Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 211212213214215 222>
Korisnik
Poruka
drvopro View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drvopro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 21:10
Blue Bloods (2010)

https://www.imdb.com/title/tt1595859/?ref_=ttep_ep_tt
Engleski

Engleski

https://www.opensubtitles.org/sr/ssearch/sublanguageid-scc,bos,hrv,eng/idmovie-61314#season-6

Potrebni prevodi za sezone 6, 7 i 8.


Na vrh
katarina-pantelic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj katarina-pantelic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2018 u 10:47
Jane the Virgin
https://www.imdb.com/title/tt3566726/
Serija je na engleskom,a postoje prevodi prve sezone na slovenačkom i dve epizode na srpskom,odnosno hrvatskom.
Na vrh
Radomir_Lazarevac View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Lazarevac
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Radomir_Lazarevac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2018 u 14:47
Colony (2016)

Hoće li neko prevesti prvu epizodu treće sezone?Samo engleski titl ima :)
Pozdrav !!!

EDIT: Premješteno u odgovarajuću rubriku.


Ažurirao iromafia111 - 12.Svibanj/May.2018 u 15:13
Радомир Ракић Лија
Na vrh
Dimebag Darrell View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dimebag Darrell Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2018 u 20:03
Ako je neko od prevodilaca voljan da zavrsi zapoceto.

https://m.imdb.com/title/tt3729898

Hap and Leonard
Treca sezona, prevedene prve dvije epizode, ostalo jos cetiri.


https://m.imdb.com/title/tt3846642

The Girlfriend Experience
Druga sezona, prevedene prve dvije epizode, ostalo jos dvanaest.


https://m.imdb.com/title/tt6045840

Black Lightning
Prevedeno prvih sedam epizoda, ostalo jos sest. Imaju titlovi na engleskom.
Na vrh
Nikola1812 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nikola1812 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2018 u 00:58
Moze li prevod za "Madam Secretary" sezona 3.
Evo skoro zavrsena i 4 sezona sa emitovanjem, a nema prevoda ni za 3 sezonu...
Pozdrav

Na vrh
dacibt View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacibt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2018 u 16:32
Zdravo, mogu li prevodi za madam secretary za sezona 4? Smile


Ažurirao iromafia111 - 16.Svibanj/May.2018 u 19:30
Na vrh
XoXoX View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj XoXoX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2018 u 14:58
Pozdrav,
htjela bih vas zamoliti za prijevod serije koja se redovno prevodi, iako piše u pravilima da to ne tražimo, ali stvar je u tome da jedna epizoda nije prevedena, a iduća epizoda je.

Grey's Anatomy
https://www.imdb.com/title/tt0413573/
Engleski

Riječ je o S14E22. Postavljen je makedonski prijevod.
Hvala unaprijed. :)
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 15:35
Originalno postovano od strane zzeks zzeks piše:

zamolio bih za prevod 3 sezone serije the magicians
https://www.imdb.com/title/tt4254242/

Dok god ne izvršiš potražnju po pravilima sa 1. strane, svi postovi će ti biti obrisani.Wink
Na vrh
zzeks View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zzeks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 15:40
zamolio bih za prevod 3 sezone serije the magicians 2015
https://www.imdb.com/title/tt4254242/
engleski jezik postoji na forumu

Na vrh
win32 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 21
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj win32 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 20:59
Outsiders (2016. - 2017.)

https://www.imdb.com/title/tt4816626/

- serija je na engleskom jeziku
- postoje titlovi na engleskom, talijanskom, francuskom i nizozemskom (te sam uspio pronaci)
- do sada je prevedena cijela prva sezona na hrvatski jezik 
- trenutno se na titlovi.com nalaze epizode 1, 2, 3, 4 i 9 na engleskom jeziku
Na vrh
Munzeland View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Munzeland Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2018 u 12:37
Drugari, jel ima neko odgovor sta se desava sa petom sezonom " Orange Is The New Black "?
Video sam u najavi titlova koji ce se pojaviti da je Nebojsa66 najavio i preveo prve tri epizode ali to bejase u oktobru prosle godine i od tada nazalost nista
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 30015
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2018 u 15:20
Nebojša je previše na poslu, a premalo prevodi. Barem je tako meni rekao.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 12104
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2018 u 15:48
emigriro neša u Kinu, pakuje moje narudžbeLOL
Na vrh
Menthor View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Menthor Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 12:51
Suits (2011- ) zadnja sezona
https://www.imdb.com/title/tt1632701/
Engleski jezik(originalni jezik serije)
Postoji titl na engleskoj jeziku

Na vrh
Zivan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zivan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 15:46
Moze li prevod 8. sezone serije na engleskom jeziku . Postoji titl na engleskom jeziku za celu sezonu

Doc Martin iz 2004. godine Martin https://www.imdb.com/title/tt0408381/?ref_=fn_al_tt_1

Hvala unapred
Na vrh
goran-ziher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goran-ziher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 15:06
pozzz, može prevod starijih serija, magnum p.i. (1980) sve sezone, i Knight rider (1982) sve sezone, macgyver (1985) od druge sezone do kraja. 


EDIT: Premešteno u odgovarajuću temu.

Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 23.Svibanj/May.2018 u 15:20
Na vrh
MegaKreja View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MegaKreja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 19:36
BoJack Horseman (2014-)

https://www.imdb.com/title/tt3398228/

Engleski jezik

Postoje engleski prevodi i prve dve epizode su prevedene na srpski



Na vrh
ivan-vidakovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 23
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivan-vidakovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2018 u 11:00
https://www.imdb.com/title/
Suits (2011– )
- serija je na engleskom jeziku
Postoje prevodi na engleskom za 7-mi serijal 
Na vrh
colemala View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj colemala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 18:35
Krenula je nova sezona Elementary, ja mislim vec 5 epizoda, pa se radujem skorom prevodu. :)
Na vrh
tomislav-siser View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj tomislav-siser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2018 u 23:36
Colony 2016

https://www.imdb.com/title/tt4209256/?ref_=nv_sr_1

engleski, postoje engleski titlovi

Brooklyn nine-nine 2013

https://www.imdb.com/title/tt2467372/?ref_=nv_sr_1

engleski, ne postoje strani titlovi

Unaprijed hvala Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 211212213214215 222>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.