Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 211212213
Korisnik
Poruka
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3154
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2018 u 22:22
Originalno postovano od strane Twin Peaks Twin Peaks napisao:

Originalno postovano od strane Subtitle fan Subtitle fan napisao:

Da podsetim još jednom da ne tražite prevode za serije koje se redovno prevode. Ako je prevedno npr 7 od 13 epizoda i prevod za 8. epizodu se nije još pojavio, ne morate odmah da tražite prevode, u većini slučajeva će se prevod kroz nedelju dana pojaviti.  Svi ovakvi postovi će biti odmah obrisani.

Fora je u tome što je za seriju koju sam spomenuo posljednji titl postavljen u rujnu, zato sam tražio nekoga ako ima volje i vremena da nabaci titlove za preostalih šest epizoda serije Blood Drive.

Tvoj post je obrisan pre svega zbog nepoštovanja pravila potražnjeWink
Na vrh
drvopro View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drvopro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 21:10
Blue Bloods (2010)

https://www.imdb.com/title/tt1595859/?ref_=ttep_ep_tt
Engleski

Engleski

https://www.opensubtitles.org/sr/ssearch/sublanguageid-scc,bos,hrv,eng/idmovie-61314#season-6

Potrebni prevodi za sezone 6, 7 i 8.


Na vrh
katarina-pantelic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj katarina-pantelic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2018 u 10:47
Jane the Virgin
https://www.imdb.com/title/tt3566726/
Serija je na engleskom,a postoje prevodi prve sezone na slovenačkom i dve epizode na srpskom,odnosno hrvatskom.
Na vrh
Radomir_Lazarevac View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Lazarevac
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Radomir_Lazarevac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2018 u 14:47
Colony (2016)

Hoće li neko prevesti prvu epizodu treće sezone?Samo engleski titl ima :)
Pozdrav !!!

EDIT: Premješteno u odgovarajuću rubriku.


Ažurirao iromafia111 - 12.Svibanj/May.2018 u 15:13
Радомир Ракић Лија
Na vrh
Dimebag Darrell View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dimebag Darrell Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2018 u 20:03
Ako je neko od prevodilaca voljan da zavrsi zapoceto.

https://m.imdb.com/title/tt3729898

Hap and Leonard
Treca sezona, prevedene prve dvije epizode, ostalo jos cetiri.


https://m.imdb.com/title/tt3846642

The Girlfriend Experience
Druga sezona, prevedene prve dvije epizode, ostalo jos dvanaest.


https://m.imdb.com/title/tt6045840

Black Lightning
Prevedeno prvih sedam epizoda, ostalo jos sest. Imaju titlovi na engleskom.
Na vrh
Nikola1812 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nikola1812 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2018 u 00:58
Moze li prevod za "Madam Secretary" sezona 3.
Evo skoro zavrsena i 4 sezona sa emitovanjem, a nema prevoda ni za 3 sezonu...
Pozdrav

Na vrh
dacibt View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacibt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2018 u 16:32
Zdravo, mogu li prevodi za madam secretary za sezona 4? Smile


Ažurirao iromafia111 - 16.Svibanj/May.2018 u 19:30
Na vrh
XoXoX View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj XoXoX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2018 u 14:58
Pozdrav,
htjela bih vas zamoliti za prijevod serije koja se redovno prevodi, iako piše u pravilima da to ne tražimo, ali stvar je u tome da jedna epizoda nije prevedena, a iduća epizoda je.

Grey's Anatomy
https://www.imdb.com/title/tt0413573/
Engleski

Riječ je o S14E22. Postavljen je makedonski prijevod.
Hvala unaprijed. :)
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3154
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 15:35
Originalno postovano od strane zzeks zzeks napisao:

zamolio bih za prevod 3 sezone serije the magicians
https://www.imdb.com/title/tt4254242/

Dok god ne izvršiš potražnju po pravilima sa 1. strane, svi postovi će ti biti obrisani.Wink
Seoski Čak Noris
Na vrh
zzeks View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zzeks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 15:40
zamolio bih za prevod 3 sezone serije the magicians 2015
https://www.imdb.com/title/tt4254242/
engleski jezik postoji na forumu

Na vrh
win32 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj win32 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 20:59
Outsiders (2016. - 2017.)

https://www.imdb.com/title/tt4816626/

- serija je na engleskom jeziku
- postoje titlovi na engleskom, talijanskom, francuskom i nizozemskom (te sam uspio pronaci)
- do sada je prevedena cijela prva sezona na hrvatski jezik 
- trenutno se na titlovi.com nalaze epizode 1, 2, 3, 4 i 9 na engleskom jeziku
Na vrh
Munzeland View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Munzeland Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 12:37
Drugari, jel ima neko odgovor sta se desava sa petom sezonom " Orange Is The New Black "?
Video sam u najavi titlova koji ce se pojaviti da je Nebojsa66 najavio i preveo prve tri epizode ali to bejase u oktobru prosle godine i od tada nazalost nista
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 28733
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21 sati 35 minuta , u 15:20
Nebojša je previše na poslu, a premalo prevodi. Barem je tako meni rekao.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 11562
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21 sati 7 minuta , u 15:48
emigriro neša u Kinu, pakuje moje narudžbeLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 211212213
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.