotovo: S01=10EP   S02=10EP   S03=EP01-08
         čekamo: S03=EP09-10
Saber Rider And The Star Sheriffs (1987) - borislavevtimov 
        S01=40EP   S02=12EP 
        gotove  S01 srp=1234567 13 19 23 mak=01-10
Heels (2021) - Niraeva                                                   20221122
        gotovo: S01=EP01-07
        čekamo: S01EP08
Joe Pickett (2021) SE01 - Black Raven                             20221122
         S01=10EP
The Brain with Dr. David Eagleman (2015) - Dragan Avdic 20210203
       čekamo: S01=6EP
Mystery Road: Origin (2022) - Black Raven                      20221009
       gotovo: SE01=EP01-02
       čekamo: SE01 EP02-06
The Good Doctor(2017) - Ninaeva                                   20221106
       gotovo: S01=18EP   S02=18EP   S03=20EP   S04=20EP   
                   S05=16EP  S06=01 od 10EP
       čekamo: S06=02 nadalje
Quantum Leap (2022) - padova                                      20221109
       gotovo: S01 EP01-10  S02=EP01-09
       čekamo: S011-18EP S02=EP09-22
Titans - JOKER                                                              20221204
       gotovo: S01=11EP   S02=13EP   S03=13EP   S04=01-04
       čekamo: S04=05-12EP
Tulsa King (2022) - Matek                                              20221218
       gotovo: S01=EP01-09
       čekamo: S01=EP10
Wild Wild Country (2018) - juana                                    20230105
       gotovo: S01=00-00
       čekamo: S01=01-06
National Treasure: Edge of History (2022 ) - Black Raven  20230108
       gotovo: S01=00-01
       čekamo: S01=02-10

Ova
tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti
sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces
rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl
otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek
možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima
koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma
pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u
gornji popis.

Na podforumima:
Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju & Komentari na filmove - filmovi
Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju & Komentari na serije - serije

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...

Ažurirao drdamjan - 26.Sijecanj/Jan.2023 u 22:51

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Dr Dragan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Offline Points: 4325	Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42
	Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu. NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE The Secret of Sinchanee (2021) - obr94 Feng bao AKA Cloudy Mountain (2021) - Black Raven To Each His Own (1946) - Dartanjan Hold Back the Dawn (1941) - Dartanjan Milked (2021) - Fokan York Witches' Society (2022) - Black Raven Murder at Yellowstone City (2022) - Black Raven «Tatu»: 20 years later! The main Russian group in the world (2021) - death row serija dokumentaraca Careful, Sobchak! S2.E44 Christmas Bloody Christmas (2022) - Matek Shallow Grave (1987) - obr94 A Royal Christmas on Ice (TV Movie 2022) - DzonDon The Edge of Democracy (2019) dokumentarni - juana Yokokuhan aka Prophecy (2015) - juana Shield for Murder (1954) - Dartanjan ~~Detective Knight: Independence (2023) - MihovilBiro~~ Babylon (2022) - Bambula Desibel Aka Decibel (2022) - skajler Kuroha: Kisô no Josei sôsakan Aka Pla-Baroque (2015) - BaglyasPeter NAJAVA PREVODA ZA SERIJE The Great War (1964) - Murzufl 20211127 gotovo: S01=01-06 čekamo: S01=07-26 Nyukhach (2013) - nAnaD 20180507 gotovo: S01=8EP S02=8EP S03=8EP čekamo: S04=1EP Dickinson (2019) - foxyiroxy 20210604 gotovo: S01=10 EP S02=EP01-02 čekamo: S02=EP03-10 S03=10EP Star Trek: Lower Decks (2020) - baho 20201225 gotovo: S001=EP01-05 čekamo: S01=EP06-10 S02=10EP S03=10EP Into the Dark (2018) - BaglyasPeter gotovo: S01=EP123456 12 čekamo: S01=EP7891011 S02=12EP 9-1-1 (2018) - runawaySB 20220109 gotovo: S01=10EP S02=18EP S03=18EP S04=EP01-08 čekamo: S04=EP09-14 S05=18EP S06=9EP Dirty money (2018) - proda 20210419 gotovo: S01=6EP S02=EP01-02 čekamo: S02=EP03-06 Aseudal Yeondaegi AKA Arthdal Chronicles (2019) - CyberX S01=6EP S02=6EP S03=6EP The blacklist (2013) S09 - JOKER gotovo: S01-08 po~22EP S09EP01-09 čekamo: S09EP10-22 For All Mankind (2019) - Dehrimon 20221209 gotovo: S01=10EP S02=10EP S03=EP01-08 čekamo: S03=EP09-10 Saber Rider And The Star Sheriffs (1987) - borislavevtimov S01=40EP S02=12EP gotove S01 srp=1234567 13 19 23 mak=01-10 Heels (2021) - Niraeva 20221122 gotovo: S01=EP01-07 čekamo: S01EP08 Joe Pickett (2021) SE01 - Black Raven 20221122 S01=10EP The Brain with Dr. David Eagleman (2015) - Dragan Avdic 20210203 čekamo: S01=6EP Mystery Road: Origin (2022) - Black Raven 20221009 gotovo: SE01=EP01-02 čekamo: SE01 EP02-06 The Good Doctor(2017) - Ninaeva 20221106 gotovo: S01=18EP S02=18EP S03=20EP S04=20EP S05=16EP S06=01 od 10EP čekamo: S06=02 nadalje Quantum Leap (2022) - padova 20221109 gotovo: S01 EP01-10 S02=EP01-09 čekamo: S011-18EP S02=EP09-22 Titans - JOKER 20221204 gotovo: S01=11EP S02=13EP S03=13EP S04=01-04 čekamo: S04=05-12EP Tulsa King (2022) - Matek 20221218 gotovo: S01=EP01-09 čekamo: S01=EP10 Wild Wild Country (2018) - juana 20230105 gotovo: S01=00-00 čekamo: S01=01-06 National Treasure: Edge of History (2022 ) - Black Raven 20230108 gotovo: S01=00-01 čekamo: S01=02-10 Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis. Na podforumima: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju & Komentari na filmove - filmovi Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju & Komentari na serije - serije se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi... Ažurirao drdamjan - 26.Sijecanj/Jan.2023 u 22:51


