Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Up and Down (2004) - arodisi
2. King of Thorn (2009) - Kostap5
3. La révolution française (1989) - Sailor&Lula
4. Saratoga Trunk (1945) - sergej773
5. Zusje AKA Little Sister (1995) - Titivillus
6. Agent F.O.X (2014) - CaRiMa
7. Barbie and her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) - CaRiMa
8. The Big Shot (1942) - dejanmanojlo
9. Миропорядок (Svetski poredak) 2015 - I.A.
10. The Temptations (1998) - MadLuke
11. Zombie Apocalypse Redemption (2011) - f7-stefan-jovanovic 
12. Love Bite (2012) - fAzazel
13. Elite Force (2016) - Zumbar
14. Kim Possible (2005) - B@man
15. Drain the Titanic (2015) - CaRiMa 
16. The Emeryville Experiments (2016) - dejan-deki-stojliko
17. Joshy (2016) - djile_5r5
18. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016) - TheRival
19. Sugar Mountain (2016) - mahoni
20. Finding mrs clause (2012) - CaRiMa
21. Washington Square (1997) - Mixal
22. The Girl with All the Gifts (2016) - BoogeY (makedonski)
23. Honey 3: dare to dance (2016) - carima
24. Carrie Pilby (2016) - Beca011
25. The Glory Guys (1965) - faithlessmary
26. Teleios (2017) - NemanjaMikser
27. Loving Vincent (2017) - Gaca62
28. The Witching (2017) - bakyknez
29. Zombie Massacre (2013) - CyberX
30. Cars 3 (2017) - Subtitle fan
31. Razgovori sa Solženjicinom (2000) - jevstatije
32. Baby Driver (2017) - Bumbula
33. Irma Vep (1996) - Dartanjan
34. The Witness (2015) - iromafia111
35. Gibby (2016) - Ispravljac14
36. A martfüi rém AKA Stranged (2016) - BaglyasPeter
37. Unlocked (2017) - darkborn
38. Vincent N Roxxy (2016) - Gale
39. Random Tropical Paradise (2017) - drdamjan
40. All Eyez on Me (2017) - fAzazel
41. Os Gatos não Têm Vertigens AKA Cats Don't Have Vertigo (2014) - Gaca62
42. Emanuelle e Françoise (Le sorelline) aka Emanuelle's Revenge (1975) - BaglyasPeter
43. The Sleep Curse (2017) - adm1r
44. Vosmoe marta Aka 8 marta (2000) - tplc
45. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) - Siniša 138
46. The dark tower (2017) - Arbok
47. Little Evil (2017) - *MARKO CAR*
48. The Vault (2017) - fAzazel
49. Brain on Fire (2016) - adm1r
50. A few less men (2017) - donvuk
51. Snatched (2017) - antoniotk 
52. Seklusyion aka Seclusion (2017) - adm1r
53. Saattokeikka aka Unexpected Journey (2017) - adm1r 
54. Hurok aka Loop (2016) - BaglyasPeter
55. Alena (2015) - BaglzasPeter
56. I.T (2017) - Arbok
57. Wei cheng aka Ngai Sing aka Call of Heroes (2016) - eugena
58. Churchill (2017) - zaboravko2
59. A Ghost Story (2017) - Gale

