Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 284285286
Korisnik
Poruka
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11624
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2021 u 23:12
Originalno postovano od strane goran-zec goran-zec piše:

fear walking dead i beyond walking dead su se prije prevodile isti dan kad izadje epozida sad niko ne prevodi neznam o čemu se radi?
Producenti sad filozofiraju, kažu, odsad mora scenario da vidi režiser pre prevodilaca. LOL
Na vrh
Master21bg View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2022
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Master21bg Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 14:39
pozdrav.
ja sam se tek registrovao i pokušavam da postavim pitanje da li neko ima prevod za Broad City(2014) ili da li ima nameru i želju da prevede ali mi ne dopušta opciju postavljanja potra-nje... ako može pomoć. 
hvala najlepše
Na vrh
Master21bg View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2022
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Master21bg Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 14:50
Broad City 2014

https://www.imdb.com/title/tt2578560/

Engleski

postoje za samo dva epizode titlovi na engleskom

(poželjno srpski, hrvatski, bosanski)
hvala unapred)

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 216
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 15:11
Interesuje me da li je neko planirao da prevede ( ima kineski i japanski rimejk, a planirao  se i nastavak prvo za 2020, pa su odlozili za 2021, pa ne znam kakv je trenutni status)
korejsku seriju Sigeuneol (2016)
Imaju engleski titlovi nije sporno, za HDRip.H264.720p nalepljen, i bolji kvalitet 
HDTV.H264.1080p-RTP kod kog nije.
Ne pitam licno za sebe, prijatelji su me pitali kojima sam preporucio seriju. Hvala.




Ažurirao kadetoni - 03.Sijecanj/Jan.2022 u 16:52
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11624
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 17:05
Originalno postovano od strane Master21bg Master21bg piše:

pozdrav.
ja sam se tek registrovao i pokušavam da postavim pitanje da li neko ima prevod za Broad City(2014) ili da li ima nameru i želju da prevede ali mi ne dopušta opciju postavljanja potra-nje... ako može pomoć. 
hvala najlepše
Pozdrav.
Pravo na potražnju prevoda imaš odmah, u temi za to nemenjenoj  Potražnja prevoda
 a neke druge mogućnosti tek posle 30 postova.
Najbolje, pre svega, pročitaj   Obaveštenje svim NOVIM članovima!!!


Protrči malo kroz sajt / forum i naći ćeš sigurno nešto što te interesuje. 

Uživaj!

 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 20:11
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Interesuje me da li je neko planirao da prevede ( ima kineski i japanski rimejk, a planirao  se i nastavak prvo za 2020, pa su odlozili za 2021, pa ne znam kakv je trenutni status)
korejsku seriju Sigeuneol (2016)
Imaju engleski titlovi nije sporno, za HDRip.H264.720p nalepljen, i bolji kvalitet 
HDTV.H264.1080p-RTP kod kog nije.
Ne pitam licno za sebe, prijatelji su me pitali kojima sam preporucio seriju. Hvala.


Neće ti to nitko prevoditi.

Kakav ćoravi hd rip?
Osim par prevoditelja kojima je PC toliko star da moraju još uvijek tražiti xvid-e, na te kukavne verzije više se niko ne obazire.

Načekat ćeš se da ispeglam raznovrsne titlove sa vikija jer nije ista osoba prevodila sve.
Pa je jedna epizoda srpski, jedna hrvatski, jedna bosanski i jedna izmiješano sve.
Uz to, ti su titlovi prepuni predugih ili prebrzih linija, tipfelera i bespotrebnih interpunkcija.
Sync za bluray verziju sam bio krenuo odraditi za prvu epizodu, al' ne da se ovlaš i brzinski, valjda imaju pokoje scene unutra koje nisu emitirane u tv verziji.

Kad bude vremena, bit će i titlova. A vremena trenutno nemam.
Dotada prijatelljima daj neke druge za koje titlovi već postoje.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 216
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 22:12

Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Interesuje me da li je neko planirao da prevede ( ima kineski i japanski rimejk, a planirao  se i nastavak prvo za 2020, pa su odlozili za 2021, pa ne znam kakv je trenutni status)
korejsku seriju Sigeuneol (2016)
Imaju engleski titlovi nije sporno, za HDRip.H264.720p nalepljen, i bolji kvalitet 
HDTV.H264.1080p-RTP kod kog nije.
Ne pitam licno za sebe, prijatelji su me pitali kojima sam preporucio seriju. Hvala.


Neće ti to nitko prevoditi.

Kakav ćoravi hd rip?
Osim par prevoditelja kojima je PC toliko star da moraju još uvijek tražiti xvid-e, na te kukavne verzije više se niko ne obazire.

Načekat ćeš se da ispeglam raznovrsne titlove sa vikija jer nije ista osoba prevodila sve.
Pa je jedna epizoda srpski, jedna hrvatski, jedna bosanski i jedna izmiješano sve.
Uz to, ti su titlovi prepuni predugih ili prebrzih linija, tipfelera i bespotrebnih interpunkcija.
Sync za bluray verziju sam bio krenuo odraditi za prvu epizodu, al' ne da se ovlaš i brzinski, valjda imaju pokoje scene unutra koje nisu emitirane u tv verziji.

Kad bude vremena, bit će i titlova. A vremena trenutno nemam.
Dotada prijatelljima daj neke druge za koje titlovi već postoje.


