Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 339340341342343 351>
Korisnik
Poruka
zeljko-stojanov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2015
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zeljko-stojanov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2018 u 14:18
Kung Fu Traveler (2017)
https://www.imdb.com/title/tt5775194/
Postojeci prevodi? - Engleski

Habit (2017)
https://www.imdb.com/title/tt5240258/
Postojeci prevodi? - Engleski

Anonymous 616 (2018)
https://www.imdb.com/title/tt6411954/
Postojeci prevodi? - Engleski

The Nanny (2017)
https://www.imdb.com/title/tt6159268/
Postojeci prevodi? - Engleski

That's Not Me (2017)
https://www.imdb.com/title/tt4738802/
Postojeci prevodi? - Nema
Na vrh
peksijan View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2018 u 15:17
Kopiracu svoj post sa prethodne strane i zamoliti opet... Nadam se da to nije protivno pravilima foruma.

Molim za prevod filma Insult https://www.imdb.com/title/tt7048622/
Postoji eng prevod https://titlovi.com/titlovi/linsulte-aka-the-insult-273240/
Na vrh
Ljubitelj.t View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2016
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ljubitelj.t Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2018 u 01:16
- Naziv i godina filma:Higher Power (2018)

- Imdb link filma: https://www.imdb.com/title/tt2924392/

- Originalni jezik filma: Engleski

- Da li postoji titl na nekom jeziku: Postoji na Engleskom jeziku

Veliko HVALA unapred!!





Ažurirao Ljubitelj.t - 17.Svibanj/May.2018 u 01:31
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 365
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2018 u 17:33
Može li neko da prevede nemački triler The Good Neighbour (Unter Nachbarn) - 2011. Uzeo bih ja da ga prevedem ali za isti postoji samo bugarski titl a engleskog nema ni od korova na netu (nema ni online verzije sa hardcoded engleskim titlovima).




Jezik filma je nemački.

Bugarski titl se može naći na linku ispod (moram ovako, jer obična pretraga ne izbacuje rezultat). Važi za verziju Unter.Nachbarn.2011.TVRip.XviD.5rFF


Unapred zahvaljujem
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 48752
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2018 u 01:49

Tuntematon sotilas Aka Unknown Soldier (2017)

  Film je finski, jezik takođe. Na sajtu postoji engleski titl.
Na vrh
Taubinator View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 11.Svibanj/May.2018
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Taubinator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 17:19
@zeljko-stojanov

Titlovi za Habit dodani Smile

https://titlovi.com/titlovi/habit-274731/
Na vrh
zeljko-stojanov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2015
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zeljko-stojanov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 17:49
@Taubinator, tenk ju.
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 59
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2018 u 19:33
Naslov: Deadpool 2
Jezik filma je engleski
Nema nijedan prevod
Ako može za verziju HDTS- 720p - x264 - AC3 - 2.4GB-TamilRockers
EDIT:
Ima rumunski i grčki prevod


Ažurirao Gewehr98 - 20.Svibanj/May.2018 u 20:39
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 95
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2018 u 20:05
Isse pa ne bi da se prevodi brzinom svjetlosti... I to još mejnstrim.

Uletih zbog dvije stvari.
Prvo da se zahvalim na prijevodu Hentai Kamen 2 koji sam svojevremeno predložio da se prevede. Ne samo da je preveden nego je preveden izuzetno kvalitetno, svaka čast prevoditelju.

A drugo, Memoir of a murderer (2011) https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Salinjaui%20gieokbeob&sort=4 na sajtu je valjda za onu prvu iskidanu i cenzuriranu verziju a ne za director's cut, pa ako ima koja dobra duša da dopuni ono što u DC-u nedostaje, valjalo bi. Je postoje eng. titlovi u sklopu br ripa.
Na vrh
vlada1989 View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlada1989 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2018 u 23:05

Paterno (2018)


Postoji engleski i makedonski prevod. Treba mi prevod na srpskom ili hrvatskom.



Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2018 u 18:30
Originalno postovano od strane divim-tise divim-tise piše:

TITLIJ TE MI FILM ZOVI ME SVOJIM IMENOM IZ 2017 GOD


Na vrh
bloodinski View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2018
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bloodinski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 13:18
- Tiger Girl (2017)
- https://www.imdb.com/title/tt6082614/?ref_=nv_sr_1
- nemački
- nemački i bugarski

Hvala unapred.
Na vrh
enes23 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 05.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj enes23 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 23:41
Na vrh
zeljko-stojanov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2015
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zeljko-stojanov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2018 u 18:57
The Broken Key (2017)
https://www.imdb.com/title/tt4656810/
Nema prevoda
Na vrh
Karamazov View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Karamazov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2018 u 23:44
-naziv i godina filma: Sommarens tolv månader (1988)
-imdb link filma:https://www.imdb.com/title/tt0096136/
-originalni jezik filma: švedski
-da li postoji titl na nekom jeziku:ruski,engleski
Na vrh
fetic View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Listopad/Oct.2017
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fetic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2018 u 20:41
Naziv filma \  Confidential Assignment aka Gongjo


Postojeci prevod \ engleski \ https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Confidential%20Assignment&sort=4

IMDB \ https://www.imdb.com/title/tt5606538/?ref_=tt_rec_tti

Hvala unaprijed
Na vrh
cjepurda View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cjepurda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 16:43
Ako moze prevod za film In Darkness godina 2018 postoji engleski prevod hvala unapred 

Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 20:25
Originalno postovano od strane cjepurda cjepurda piše:

Ako moze prevod za film In Darkness godina 2018 postoji engleski prevod hvala unapred 

Počeo sam prevoditi taj film.Tongue
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zbipi View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zbipi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2018 u 19:28
- A wrinkle in time (2018)
- https://m.imdb.com/title/tt1620680/
- Engleski jezik
- Engles prevod
Na vrh
peksijan View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2018 u 08:48
Originalno postovano od strane peksijan peksijan piše:

Molim za prevod filma Insult https://www.imdb.com/title/tt7048622/
Postoji eng prevod https://titlovi.com/titlovi/linsulte-aka-the-insult-273240/

Molim vas, molim vas, molim vas Unhappy
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 339340341342343 351>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.