Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 349350351352>
Korisnik
Poruka
Rodnny View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rodnny Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 12:58
Da li bi neko bio ljubazan da uradi prevod za BearCity 3 Ima titl na engleskom.
Hvala unapred.
Na vrh
petar-petronijevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj petar-petronijevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 14:36
Pozdrav svima,nasao sam dva filma na netu koja bih rado pogledao,ali nisam nasao titlove.U pitanju su francuski filmovi

Down by Love (2016)

Éperdument (original title)





i



Insecure (2014)

Qui vive (original title)

I nisam nasao nigde nijedan titl na bilo kom jeziku..
Pa ako neko nekad nadje vremena..hvala svima unapred i pozdrav



Ažurirao petar-petronijevic - 03.Listopad/Oct.2018 u 19:36
Na vrh
boris-petkovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2017
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boris-petkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 18:45
Ako mogu da zamolim za titl ( hr ili ser ) filma :

https://www.imdb.com/title/tt7014006/

engleski titl :

https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Eighth+Grade

unapred hvala
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 372
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 19:16
Španski triler Mirror Maze (Proyecto Dos) - 2008




Postoji samo nemački prevod za isti, pa ako neko od "german speaking" prevodilaca bude raspoložen: Wink



Na vrh
dojdipak View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dojdipak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 07:56
Imate neki problem sa podnapisi ili sta vec?
The First Purge vec ima prevod od 24.09 slucajno samo video da postoi HR prevod, ali tu ga nema , pa danas sam ga postavio na sajt neki @NEEBOO je pisao obrisan potpis bla bla(titli je maknut), skinite titl sa podnapisi i vidite dali postoi ime ko je prevodi titl pozdrav.
Na vrh
jaskooooo View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jaskooooo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 18:10
Dark shade of ellise 
film 2017 god. 
ima engleski titl da li moze noko prevesti na hrvatski ?
https://www.youtube.com/watch?v=aEAro9B9DvQ
jaskooo
Na vrh
Lazz View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Listopad/Oct.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lazz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 23:01
A family man
film 2016 godina
ima engleski titl , jel moze prevod na srpski?
https://www.imdb.com/title/tt1718924/

Na vrh
Magus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Magus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 11:52
Distorted

https://www.imdb.com/title/tt6143850

Engleski jezik

Ima Engleski i Makedonski prevod

Ako moze neko prevesti na Srpski ili Hrvatski ?

Na vrh
DEMON WIND View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2014
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DEMON WIND Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 17:11
Two Thousand Maniacs! (1964)
https://m.imdb.com/title/tt0058694/
Jezik: Engleski
Postoji prijevod na: Mađarski,Poljski,Njemački, Portugalski,Talijanski i Francuski: https://www.opensubtitles.org/hr/search/sublanguageid-all/idmovie-10063
Zamolio bih ako bi netko mogao prevesti ovaj kultni horor klasik.
Na vrh
Benelux View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Benelux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 23:45
Može li prevod za film "Adieu au language" a.k.a. "Goodbye to Language" (2014) by Jean-Luc Godard 

Engleski titl je ovdje: https://titlovi.com/titlovi/adieu-au-langage-aka-goodbye-to-language-3d-198655/
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49703
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 01:35

Eighth Grade titlovi - skini titlove - Titlovi.com

  Američki film, jezik je engleski.

  Na sajtu postoji engleski i slovenački titl.

  Hvala.
Na vrh
stipe-lozina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj stipe-lozina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2018 u 18:02
Zamolio bih prijevod  filma Unfriended dark web
Na vrh
10-milos-stojkovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj 10-milos-stojkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2018 u 07:02
Zamolio bi prevod za film Scream for help 1984

Ð&nbsp;езултат слика за scream.for.help.1984
imdb: https://www.imdb.com/title/tt0088066/
engleski prevod: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7494133/scream-for-help-en
Na vrh
stek-kravari View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stek-kravari Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2018 u 14:16
Molim vas za prevod

- Curse of the Nun (2018)

- https://www.imdb.com/title/tt6993174/

- Engleski

- Engliski prevod: 
https://yts-subtitles.com/curse-of-the-nun/tt6993174/703285
Na vrh
Zmija_Zmikac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zmija_Zmikac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2018 u 23:20
Nakon mnogo muka uspeo sam da nadjem caletu film koji se pocetkom 70-tih prikazivao u nasim bioskopima,i od tada do sad cak ni jednom na nekoj nasoj televiziji(makar moj cale tako tvrdi).Uslovno receno "prevrnuh" internet ali nikako da nadjem bilo kakav .srt file za taj film da se koliko toliko snadjem za prevod(mislim meni konkretno ne treba,ali film sam vise skinuo za caleta,koji ne zna engleski).Pa vas pitam,vas iskusne sa ovoga sajta/foruma ako znate kako bih mozda mogo da dodjem do nekog prevoda(po mogucnosti nasega)za ovaj film. Otkrio sam da on ima nekoliko imena...i koje god da se ukuca izlazi isti film. Unapred vam najlepse hvala za bilo kakvu pomoc.
 
Naziv Filma:Karado: The Kung Fu Flash(1973.) (takodje pod ovim nazivima izlazi isti film:Superior Youngster,Xiao ba wang,Wu Tang Collection: Karado the Hong Kong cat).Inace kod nas se u bioskopima '70-tih godina film zvao "Karate celicni mladic".

Imdb link filma: https://www.imdb.com/title/tt0201204/?ref_=nv_sr_1

Originalni jezik filma: verovatno je kineski,ja sam na yt naso englesku verziju,koja je verovatno bila prikazivana celom svetu osim kine.

Postojanje titla na nekom drugom jeziku: Ja koliko sam trazio nisam nasao,a sad da li postoji ne bih znao.


Ažurirao Zmija_Zmikac - 15.Listopad/Oct.2018 u 23:34
Na vrh
10-milos-stojkovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 10-milos-stojkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2018 u 15:34
Ako je neko zainteresovan da prevede the lawnmower man 1992  director's cut verziju
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 379
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2018 u 21:03
Neko zainteresovan za Office Uprising (2018) ?

Jezik engleski, engleski prevod na sajtu. 

https://www.imdb.com/title/tt6251024/


Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 372
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2018 u 22:19
Da li bi neko preveo nemački triler Luna's Revenge (Luna) - 2017



Film je na nemačkom jeziku i postoji nemački titl:


Film inače ima svega 569 linija (efektivno i manje, jer je verzija za osobe oštećenog sluha), tako da to i nije neki zahtevan posao. 
Unapred zahvaljujem


Ažurirao cersei - 17.Listopad/Oct.2018 u 23:52
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2018 u 23:26
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Da li bi neko preveo nemački triler Luna's Revenge (Luna) - 2017



Film je na nemačkom jeziku i postoji nemački titl:


Film inače ima svega 569 linija (efektivno i manje, jer je verzija za osobe oštećenog sluha), tako da to i nije neki zahtevan posao.
Unapred zahvaljujem
Moram skinuti da pogledam, ali ako budem radio neću brzo... jer bih radije završio prvo Čovjeka u viskom dvorcu.
Ne bude li nikog, možda uletim...

P.S. Dodao sam tamo i verziju titla bez HI (isti, samo sređen)


Ažurirao baho - 18.Listopad/Oct.2018 u 00:13
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2018 u 18:23
Originalno postovano od strane Magus Magus piše:

Distorted

https://www.imdb.com/title/tt6143850

Engleski jezik

Ima Engleski i Makedonski prevod

Ako moze neko prevesti na Srpski ili Hrvatski ?

Ja ću pokušati
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 349350351352>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.