Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 365366367
Korisnik
Poruka
Sulex View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sulex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2019 u 22:10
Pozdrav.
 Master Z: Ip Man Legacy
molim



Ažurirao cersei - 02.Travanj/Apr.2019 u 22:28
Na vrh
Vedranapv View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vedranapv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2019 u 19:10
Ako može hrvatski, srpski, bosanski.....svejedno
Ima makedonski i engleski, i nema najave prijevoda
The Last note (2017)
https://www.imdb.com/title/tt7436642/


Na vrh
mesuney View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mesuney Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2019 u 23:10

Dumplin (2018)

Jezik filma: Engleski
Postoji titl na Engleskom jeziku (https://titlovi.com/titlovi/dumplin-286102/)
Molio bi titl na hrvatskom, bosanskom ili srpskom jeziku.

Na vrh
obscura-somnia View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Travanj/Apr.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj obscura-somnia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 19:41
Pozdrav. 

Potrebni su mi prevodi za ova dva filma:

- The Man Who Killed Don Quixote (2018)

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt1318517/?ref_=nv_sr_2?ref_=nv_sr_2
Jezik: engleski (postoji engleski prevod, ali se ne podudara sa onim što se izgovara u filmu i to jako zbunjuje);
Može srpski/hrvatski/bosanski, a može i dobar engleski prevod.

- Suspiria (2018)

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt1034415/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
Jezik: engleski i nemački (i u tome je problem, jer postoje prevodi, ali je samo engleski jezik preveden, a nemački ne, dok ljudi širom sveta kažu da su u bioskopima dobili i nemačke dijaloge prevedene);
Bio bih jako zahvalan za prevod na srpski/hrvatski/bosanski jezik, a može i engleski.

Hvala.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Online
Points: 2019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 21:43
Prevod za Suspiria (2018) imaš na ovom sajtu.

Na vrh
JaroPFC View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JaroPFC Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2019 u 03:05

The Lego Movie 2: The Second Part

Orginalni jezik: engleski

Ako moze srpski ili hrvatski 






Ažurirao cersei - 10.Travanj/Apr.2019 u 10:03
Na vrh
obscura-somnia View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Travanj/Apr.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj obscura-somnia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2019 u 21:42
Da, ali su prevedi samo engleski delovi, ne i nemački. To je problem. :/

edit: i nemački je preveden! Hvala puno!
Na vrh
ferolis View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ferolis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2019 u 22:14
ako moze prevod srpski, bosanski ili hrvatski

The Haunting of Sharon Tate (2019)

ima prevod na engleski, al ne na ovom sajtu

https://www.imdb.com/title/tt7976208/

thanks in advance

Na vrh
GeoAlex View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Lipanj/Jun.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GeoAlex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2019 u 19:34
Beautiful Boy (2018)


Engleski

https://rs.titlovi.com/prevodi/beautiful-boy-285490/


Prevod na srpski, bosanski ili hrvatski.

Na vrh
pipak View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pipak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2019 u 17:14
Unicorn Store

https://www.imdb.com/title/tt2338454/

originalni jezik filma je engleski

Molila bih titl na hrvatskom, bosanskom ili srpskom jeziku
Na vrh
iks77 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iks77 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2019 u 18:38
The Great Battle (2018)
 i REDBAD (2018)


Ažurirao cersei - 13.Travanj/Apr.2019 u 19:34
Na vrh
sanco View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sanco Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 19:19

Midnight Runners (2017)

jezik je korejski
titl ima engleski
Na vrh
senorfromacapulco View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2019
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj senorfromacapulco Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 23:09
Molim vas za preijevod filma Happy death day 2u, na srpski ili hrvatski,svejedno. Doista mi se gleda nastavak a vjerujem da I mnogi drugi zeljno iscekuju
Na vrh
Twin Peaks View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Twin Peaks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 18:08
Molim prijevod za film ''Lifechanger'' 2018. na hrvatski, srpski ili bosanski...postoji prijevod na engleskom.
Na vrh
konan0071 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Travanj/Apr.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj konan0071 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2019 u 17:06

Who Would You Take to a Deserted Island? (2019)

¿A quién te llevarías a una isla desierta?

https://www.imdb.com/title/tt8976832/

Jezik: Španski
Postoji prevod na engelskom
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 69481
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 02:47


  Velika Britanija, engleski jezik.

  Nisam našao nijedan prevod (engleski, srpski itd).

  Hvala.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 365366367
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.