Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 349350351
Korisnik
Poruka
Rodnny View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rodnny Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 12:58
Da li bi neko bio ljubazan da uradi prevod za BearCity 3 Ima titl na engleskom.
Hvala unapred.
Na vrh
petar-petronijevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj petar-petronijevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 14:36
Pozdrav svima,nasao sam dva filma na netu koja bih rado pogledao,ali nisam nasao titlove.U pitanju su francuski filmovi

Down by Love (2016)

Éperdument (original title)





i



Insecure (2014)

Qui vive (original title)

I nisam nasao nigde nijedan titl na bilo kom jeziku..
Pa ako neko nekad nadje vremena..hvala svima unapred i pozdrav



Ažurirao petar-petronijevic - 03.Listopad/Oct.2018 u 19:36
Na vrh
boris-petkovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2017
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boris-petkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 18:45
Ako mogu da zamolim za titl ( hr ili ser ) filma :

https://www.imdb.com/title/tt7014006/

engleski titl :

https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Eighth+Grade

unapred hvala
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 359
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 19:16
Španski triler Mirror Maze (Proyecto Dos) - 2008




Postoji samo nemački prevod za isti, pa ako neko od "german speaking" prevodilaca bude raspoložen: Wink



Na vrh
dojdipak View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dojdipak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 07:56
Imate neki problem sa podnapisi ili sta vec?
The First Purge vec ima prevod od 24.09 slucajno samo video da postoi HR prevod, ali tu ga nema , pa danas sam ga postavio na sajt neki @NEEBOO je pisao obrisan potpis bla bla(titli je maknut), skinite titl sa podnapisi i vidite dali postoi ime ko je prevodi titl pozdrav.
Na vrh
jaskooooo View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jaskooooo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 18:10
Dark shade of ellise 
film 2017 god. 
ima engleski titl da li moze noko prevesti na hrvatski ?
https://www.youtube.com/watch?v=aEAro9B9DvQ
jaskooo
Na vrh
Lazz View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Listopad/Oct.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lazz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 23:01
A family man
film 2016 godina
ima engleski titl , jel moze prevod na srpski?
https://www.imdb.com/title/tt1718924/

Na vrh
Magus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Magus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 11:52
Distorted

https://www.imdb.com/title/tt6143850

Engleski jezik

Ima Engleski i Makedonski prevod

Ako moze neko prevesti na Srpski ili Hrvatski ?

Na vrh
DEMON WIND View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2014
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DEMON WIND Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 17:11
Two Thousand Maniacs! (1964)
https://m.imdb.com/title/tt0058694/
Jezik: Engleski
Postoji prijevod na: Mađarski,Poljski,Njemački, Portugalski,Talijanski i Francuski: https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-all/idmovie-10063
Zamolio bih ako bi netko mogao prevesti ovaj kultni horor klasik.
Na vrh
Benelux View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Benelux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 23:45
Može li prevod za film "Adieu au language" a.k.a. "Goodbye to Language" (2014) by Jean-Luc Godard 

Engleski titl je ovdje: https://titlovi.com/titlovi/adieu-au-langage-aka-goodbye-to-language-3d-198655/
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 48275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 01:35

Eighth Grade titlovi - skini titlove - Titlovi.com

  Američki film, jezik je engleski.

  Na sajtu postoji engleski i slovenački titl.

  Hvala.
Na vrh
stipe-lozina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj stipe-lozina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 18:02
Zamolio bih prijevod  filma Unfriended dark web
Na vrh
10-milos-stojkovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 66
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 10-milos-stojkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 07:02
Zamolio bi prevod za film Scream for help 1984

Ð&nbsp;езултат слика за scream.for.help.1984
imdb: https://www.imdb.com/title/tt0088066/
engleski prevod: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7494133/scream-for-help-en
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 349350351
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.