Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 450451452
Korisnik
Poruka
filmski-recenzent View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2022
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filmski-recenzent Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2022 u 18:26
Confess, Fletch (2022)

https://www.imdb.com/title/tt12718300

Američki film na engleskom.

Može se naći prevod na engleskom.

Na vrh
filmski-recenzent View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2022
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filmski-recenzent Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2022 u 18:29
House of Darkness (2022)

https://www.imdb.com/title/tt18224610

Američki film na engleskom.

Ima prevoda na engleskom.
Na vrh
gogos View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gogos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2022 u 22:03
 Ako je neko slobodan i voljan da uradi prevod za ovaj fim:

  https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=The+Battle+at+Lake+Changjin
U svakom slučaju hvala
Na vrh
andro13 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2019
Status: Online
Points: 79
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andro13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2022 u 09:44

Emily the Criminal 2022


https://www.imdb.com/title/tt15255876/
Na vrh
andro13 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2019
Status: Online
Points: 79
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andro13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2022 u 09:43
The Enforcer 2022

https://www.imdb.com/title/tt14857730/


The Infernal Machine  2022


https://www.imdb.com/title/tt15275256/





Ažurirao andro13 - 23.Rujan/Sep.2022 u 09:48
Na vrh
uco73 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Loznica(Srbija)
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj uco73 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2022 u 14:02
The Bridge Curse (2020) (kineski jezik)

https://www.imdb.com/title/tt11242242/

Našao sam neki engleski, sinhala i još neke titlove.
Zdrav čovek ima 1000 želja, a bolestan samo jednu!
Na vrh
Igi029 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Igi029 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2022 u 19:21

Press Play 2022

https://www.imdb.com/title/tt11116642/


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2687
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2022 u 15:01
Carol for Another Christmas (1964)
Jezik je engleki, postoji transkript s dodatnim linijama za osobe s oštećenim sluhom.

Bilo je to prije 3564876587648 godina dok je bog još hodao po zemlji.
Na danas nepostojećem demonoidu se pojavio mutni avi sljedećeg opisa (skraćen):
Citiraj Carol for Another Christmas, scripted by Rod Serling as a modernization of Charles Dickens' A Christmas Carol and a plea for global cooperation between nations, was broadcast only once, on December 28, 1964.  The only TV movie ever directed by Joseph L. Mankiewicz, this was the film in which Peter Sellers gave his first performance after suffering a near-fatal heart attack.

The film is not commercially available, but it can be seen at the Paley Center for Media in New York and Los Angeles and the Film and Television Archive at the University of California, Los Angeles.

The source of this avi is not known


Naravno svaki pošten kolekcionar je tada to morao imati.
Kasnije je ta premutna verzija javno postala dostupna na youtube, možete ju tamo i danas pronaći.

Film je ipak konačno remasteriran i sad izgleda ko picino oko, s obzirom na starost i da je ipak TV film.
Malo će ljudi biti zainteresirano za naslov skoro pa skrivan od javnosti pola stoljeća, ali tko kaže da i takav ne treba prevesti.
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 206
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2022 u 21:13
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
dimitrijeeeee View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Rujan/Sep.2017
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dimitrijeeeee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2022 u 17:57
Da li se radi na srpskom prevodu za film bodies bodies bodies i kada ga mozemo ocekivati? Big smile
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2022 u 20:32
Postoji tema za potražnju prevoda, a da bi lakše došao do onog što te interesuje prvo 

pročitaj uputstvo za potražnju prevoda, postavi zahtev i no problemo  Smile

Informacije da li i ko planira nešto da prevodi potraži ovde
i ovde

Protrči malo kroz sajt / forum i naći ćeš sigurno nešto što te interesuje.
 Uživaj!
Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 116
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2022 u 20:45

Bandit (2022)

https://www.imdb.com/title/tt9853500/

Engl. titl:

https://si.titlovi.com/podnapisi/?podnapis=bandit

Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1695
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2022 u 10:11
Originalno postovano od strane dimitrijeeeee dimitrijeeeee piše:

Da li se radi na srpskom prevodu za film bodies bodies bodies i kada ga mozemo ocekivati? Big smile

evo počinjem sređivati engleski, 
pa ću na hrvatski,
zagotovim za 15++ dana,
dotle grickaj čipi-čips


Ažurirao drdamjan - 29.Rujan/Sep.2022 u 18:15
https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 2687
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2022 u 11:14
King of Thieves (2022)
Nigerijski film na joruba jeziku, postoje eng. titlovi.

Prema narodnim mitovima i legendama, u slobodnoj interpretaciji.
Dok s jedne strane jedna banda terorizira (izmišljeno) kraljevstvo naizgled iz čista mira i nitko im ne može ništa, s druge strane muž jedne grintave žene pokušava ju spasiti od predskazane smrti "ulizivanjem" obiteljskom božanstvu - njihove priče će se preplesti.

Ako tko krene prevoditi, pripazite molim što se na sceni događa jer engleski titlovi nisu u potpunosti ispeglani, babalawo je više duhovni vođa ili svećenik, a ne travar. Antilopa i koza nisu isto.

Na vrh
andro13 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2019
Status: Online
Points: 79
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andro13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 08:55
Crocodile Vengeance 2022
https://www.imdb.com/title/tt14045614/


God's Country 2022
https://www.imdb.com/title/tt11818818/


Avarice  2022
https://www.imdb.com/title/tt11151916/







Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 450451452
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.