Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 259260261
Korisnik
Poruka
duka65 View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duka65 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2020 u 01:05
Poštovani admin i prevodioci, prvo vel.pozzdrav i hvala za Vaš trud i vreme i rad, koji ste uložili...
Zamolio bih Vas, kao novi član, ako imate vremena, da prevedete ovu seriju

1) "MARCELLA"      2016- nadalje  
3) engleski
4) nisam pronašao dr. titl na dr. jezicima

Unapred  zahvalan  na  vašem radu,     novi član  duka65 Smile

Na vrh
duka65 View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duka65 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2020 u 01:13
Originalno postovano od strane Benq Benq piše:

Kako bi dobro bilo da neko prevede Dejva Alena !
Sjajan humor ! Sjajno vreme!
Na vrh
Micko357 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Micko357 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2020 u 12:20
Molba
Poslednja sezona
Lucifer
Jos par epizoda ostalo da se prevede

https://www.imdb.com/title/tt4052886/?ref_=ttep_ep_tt

ima na sajtu eng titl
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2020 u 12:58
Ima prevoda za seriju Marcella za prve 2 sezone, ovde, na titlovi.com
Marcella titlovi

Ažurirao Vilin - 11.Rujan/Sep.2020 u 13:04
Na vrh
korleone View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj korleone Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2020 u 10:50
Bio sam ubeđen da će se neko prihvatiti ovog čim se pojavi, pojavio se brzo slovenački titl za kompletan serijal, ali sr, hr, bosanski nikako. Nije mi problem da je odgledam i bez titla, ali rado bih je odgledao sa ukućanima. Hvala unapred.

- Brave New World (2020)

- imdb link: https://www.imdb.com/title/tt9814116/?ref_=nv_sr_srsg_0

- postoje titlovi na engleskom i slovenačkom

Pozdrav, korleone
Na vrh
ludonja112 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ludonja112 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2020 u 08:45
Pozdrav vidim da dugo nije izaša prevod za seriju Snowfall i to sezona 3. ima samo slovenski ali nema i ostali bratski jezik..srb. hrv, ili bos. Imali u planu neki od ovih jezika uskoro? hvala.
Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 88
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2020 u 21:52
Bi kdo prevedel serijo Des, so trije deli?
https://www.imdb.com/title/tt11656892/
eng. podnapis za prvi del:
https://si.titlovi.com/podnapisi/?podnapis=des&sort=4

Na vrh
Giorgilo View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Giorgilo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2020 u 17:17
Aranyélet 2015-2018

https://www.imdb.com/title/tt5099020/

- Madjarski

- Za prvu i drugu sezonu postoji ex YU titl ali za trecu samo engleski
Na vrh
lord secem gibu View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Travanj/Apr.2020
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lord secem gibu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2020 u 17:06
Haunted 2018
jezik - engleski
imdb - https://www.imdb.com/title/tt9077192/
ima prevod na engleskom ali ne ovde na sajtu 
Na vrh
lbarundi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2013
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lbarundi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2020 u 17:20
SNOWFALL 2017, Sezona 3


Na vrh
gvozden-kovacevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gvozden-kovacevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2020 u 22:35
The Boys
https://www.imdb.com/title/tt1190634/?ref_=nv_sr_srsg_0
Srpski
Prva sezone prevedena perfektno, za drugu sezonu postoji srpski prevod samo za prvu epizodu
Na vrh
vladimir-stoilkovski View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladimir-stoilkovski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2020 u 21:46
Postovani
- da li postoji mogucnost prevoda na srpski ili hrvatski ?
- na sajtu ima samo slovenacki.
- jezik Engleski
- Hvala na razumevanju 

13 Reasons Why (2017)SEZONA 4


https://www.imdb.com/title/tt1837492/?ref_=nv_sr_srsg_0


Na vrh
pjero22 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 02.Rujan/Sep.2015
Lokacija: osijek
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pjero22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2020 u 07:52
Prva sezone prevedena perfektno, za drugu sezonu postoji srpski prevod samo za prvu epizodu

I ja se pridružujem molbi za prijevodima ove super serije
Na vrh
Peki&Maki.Co View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Peki&Maki.Co Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2020 u 10:08
Originalno postovano od strane gvozden-kovacevic gvozden-kovacevic piše:

The Boys
https://www.imdb.com/title/tt1190634/?ref_=nv_sr_srsg_0
Srpski
Prva sezone prevedena perfektno, za drugu sezonu postoji srpski prevod samo za prvu epizodu
I ja se nadam prevodu ove serije mislim druge sezone...Hvala ekipaCool
KaD Ja tAmO oNo mEĐuTiM
Na vrh
Revolveras View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2014
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Revolveras Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2020 u 14:34
Deutschland 89 

https://www.imdb.com/title/tt8760304/

Nemaćki

Engleski
Na vrh
mini veiki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20 sati 52 minuta ,
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mini veiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20 sati 49 minuta , u 13:12
Criminal: Spain (2019)

https://www.imdb.com/title/tt10986050/

Jezik serije je španjolski.

Postoji titlovi na engleskom.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 259260261
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.