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
2. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
3. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
4. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
5. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
6. The Vampire Diaries Season (2009) S06 - NarisDRIFT
7. Psycho-Pass (2012) S01 - MrJohnString
8. Elementary (2012) S02 - Vladika
9. 7th Heaven (1996) - CaRiMa
10. Sandokan (1992) - CaRiMa
11. Lost Kingdoms of Central America (2014) - Liannor
12. DBZ: Light of Hope (2014) - NikolaJe
13. Wolfblood S03 (2012) - Bates, NepoznatiAutor121
14. Brideshead Revisited (1981) - MaxPoe
15. Smiley's People (1982) - MaxPое
16. Other Space (2015) S01 - kriskringle
17. Welcome to Sweden  S02 (2014) - intoxic
18. Dragons: Riders of Berk (2012) SE03 - MajaG72
19. Screem (2015) - fAzazel, Mrnd
20. Baby daddy (2012) - Ivana Nirvana
21. Supernatural S11 - NarisDRIFT
22. The Walking Dead S06 - kancov (makedonski prevod)
23. In search of Aliens (2014) - MrDaky78
24. The Mup
25. pets (2015) - prevodilac
26. Floris (1969) - Gale
27. Master of None (2015) - Alreadydead
28. Colony SF (2016) - prevodilac
29. Marvel's Agent Carter (2015) S02 - Soulwax
30. Hunting the Gauleiter (2012/13) - kumek (mini serija)
31. Derdevil (2015) S02 - Daredevil Team
32. ek (mini serija)
33. Dark net (2016) - Alreadydead
34. Dr. Ken (2015) - micky007 (македонски превод)
35. The ranch (2016) SE02 - Madafaka
36. Stitchers (2015) - sean12
37. The art of Scandinavia BBC 1EP - Atrahasis
38. Fuller house (2016) - TheRival
39. Gomorra (2014) SE02 - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
40. BBC Forces of Nature with Brian Cox - LjubicaSP
41. American Horror Story (2011) SE06 - koze
42. Speechless SE01 (2016) - Gor@n88
43. MacGyver (2016) - TheRival
44. Red Dwarf (1988) SE11 - robin12345
45. Pyotr Leshchenko. Vsyo, chto bylo (2013) - tpic
46. Fuller House (2016) - TheRival
47. Teen Wolf (2011) S06 - Nutella92 
48. Razvedchitsy aka Spies (2013) - kumek
49. NCIS: Los angeles (2009) - Subtitle fan
50. Rillington Place (2016) - Gale
51. Reka pamyati (2016) - carnojevic 
52. It's Always Sunny In Philadelphia SE12 - ZokiCg
53. Shadowhunters (2016) S02 - Henrick_VIII
54. Beyond(2017) S01 - Henrick_VIII
55. A Series of Unfortunate Events (2017) S01 - *MARKO CAR*
56. Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S04 - Soulwax
57. Hunted (2017) - Dzony95
58. The Expanse (2015) S02 - MajaG72
59. New Girl (2011) SE06 - Montella
60. Marvel's Iron Fist! (2017) - Soulwax
61. Emerald City (2016) SE01 - JOKER
62. Lost Kingdoms of Central America (2014) - fixup
63. Black Work (2015) - zorani
64. The Amazing Race (2001) SE29 - Dzony95
65. The Story of God with Morgan Freeman (2016) - LjubicaSP
66. David Attenborough's Conquest of the Skies (2015) - zileziks
67. Master of None (2015) SE02 - zileziks
68. Dark Matter (2015) SE03 - fAzazel
69. Poldark (2015) SE03 - zileziks
70. Preacher SE02 (2016) - Arbok
71. The Untold History of the United States SE02 - LjubicaSP
72.  Endeavour (2013) SE04 - Siniša 138
73. Free Rein S01 (2017) - MockingJay
    
74. Arzak Rhapsody (2003) - eugena
75. Criminal Minds SE12,13 (2015) - DemonessPr1me 
76. Doomsday: 10 Ways the World Will End - proda
77. Apocalypse Verdun (2016) - Stufa
78. National Treasure (2016) - Siniša 138
79. Orphan Black (2013) S05 - zileziks
80. High-End Crush (2015) S01 - MockingJay
81. Sicily: The Wonder of the Mediterranean (2017) - fixup
82. The Defenders (2017) S01 - Soulwax 
83. Harlots (2017) S01 - Ptica Dodo
84. София. Серия 1 (2016) История @ Русские сериалы - LjubicaSP
85. Narcos (2015) S03 - mirha 
86. Великая (2015) - LjubicaSP
87. Mr. Mercedes (2017) - vojabanja2
88. Greenhouse Academy S01 - MockingJay

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - 9 sati 45 minuta , u 23:22