drdamjan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Croatia Status: Online Points: 1712	Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2023 u 22:54
	prevedeni i postavljeni titlovi za filmove: Mortal Kombat Legends: Snow Blind (2022) - zeka_vanzemaljac 20221103 Moloch (2022) - obr94 20221109 Full Time (2021) - Dartanjan 20221104 The Lair (2022) - Black Raven 20221109 Brahmastra Part One: Shiva (2022) - contritum 20221107 Last Resort (2000) - Dartanjan 20221112 Visitor (2022) - Goran87BG 20221120 Hinterland (2021) - bgvracar 20221116 Saloum (2021) - obr94 20221120 Mandrake (2022) - Måtek 20221113 The Last Manhunt (2022) - Måtek 20221123 Gongpo taxi aka Terror Taxi (2000) -BaglyasPeter 20221124 Phantom of the Mall: Eric's Revenge (1989) - obr94 20221127 Molodoy chelovek Aka Young Man (2022) - tplc 20221130 Plastic Tree (2003) -BaglyasPeter 20221203 As Bestas AKA The Beasts (2022) - Dartanjan 20221208 Ivan Denisovich Aka 100 Minutes (2021) - tplc 20221208 The White Squaw (1956) - mirelovac 20221210 Be with Me (2009) -BaglyasPeter 20221211 Prey for the Devil (2022) - Bambula 20221212 Libereya: Ohotniki za sokrovischami Aka Raiders of the Lost Library (2022) - tplc 20221217 The Survivor(2021) - Måtek 20221130 The Minute You Wake up Dead (2022) - mirelovac 20221130 The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) - Bambula 20221125 Death Screams (1982) - obr94 20221215 Emancipation (2022) - Bambula 20221209 Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again (2022) - skajler 20221221 The Banshees of Inisherin (2022) - Dartanjan 20221219 CROC! (2022) - Goran87BG 20221219 Chuzhoy ded Aka You're Not My Grandpa (2017) - LjubicaSP 20221103 The Wolves (2022) Black Raven 20221225 Vory v zakone Aka Kings of Crime (1988) - tplc 20221225 The Foggy Mountain aka Dinh Mu Suong (2020) - Black Raven 20230103 High Heat (2022) - mirelovac 20230107 Last Rampage: The Escape of Gary Tison (2017) - drdamjan 20230107 Legendy Orlyonka (2022) - tplc 20230107 Shinjuku Jun'ai Monogatari aka The Shinjuku Love Story (1987) - BaglyasPeter 20230107 Crime Hunter aka Crimehunter - Bullet of Fury (1989) - BaglyasPeter 20230107 Neo chinpira: Teppodama pyu - BaglyasPeter 20230107 Neo chinpira: Zoku teppodama pyu aka Neo Chinpira 2: Zoom Goes the Bullet (1991) - BaglyasPeter 20230107 Yajutoshi: tenshi no sasayaki aka Savage City: Angel Whisper (1991) - BaglyasPeter 20230107 Koroshi ni ki ta otoko - BaglyasPeter 20230107 Ningen kyôki: Ai to ikari no ringu aka A Human Murder Weapon (1992) - BaglyasPeter 20230107 Bodigaado Kiba aka Bodyguard Kiba (1993) - BaglyasPeter 20230107 Bodigaado Kiba: Shura no mokushiroku aka Bodyguard Kiba 2: Apocalypse of Carnage (1994) - BaglyasPeter 20230107 Bodigaado Kiba: Shura no mokushiroku 2 aka Bodyguard Kiba: Apocalypse of Carnage 2 (1995) - BaglyasPeter 20230107 Shinjuku autoroo aka Shinjuku Outlaw (1994) - BaglyasPeter 20230107 Tokarefu aka Tokarev (1994) - BaglyasPeter 20230107 Score (1995) - BaglyasPeter 20230107 Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia sensô aka Shinjuku Triad Society (1995) - BaglyasPeter 20230107 Gonin 2 (1996) - BaglyasPeter 20230107 Waga mune ni kyoki ari aka A Weapon in My Heart (1996) - BaglyasPeter 20230107 Koroshiya & usotsuki musume aka Shoot, My Darlin' (1997) - BaglyasPeter 20230107 Yume no ginga aka Labyrinth of Dreams (1997)- BaglyasPeter 20230107 Score 2: The Big Fight (1999) - BaglyasPeter 20230107 Shisha no Gakuensai aka School Day of the Dead (2000) - BaglyasPeter 20230107 Jitsuroku Andô Noboru kyôdô-den: Rekka aka Deadly Outlaw: Rekka (2002) - BaglyasPeter 20230107 Gun Crazy: Episode 1 - A Woman from Nowhere (2002) - BaglyasPeter 20230107 Gun Crazy: Episode 2 - Beyond the Law (2002) - BaglyasPeter 20230107 G@me (2003) - BaglyasPeter 20230107 Holy Spider (2022) - Titivillus 20230110 Tar (2022) - MihovilBiro 20230109 Devotion (2022) - Bambula 20230108 EO (2022) - Titivillus 20230113 Grom: Trudnoye detstvo Aka Grom. Difficult childhood (2022) - tplc 20230114 Bed Rest (2022) - obr94 20230117 Klondike - Titivillus 20230117 The Price We Pay (2022) - MihovilBiro 20230119 Snow Falls (2023) - MihovilBiro 20230118 There's Something Wrong with the Children - mirelovac 20230120 Play Dead (2022) - jedimaster 20230120 Dying Room Only (1973) - marcato 20230123 Spree (2020) - Gewehr98 20230122 Transfusion (2023) - MihovilBiro/Zabuza 20230123 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan aka Genome Hazard (2013) - BaglyasPeter 20230123 Plane (2023) - Bambula/MihovilBiro 20230124 Beurokeo Aka Broker (2022) - Titivillus 20230124 The Man Who Cheated Himself (1950) - Dartanjan 20230124 Detective Knight: Independence (2023) - MihovilBiro 20230124 Prevedeni i postavljeni titlovi za serije: Hightown (2020) - MetalikeOperiteKose 20220715 S01=8EP S02=10EP Otel Feniks Aka The Phoenix Hotel (2021) - tplc 20221008 S01=4EP S02=4EP Karamora (2022) - tplc 20221116 S01=8EP Das Geheimnis des Totenwaldes AKA Dark Woods (2020) - osman2510 20221122 S01=6EP Otel Feniks Aka The Phoenix Hotel (2020-2021) - tplc 20221126 komplet gotovo: SE01=4EP SE02=4EP Mazhor aka Silver spoon SE04 (2014) - LjubicaSP 20220910 komplet gotovo: SE01=12EP SE02=12EP SE03=16EP SE04=8EP Savage River (2022) SE01 - Måtek 2022111 komplet gotovo: S01=6EP Karppi AKA Deadwind (2018) SE03- Edgis0 20221207 komplet gotovo: S01=12EP S02=8EP S03=8EP Kukhnya Aka The Kitchen (2012) - VforVendetta 20221128 S01=20EP S02=20EP S03=20EP S04=20EP S05=20EP S06=20EP 1923 (2022) - prevodilac 20221211 gotovo: S01=EP01-04 The Rig (2023) - Osgiliath 20230108 gotovo: S01=6EP
	https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo

Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis

The Banshees of Inisherin (2022) - Dartanjan 20221219