Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 229230231232233>
Korisnik
Poruka
fostes View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Listopad/Oct.2014
Lokacija: Bar
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fostes Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2019 u 07:27
Project Blue Book
Za prve 2 ima prevod, za ostaje ne, upravo se prikazuje, do sad su bile 4 epizode.
Hvala

Na vrh
kokiska View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kokiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2019 u 16:29

Criminal Minds (2005-)
https://www.imdb.com/title/tt0452046/
Engleski


Bull (2016-)
https://www.imdb.com/title/tt5827228/
Engleski 

Pozdrav.
Obe ove serije će ići na Fox Crime od februara.Sezona 14 za Criminal Minds i Sezona 3 za Bull.. 
Da li će ih neko prevoditi ? 
Ako sam sta pogresno napisao/postavio kao temu, izvinjavam se.. Svako dobro.. :) 
Na vrh
Snjeskaa View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Snjeskaa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 10:18
Trapped (2015)
1. sezona
 
 
Original jezik:  Icelandic, Engleski, Danski
 
Nisam našla prijevod na drugom jeziku
 
Hvala Smile
Na vrh
sava-banjac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: mosorin
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sava-banjac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 12:06

Melissa & Joey 

https://www.imdb.com/title/tt1597420/

Original jezik:  Engleski
Postoje prevodi na engleskom slovackom nemackom spanskom

Prevedene su prve dve sezone nesto malo 3 i prva iz cetvrte
Na vrh
nneki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nneki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 12:15
Snjeskaa imas titlove na nasem za prvu i pola druge sezone sto je izaslo dosad samo moras upisat original ime serije,kopiraj sa imdb


Ažurirao nneki - 01.Veljaca/Feb.2019 u 12:21
Na vrh
MetalikeOperiteKose View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 544
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MetalikeOperiteKose Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 12:24
Originalno postovano od strane Snjeskaa Snjeskaa piše:

Trapped (2015)
1. sezona
 
 
Original jezik:  Icelandic, Engleski, Danski
 
Nisam našla prijevod na drugom jeziku
 
Hvala Smile


Na vrh
Vuki1950 View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vuki1950 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 15:25
Chef's Table (2015-2019)

https://www.imdb.com/title/tt4295140/?ref_=nv_sr_1

Engleski

1. sezona je prevedena , ako se može prevesti 2. 3. 4. 5. sezona ovdje u bazi nema titlova stranih od zatražene serije, a nisam ni vidio na drugim stranicama, ako zna neko pronaci i prevesti bio bih puno zahvalan srdacan pozdrav!!!
Na vrh
crysis-warhead View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crysis-warhead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2019 u 19:08
 Suits 2011
https://www.imdb.com/title/tt1632701/
Engleski 

Treba samo prijevod za 7sezonu 14,15 I 16
Hvala
Na vrh
crysis-warhead View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crysis-warhead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2019 u 19:09
Suits 2011
https://www.imdb.com/title/tt1632701/
Engleski 


Sezona 8 cijela 
Hvala
Na vrh
alek_01 View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Sijecanj/Jan.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alek_01 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2019 u 20:39
-FBI(2018)

-https://www.imdb.com/title/tt7491982/

-Engleski

-Ima ovde tri epizode na engleskom
Na vrh
Amna123 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Amna123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2019 u 11:48
chicago fire i chicago med hvala
Na vrh
jomu13 View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jomu13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 00:43
Serija The Passage
2019
Našao titlove za tri epizode,,ostalih nema.
Pozzzz
Na vrh
Maedre View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Maedre Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2019 u 03:39
True Detective S03E06 prevod na srpsko-hrvatski, hvala!

Edit: Procitao sam pravila ali ne znam gde drugde da trazim titl s obzirom da niko nije izbacio 5 dana, nemojte me shvatiti pogresno ali nije bas razuman rok za ovako popularnu seriju.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 31697
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2019 u 08:39
Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za epizode koje su izašle jučer. Bez brige, za te epizode uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film (seriju)?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.


Nema "razumnog roka" kad se prevodi amaterski i besplatno. Ljudi prevode kad imaju slobodnog vremena, nije da se probude i prevode 8 sati pa se vrate kući i bave drugim stvarima.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12871
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2019 u 09:52
koji je razuman rok za ban??LOLLOL

samo pitam?Embarrassed
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2019 u 20:42
Dodje mi da prestanem da postavljam muziku i krenem sa prevodjenjem , a kada to kazem mislim na

True Detective  (2014) i

Star Trek: Discovery (2017)

Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 8819
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2019 u 20:44
Originalno postovano od strane Freak37 Freak37 piše:

Dodje mi da prestanem da postavljam muziku i krenem sa prevodjenjem , a kada to kazem mislim na

True Detective  (2014) i

Star Trek: Discovery (2017)

Apsolutno te podržavam u tome, pogotovo u dijelu kad kažeš da ti dođe da prevodiš... LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12871
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2019 u 21:14
da prebacim onaj post u najave?LOLLOL
Na vrh
goran-ziher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goran-ziher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2019 u 22:32
Molim titlove za Macgyver S03 hrvatski
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2019 u 23:04
Ma cisto obozavam ove dve serije .
Hvala svima na prevodima tj odvojenom vremenu na prevodjenje !
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 229230231232233>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,296 sekundi.