Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 381382383384385 390>
Korisnik
Poruka
AgentHyPo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Studeni/Nov.2019
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AgentHyPo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 08:51
Naziv Filma : The Care Bears Movie 
Godina Filma: 1985
IMDB Link: https://www.imdb.com/title/tt0088885/?ref_=nv_sr_srsg_4
Origalni Jezik Filma: Engleski
Postoje Titlovi na : Engleskom,Češkom,
Žanr: Animacija
Na vrh
pixiwoo View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Rujan/Sep.2019
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pixiwoo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 11:20
Downton Abbey 2019
https://www.imdb.com/title/tt6398184/
engleski
postoji titl na engleskom

Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 610
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 15:19
Naziv Filma : The Goldfinch
Godina Filma: 2019
Originalni Jezik Filma: Engleski
Postoje Titlovi na : Engleskom


Uputa: Prevoditelj koji prevede ovaj film - kako spada naravno
- dobiva besplatno putovanje Flixbusom kud god zaželi. [povratak plaća sam]
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 610
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 15:27
Naziv Filma : Parasite
Godina Filma: 2019
Originalni Jezik Filma:Korejski

Originalni naziv: Gisaengchung


Uputa: Prevoditelj koji prevede ovaj film - kako spada naravno
- dobiva besplatno putovanje Flixbusom kud god zaželi. [povratak plaća sam]
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 14093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 15:35
Ameo ako mi sad ovi backpackeri počnu slat google titlove na sajt.. morat će biti koja povratna karta za administracijuLOLLOL
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 579
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 16:58
Originalno postovano od strane ameo02 ameo02 piše:




Naziv Filma : Parasite
Godina Filma: 2019
Originalni Jezik Filma:Korejski


<span style="color: blue;" ="bbc_color">Originalni naziv:</span> Gisaengchung


Uputa: Prevoditelj koji prevede ovaj film - kako spada naravno
- dobiva besplatno putovanje Flixbusom kud god zaželi. [povratak plaća sam]


Ovaj ti je već preveden.
Jedna karta do Berlina, molim.🙂
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 14093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 17:52
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:

Originalno postovano od strane ameo02 ameo02 piše:




Naziv Filma : Parasite
Godina Filma: 2019
Originalni Jezik Filma:Korejski


<span style="color: blue;" ="bbc_color">Originalni naziv:</span> Gisaengchung


Uputa: Prevoditelj koji prevede ovaj film - kako spada naravno
- dobiva besplatno putovanje Flixbusom kud god zaželi. [povratak plaća sam]


Ovaj ti je već preveden.
Jedna karta do Berlina, molim.🙂


 
a jeste.. ni ameo nije potražio po orginalnom imenu kao ni jaLOL

tražilica nam je vrhDeadLOL


Ažurirao cersei - 09.Prosinac/Dec.2019 u 17:57
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 18:01
Originalno postovano od strane Vesna Bgd Vesna Bgd piše:

Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:


     Marry Me at Christmas (2017)



Pogledala sam predlog, odlično zvuči clap


Još ovo... na kablovskoj vidim da postoji TV kanal DIVA koji sada u najveće emituje Hallmarkove filmove sa božićnom i novogodišnjom tematikom.   

Ako ima MTS BOX vidi... pozicija 223, ako ne onda kad odeš u posetu i na kućni bioskop...

https://mojtv.net/kanal/tv-program/444/diva


Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 403
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2019 u 23:18

potreban prevod za film

Dolemite Is My Name (2019)

-------------------------------------
jezik: engleski
titl: ima eng. na ovde 
---------------------------------------------

Hvala unapred

Na vrh
Vesna Bgd View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2019
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vesna Bgd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 13:41
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

 
Još ovo... na kablovskoj vidim da postoji TV kanal DIVA koji sada u najveće emituje Hallmarkove filmove sa božićnom i novogodišnjom tematikom.   

Ako ima MTS BOX vidi... pozicija 223, ako ne onda kad odeš u posetu i na kućni bioskop...  

https://mojtv.net/kanal/tv-program/444/diva

Veliko hvala! Pronašla sam "diva" na poziciji 240 preko SBB (odmah uz FOX kanale i tv 1000). Nisam znala da taj kanal postoji, još jednom hvala :) 
Za korisnike SBB informacija da će od 16. decembra do 16. januara biti otključani HBO kanali. 

PS. Nadjoh na SBB i kanal Epic drama! Pozicija 239. Očigledno slabo gledam TV :) 
Na vrh
Goran87BG View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 177
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 18:25
Amundsen 2019. Ne izgleda loše.

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGYwZjkxYjYtNDE2NC00Mzg4LWE1ZTgtOTFkYzhjMjkxODE3XkEyXkFqcGdeQXVyMTIzMjUxMg@@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg

Pozdrav.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 403
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 19:08
Originalno postovano od strane Goran87BG Goran87BG piše:

Amundsen 2019. Ne izgleda loše.

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGYwZjkxYjYtNDE2NC00Mzg4LWE1ZTgtOTFkYzhjMjkxODE3XkEyXkFqcGdeQXVyMTIzMjUxMg@@._V1_UY268_CR2,0,182,268_AL_.jpg

Pozdrav.

Da, ne izgleda loše, i ja čekam taj film.

Za neki dan tek izlaze eng.prevodi, i dobri snimci. 
Na nekim torentima od pre 4-5 dana ima i BluRay 1080p verzija.
Ima već i nekih eng. prevoda, ali mislim da, možda, nisu potpuni. 

Sačekaćemo još malo


Na vrh
Goran87BG View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 177
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 19:27
Ima engleskih prevoda sad ne znam kakvi su jer jos nisam odgledao film, ali na prvi pogled mislim da su ok.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 403
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 20:26
Originalno postovano od strane Goran87BG Goran87BG piše:

Ima engleskih prevoda sad ne znam kakvi su jer jos nisam odgledao film, ali na prvi pogled mislim da su ok.


Upravo sam proverio film, izašli su još eng. prevoda, dobri su i rade odlično.
Manje od 1200 linija

Na vrh
e4-igor-pavic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2019
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj e4-igor-pavic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2019 u 14:38
Prevod na sprskom\hrvatskom za film Marriage story iz 2019?
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 579
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2019 u 15:18
Originalno postovano od strane e4-igor-pavic e4-igor-pavic piše:

Prevod na sprskom\hrvatskom za film Marriage story iz 2019?

Radim ja na prevodu.

Jako je obiman - oko 2.000 linija nakon spajanja - što u prevodu znači puno posla.LOL

(Moj) prevod će biti gotov uskoro.
Na vrh
Nefil View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nefil Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2019 u 22:43
Pridružujem se zahtjevu za Downton Abbey film!
Na vrh
marebatigol View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marebatigol Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2019 u 22:47

Timber the Treasure Dog

https://www.youtube.com/watch?v=SQW_KuYhHms
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2019 u 00:06
*4 LAKA KORAKA DO FILMA*

- Naziv i godina filma

- Imdb link filma

- Originalni jezik filma

- Da li postoji titl na nekom jeziku? (neobavezno ali poželjno staviti link do prevoda)

* neobavezno: link trailer i/ili poster filma.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 13.Prosinac/Dec.2019 u 00:11


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2019 u 00:12
Originalno postovano od strane marebatigol marebatigol piše:

Timber the Treasure Dog
https://www.youtube.com/watch?v=SQW_KuYhHms

     Timber the Treasure Dog (2016)
Language: English
Ne postoji.
    Timber the Treasure Dog - Trailer


Ažurirao Danilo-Naissus - 13.Prosinac/Dec.2019 u 00:19


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 381382383384385 390>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.