Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 226227228229>
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 12517
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 18:17
baho tebi bi bilo pametnije da prevodiš sailormoonLOLLOL  







pobrisana pobrisanaLOLLOL

kako je krenulo bit će i nogom u guzicu ako se nastaviLOLLOL
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 18:21
Čekam da mi Eden javi šta je preveo, da ne duplamo... LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 12517
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 18:23
u ovoj temi je je cmoljenje zabranjeno, osim ako je za sailormoonLOLLOL

csi.gif
Na vrh
petar-jecanski View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj petar-jecanski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 22:40
-The Rookie ( 2018- )

- https://www.imdb.com/title/tt7587890/

- Serija je na engleskom

- Samo prva epizoda prevedena na engleski. 

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 12643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 01:13
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Čekam da mi Eden javi šta je preveo, da ne duplamo... LOL


Prepuštam ti sve, Cersei nije ispunila svoj deo dogovora, tako da nisam ni počeo. LOL
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 01:27
Ma ne može to bez tebe. LOL

Al' stvarno, ako bude kakve ekipe, mogao bih prevesti neku (iako me to stvarno nikad nije zanimalo). Ne zezam se. Mislim, koliko nas je ovdje, svako bar po 1, čas posla. Wink
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Online
Points: 12643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 01:49
Cersei, našla si svoju žrtvu. Iskoristi to dok se sam nudi. LOL
Na vrh
bozgo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 12.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bozgo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 14:21
jbg, neki mogu sve da pišu, a neki ne,,,,, brisanje odmah hahahahaha
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 6809
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 14:39
Pa istina, malo spamamo temu. Obično se trudimo da to ne radimo, ali kad naleti neki povod moramo.

A ovo je kao u onom vicu kad medo i papagaj lete avionom, pa obojica nešto zanovijetaju. A kad ih izbace papagaj kaže medi "Je li, medo, imaš li ti krila?". "Nemam.", odgovara ovaj. "Pa zašto se onda q***iš?". LOL
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4003
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 15:03
Originalno postovano od strane bozgo bozgo piše:

jbg, neki mogu sve da pišu, a neki ne,,,,, brisanje odmah hahahahaha


Neki su zaslužili svojim trudom da mogu sve da pišu

(Hint: Takvim komentarima se to ne postiže ]
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 12517
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 15:40
Ovo je prevoditeljski sajt i prevoditelji zaslužuju da mogu na njemu normalno se i družit i svašta, spamat i sve, a ne da ih opsjedaju s potražnjom. Potražnja ima svoja pravila zbog toga, mogu ljudi zamolit da se nešto prevede ali pametovat prevoditeljima ne mogu što bi njima bilo pametnije.


Isto velika je razlika između spama i cmoljenja, spam more uvijek... cmoljenje ne možeLOLLOL

ima istine u onom vicu od baheLOLLOL









Na vrh
bozgo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 12.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bozgo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 16:59
HugHugHugHug
Na vrh
dejank72 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejank72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 18:04
- Cannabis
- 2016. god.
- https://www.imdb.com/title/tt6303080/?ref_=ttfc_fc_tt
- francuski
- ne postoji titl na drugim jezicima (ja nisam uspeo da nađem)


[URL=https://imgur.com/KcuFjAo]https://imgur.com/KcuFjAo[/URL]

HVALA!
Na vrh
DonStefanello View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DonStefanello Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2019 u 16:56
Originalno postovano od strane daca-rajic-milosavlj daca-rajic-milosavlj piše:

molila bih ako neko moze prevesti seriju
Suits (2011-)
https://www.imdb.com/title/tt1632701/
Engleski jezik
Sezona 7 epizode 12-16
Sezona 8 epizode 1-10 

+1 za zadnju sezonu Suitsa! :)
Na vrh
pepi65 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pepi65 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2019 u 14:55
Pozdrav ekipi. Hoće li biti prevod za drugu sezonu INGOBERNABLE. Prvu sezonu je preveo Diaz.Na tome mu veliko hvala.
Na vrh
Amna123 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Amna123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2019 u 16:55
pozdrav zamolila bih ako moze prevod za 12 epizodu sezona 2 serije timeless 11 je vec prevedena,al posto su vezane mislila sam da ce izaci prevod i za  12 epizodu i ako moze po vec neznam koji put molim za prevode chicago fire i med hvala unaprijed
Na vrh
PhoenixNS View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PhoenixNS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2019 u 18:56
Da li je neko voljan da nastavi prevod za seriju Bull? Prevedene su prve dve sezone. Ide treća sezona, 10 epizoda izašlo.

Najlepše hvala!

Takođe, jedva čekam i New Amesterdam i da se nastavi peta sezona How to get away with murder.

Hvala svima! Radite sjajan posao! Clap

PS. Mnogo se zahvaljujem prevodiocu The blacklist na munjevitoj brzini prevoda prve dve epizode šeste sezone!! Star
Na vrh
dejan-mitrovic-zmaj View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-mitrovic-zmaj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2019 u 10:57
Pozdrav a li je moguće da neko napravi titlove za Legend of the Bruce Lee 2010 serija 50 epizoda i Walker Texas Ranger tv series 1993-2001 na srpskom ili hrvatskom jeziku nebitno,unapred zahvalan,a zauzvrat mogu i ja nekome kome treba titl za neke filmove a mzda ih nema na netu da posaljem ako ja imam u svojoj kolekciji

Na vrh
sasadinic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2015
Lokacija: Vel.Šiljegovac
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasadinic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2019 u 12:08
-Empire 
- (2015-)
-https://www.imdb.com/title/tt3228904/?ref_=nv_sr_1
- engleski

 nema prevoda  III sezona serije 15-18

da li postoji mogućnost da to neko prevede

Na vrh
underdoq View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj underdoq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2019 u 01:30
- Naziv i godina serije 

Dynasties (BBC Earth) 2018

Voditelj : 
David Attenborough

- Imdb link serije

https://www.imdb.com/title/tt9130692/

- Originalni jezik serije

Engleski

- Da li postoji titl na nekom jeziku (ne prevodi na SR,HR,MK,BiH,CG,SLO već prevodi na drugim jezicima)

https://www.opensubtitles.org/hr/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-693693

Postoji par Turskih, Talijanskih i Rumunjskih titlova.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 226227228229>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,316 sekundi.