Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 183184185186187 207>
Korisnik
Poruka
ivan-vidakovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivan-vidakovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2017 u 09:38
http://www.imdb.com/title/tt2805096/reference
Chicago PD hoce li biti nastavka prevodjenja 4 serijala 17,18,19 -a epizoda
http://www.imdb.com/title/tt1837576/
Takodje Scandal 10 epizoda ima vec u 6 serijalu postoji prevod samo prve 3 na engleskom 
HVALA 
Na vrh
milan-b.-mitrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milan-b.-mitrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2017 u 11:39

Arrested Development


http://www.imdb.com/title/tt0367279/?ref_=fn_al_tt_1

- Engleski

- Porstoje engleski titilovi (Sezona 4) za ostale sezona imaju i nasi.
Na vrh
Feniks901 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2014
Lokacija: Valjevo
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Feniks901 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 19:11
Brooklyn Nine-Nine (2013-)


Engleski

Engleski



Ako mogu prevodi za 8 i 12epizodu 3-ce sezone.. 
Čovjek postaje najbliži sebi kada postigne onakvu ozbiljnost koju ima dijete dok se igra. Heraklit
Na vrh
UndertakerZA View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2009
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj UndertakerZA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2017 u 08:51
Sleepy Hollow

Sezona 4 zavrsena , ceka se na prevod epizoda 11 , 12 i 13.

Unapred hvala
Na vrh
bozgo View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 23
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bozgo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2017 u 15:32
Da li bi neko mogao da prevede seriju:

APB, godina 2016

http://www.imdb.com/title/tt5542294/?ref_=nv_sr_5

jezik je engleski

Dosad je izašlo 8 dijelova od 12

Hvala i pozdrav iz SLO


Na vrh
house69 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 58
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj house69 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 12:12
- GIRLS sezona 6
- Engleski jezik


- WENTWORTH 
- Engleski jezik


- LETHAL WEAPON sezona 1.
 preostalo još zadnjih 6 epizoda 1. sezone
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 10:04
CATASTROPHE (2015) 

http://www.imdb.com/title/tt4374208/?ref_=nv_sr_1

ENGLESKI JEZIK, postoje titlovi na engleskom jeziku za sve epizode

SEZONA 2. I SEZONA 3.
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 10:05
THE GOOD PLACE (2016)

http://www.imdb.com/title/tt4955642/

Jezik serije: Engleski

Titlovi postoje na engleskom jeziku.

Nedostaje samo prevod za 2. + 13. epizodu
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 10:22
BELLEVUE (2017) - 8 epizoda

http://www.imdb.com/title/tt6082618/?ref_=nv_sr_1

Originalni jezik serije: Engleski

Postoje titlovi na engleskom jeziku za sve epizode. 
U nasoj bazi postoji samo prevod 1. epizode


Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 65
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 10:29
Fargo sezona 3

Ako hoče ko da prevodi ...

http://www.imdb.com/title/tt2802850/

Engleski titl ------> KLIK
Na vrh
lokomoko View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lokomoko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 23:09
Da li je neko voljan da prevede novu seriju od Vudi Alena?
Jezik: Engleski
Postoji titl na engleskom

Na vrh
dragan-erbes View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-erbes Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2017 u 12:05
Dali ima prevod(hrvatski ili srpski) za seriju Scandal

Na vrh
billykid View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 141
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj billykid Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2017 u 12:09
Originalno postovano od strane dragan-erbes dragan-erbes napisao:

Dali ima prevod(hrvatski ili srpski) za seriju Scandal


Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2017 u 13:03
THE HOLLOW CROWN (2012)

http://www.imdb.com/title/tt2262456/?ref_=nv_sr_2

sezona 1 - 4 epizode, sezona 2 - 3 epizode

Jezik serije: Engleski.

Postoji engleski titl za svih 7 epizoda.
Na vrh
sinnerbg View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinnerbg Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2017 u 18:19

Conviction (2016)

http://www.imdb.com/title/tt5396572/?ref_=nv_sr_1

Serija na engleskom

Na ovom sajtu postoji prevod na engleskom-samo za prvu epizodu-a na drugom sajtu sam nasao prevod na engleskom za celu sezonu..



Ažurirao sinnerbg - 25.Travanj/Apr.2017 u 18:21
Na vrh
sinisa-kvezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinisa-kvezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2017 u 22:29
24: Legacy (2017)

http://www.imdb.com/title/tt5345490/?ref_=nv_sr_1

Prijevoda nema za epizode 8-12. Na sajtu ima engleski titl za epizode 8-10, dok na drugim sajtovima ima i za preostale dvije. Molio bih nekoga da dovrši prijevod ove odlične serije. Hvala unaprijed!
Na vrh
Makihemicar View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Makihemicar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2017 u 20:06
http://www.imdb.com/title/tt5421602/

Interesuje me da li ce biti prevod na srpski da seriju Anne (2017)? Na sajtu vec postoji engleski titl. Unapred hvala :) 

Ažurirao Makihemicar - 29.Travanj/Apr.2017 u 14:02
Na vrh
plavooki73 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Ožujak/Mar.2007
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj plavooki73 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 14:02

Pozdrav, s obzirom da je Woody Allen kultni režiser ima li možda najava prijevoda za ovu seriju? hvala

Crisis in Six Scenes 2016

http://www.imdb.com/title/tt4354616/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1

Engleski

Engleski



Na vrh
incipius66 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Svibanj/May.2011
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj incipius66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2017 u 08:55
Underground (2016)

http://www.imdb.com/title/tt4522400/

postoji engleski titl samo za prvu epizoduUnhappy
Na vrh
komin-jaz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Studeni/Nov.2015
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj komin-jaz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2017 u 13:28
The good fight

Jezik: Engleski

imbd: http://www.imdb.com/title/tt5853176/episodes?year=2017&ref_=tt_eps_yr_2017

Do sada su prevedene prve četri epizode - fale od 5-10

Hvala hvala .....
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 183184185186187 207>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.