Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prebacivanje titla iz ćirilice u latinicu i obrnut
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Prebacivanje titla iz ćirilice u latinicu i obrnut

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
medex974 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Svibanj/May.2015
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj medex974 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2019 u 14:01
Hvala.
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Moderator
Moderator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: SK, Makedonija
Status: Offline
Points: 4045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2019 u 22:12
Evo link za Microsoft Transliteration Utility iz prvi post.

Microsoft Transliteration Utility (TU)

Trebace vam i ovo.
Microsoft .NET Framework Version 1.1
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 18984
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2019 u 23:04
Zar ovo radi na novijim verzijama Officea? Čini mi se da nešto nije htjelo od Officea 2010 ili 2013? Kao forsiraju Bing ili šta već ne...
Na vrh
Bulvay View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 24.Sijecanj/Jan.2014
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bulvay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2019 u 23:25
Originalno postovano od strane Bulvay Bulvay piše:

Падовин конвертер:


P.S. За ћирилицу UTF-8 у srt екстензији, треба у падајућем менију Preferences уклонити штрик
са txt_utf-8. Преостаје само да се кликне на дугме "Абц". Или, алтернативно, комбинацијом
тастера на татстатури: Ctrl + Shift + Y.

https://bit.ly/2XtUdGo


Ažurirao Bulvay - 02.Prosinac/Dec.2019 u 09:45
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Moderator
Moderator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: SK, Makedonija
Status: Offline
Points: 4045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2019 u 00:32
Radi i na Win 10 trebace vam taj .net framework 1.1

Office nije potreban.

Ali i Padovin konverter je dobar.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 18984
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2019 u 00:37
Aha... to je sad kao program... Ma prije je bio plug-in za Office...
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Moderator
Moderator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: SK, Makedonija
Status: Offline
Points: 4045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2019 u 00:41
Ja stvarno ne znam kako je bio prije. Vidim da je darije objavio u 2007.
Ja samo da obnovim link. 

Inace sada je kao program sa jedan klik u jedan sek se radi konverzija.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 18984
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2019 u 00:50
Ma bio je dodatak za office... I na meniju dobiješ podmeni "transliteration" sa samo 2 stavke: ćirilica u latinicu i latinica u ćirilicu...
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Moderator
Moderator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: SK, Makedonija
Status: Offline
Points: 4045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2019 u 01:12
Dobro ondak. Valjda su ga promenili.

Evo sada.



Na vrh
milicans View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2014
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj milicans Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2020 u 15:37
Latinica u ćirilicu_Ćirilica u latinicu v.2.1.3.
​                      Konvertor teksta 

Home page:

Direct Download:

Na vrh
srlexx View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srlexx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2020 u 16:40
Originalno postovano od strane milicans milicans piše:

Latinica u ćirilicu_Ćirilica u latinicu v.2.1.3.
​                      Konvertor teksta 

Home page:

Direct Download:

Hvala, ovo je odličan program za preslovljavanje teksta kakoi za titlove tako i za ostalo.
Na vrh
boki70a View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2006
Lokacija: Србија
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj boki70a Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 21:25
Originalno postovano od strane Numberguy Numberguy piše:

Evo link za Microsoft Transliteration Utility iz prvi post.

Microsoft Transliteration Utility (TU)

Trebace vam i ovo.
Microsoft .NET Framework Version 1.1


Nijedan link više ne radi. Sad se mogu preuzeti na:

Microsoft Transliteration Utility (TU) (nema ga više na majkrosoftovom sajtu)
https://microsoft-transliteration-utility.software.informer.com/1.0/

Microsoft .NET Framework 1.1 Redistributable Package (Iz nekog razloga ni ovoga nema na majkrosoftovom sajtu)
https://dotnet-framework-1.en.softonic.com/download

Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1 (i dalje ga ima na majkrosoftovom sajtu)
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=33

Upustvo kako se instalira .NET Framework 1.1 sa njegovim Service Pack-om 1 na Windows 10
https://superuser.com/questions/1531004/net-framework-1-1-program-doesnt-work-on-windows-10/1531007#1531007
https://www.youtube.com/watch?v=8owBQwP9rsc

Dakle redosled instalacije je:
1. .NET Framework 1.1 + Service Pack 1
2. Pa tek Microsoft Transliteration Utility.

Meni je ovo pomoglo da instaliram Microsoft Transliteration Utility.
Zaprepašćen sam sa kojom brzinom preslovljava, pogotovo kada se stavi materijal od nekoliko stotina stranica!
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 10:14
Originalno postovano od strane boki70a boki70a piše:


Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1 (i dalje ga ima na majkrosoftovom sajtu)


https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=36281


Ažurirao Mejep - 26.Kolovoz/Aug.2021 u 11:28
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2516
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 11:20
Drago mi je da nije dostupan. Ako nije.
Prastare i pregažene odavno tehnologije treba likvidirati.

Kome treba konverzija, ne trebaju mu nikakve aplikacije ni dotnet instalacija od prije Isusa, postoje online konverteri:
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 11:30
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Drago mi je da nije dostupan. Ako nije.
Prastare i pregažene odavno tehnologije treba likvidirati.

Kome treba konverzija, ne trebaju mu nikakve aplikacije ni dotnet instalacija od prije Isusa, postoje online konverteri:
 

Жалим, доступан је на другој Мајкрософтовој везиTongue
(веза у мом коментару изнад)

Нажалост, мени није упалило на Седмици. Већ на првом коракуTongue

Офлајн конвертори имају својих предности у одређеним ситуацијама.






Ažurirao Mejep - 26.Kolovoz/Aug.2021 u 22:21
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2516
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 12:28
Oflajn ima svojih prednosti, ali u ovakvim situacijama gdje se konvertiraju titlovi koji će se uploadati, znači treba biti onlajn, ne vidim baš logiku.

Ako kome treba oflajn konverter bez prastarog bloatwarea:

Taj konverter traži samo dotnet 3.5 instalaciju, a ona je najčešće automatski instalirana na win10 (kroz windows update).
Na vrh
Mejep View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mejep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 12:52
Мени је бољи Sub Converter.

Мали, једноставан, не инсталира се, drag & drop учитавање титла, може да конвертује
више титлова одједном, нуди и запакивање у ЗИП контејнер, UTF-8 са или без BOM-а...



Ažurirao Mejep - 26.Kolovoz/Aug.2021 u 16:03
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2516
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2021 u 14:10
Ma to te ja pitam!
Dok god nema instaliranja nekakvih prastarih gluposti koje više nikome ne trebaju, dobro je.

Ne znam zašto ova tema o zastarjeloj stvari nije zaključana i otvorena nova sa nabrojenim raznim konverterima i sajtovima, pa kome se koji sviđa nek izabere.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 1659
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2021 u 17:36
Ranije sam koristio Latinica u ćirilicu_Ćirilica u latinicu, ali odnedavno mi izbacuje samo hijeroglife tako da je završio svoj životni vek na mom kompjuteru. LOL

Ovaj koji je predložio Мејер je odličan, tako da ću njega koristiti, po potrebi. Smile

Hvala na predlogu. Thumbs Up
Na vrh
IvanNBG View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Svibanj/May.2022
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IvanNBG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2022 u 22:55
Ako kome treba oflajn konverter bez prastarog bloatwarea:

Hvala JoxerTM, vrh je program, to mi je trebalo.

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.