Pretpostavio sam, ali moje je da pitam. Necu se nacekati jer sam gledao, a prijatelji nek gledaju sa engleskim titlovima. Hvala na odgovoru. Pozdrav.
Na vrh
risticb View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj risticb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2022 u 12:45
Jos jedna molba za 3. sezonu

Originalno postovano od strane janey14 janey14 piše:

Naziv serije: The Marvelous Mrs. Maisel, 3. sezona (8 epizoda) (2017-)

Imdb link: https://www.imdb.com/title/tt5788792/

Jezik serije: engleski

Postoje titlovi za cijelu treću sezonu na engleskom

Pa ako bi netko mogao prevesti ☺️
Na vrh
duka65 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj duka65 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 06:40
Poštovanoj upravi  Sajta, ...
pa ja stvarno neznam dokle će NOVI ČLANOVI DA ODBIJAJU I PRESKAČU DA PROČITAJU - PRAVILA FORUMA ?   Ja lično,  kad sam se učlanio, nije davno,   SAM PRVO POTRAŽIO PRAVILNIK  FORUMA -SAJTA , i kad sam našao npr. opšti obrazac tj. formular za prijavu  naših MOLBI,  onda sam primenio metodu : COPY -PESTE  tog opšteg formulara, I DODAM TREŽENE PODATKE  - šta je to teško..???   Kako ljudi ne shvataju da da svi mi ZAVISIMO  OD VAS i vašeg vremena , želje i volje - a uvek ste u ILEGALI, a ne obrnuto : NISTE DUŽNI NIKOME NIŠTA ni da prevodite ni radite....Vi ste Bog i Batina, a mi smo tu da Vas zamolimo- pa ako može-može....
Čudni smo ljudi - KAKO NIKO OD NOVIH ČL. NE SHVATA DA NIJE VAS - NE BI BIO NI JEDAN SAJT ZA GLEDANJE   filmova i serija ??? ......Ying YangAngryAngry   ...Vel. pozzdrav  od člana duka65 SVIM PREVODIOCIMA!!!


Na vrh
skajler View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 4743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 20:41
Originalno postovano od strane duka65 duka65 piše:

Poštovanoj upravi  Sajta, ...
pa ja stvarno neznam dokle će NOVI ČLANOVI DA ODBIJAJU I PRESKAČU DA PROČITAJU - PRAVILA FORUMA ?   Ja lično,  kad sam se učlanio, nije davno,   SAM PRVO POTRAŽIO PRAVILNIK  FORUMA -SAJTA , i kad sam našao npr. opšti obrazac tj. formular za prijavu  naših MOLBI,  onda sam primenio metodu : COPY -PESTE  tog opšteg formulara, I DODAM TREŽENE PODATKE  - šta je to teško..???   Kako ljudi ne shvataju da da svi mi ZAVISIMO  OD VAS i vašeg vremena , želje i volje - a uvek ste u ILEGALI, a ne obrnuto : NISTE DUŽNI NIKOME NIŠTA ni da prevodite ni radite....Vi ste Bog i Batina, a mi smo tu da Vas zamolimo- pa ako može-može....
Čudni smo ljudi - KAKO NIKO OD NOVIH ČL. NE SHVATA DA NIJE VAS - NE BI BIO NI JEDAN SAJT ZA GLEDANJE   filmova i serija ??? ......Ying YangAngryAngry   ...Vel. pozzdrav  od člana duka65 SVIM PREVODIOCIMA!!!



Znači, Duka; svaka ti čast na opservaciji!ClapClapClap
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 21:39
Ovo crveno nije baš skroz istina... Tongue
Da nije ljudi koji vrijedno prevode bez da su za to plaćeni, ne bi bilo ni titlova.

Ali ovo drugo se slažem 100%.
Administracija je previše popustljiva na bumpove tema sa spamovima "jel ko prevodi", "ka'će titlovi", "sramota je da ovo nije prevedeno", "film je konačno izašao, a titlova još nema, zašto?" itd.
To treba odmah kartonirati crvenim pa ako se ponovi, banana.
Prevoditelje treba respektirati, a ne gnjaviti i dosađivati im.
Na vrh
damienko View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2022
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj damienko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 10:42
Zanima me zašto pojedini članovi jednostavno prekinu prevoditi usred sezone.Pr, Fear the walking dead,
Y last man  zadnja epizoda ili  The veil .itd.itd.Razumijem ak ih ta serija ne zanima ,al bi bilo fer kad već počnu da završe sezonu.Unhappy
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 18939
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 12:21
Mene zanima zašto neki novi članovi foruma prvo ne pročitaju pravila?
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 50624
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 13:02
Originalno postovano od strane damienko damienko piše:

Zanima me zašto pojedini članovi jednostavno prekinu prevoditi usred sezone.Pr, Fear the walking dead,
Y last man  zadnja epizoda ili  The veil .itd.itd.Razumijem ak ih ta serija ne zanima ,al bi bilo fer kad već počnu da završe sezonu.Unhappy


Nemoj mi reći da si se registrirao samo zato da možeš postaviti ovo pitanje. Ni bu, ni be, nego odmah u glavu. Mi ne trebamo znati ništa o tebi (Bok, zovem se Đuro itd.), nego bi se sad odmah trebali polomiti da damo adekvatan odgovor potpunom anonimusu koji se samo zbog ovog registrirao na forum.
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 23:15
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Nemoj mi reći da si se registrirao samo zato da možeš postaviti ovo pitanje. Ni bu, ni be, nego odmah u glavu. Mi ne trebamo znati ništa o tebi (Bok, zovem se Đuro itd.), nego bi se sad odmah trebali polomiti da damo adekvatan odgovor potpunom anonimusu koji se samo zbog ovog registrirao na forum.


LOLLOLLOL

I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 284285286
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.