Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 333334335336337 345>
Korisnik
Poruka
ivica1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivica1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 14:18
Renegades  2017

http://www.imdb.com/title/tt4106376/

Prevod postoji na engleskom i makedonskom
Na vrh
svemir-stanko View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 22
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj svemir-stanko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 17:08
LBJ (2016)

Trenutno postoji prijevod na engleskom, a traže se hrvatski, srpski ili bosanski prijevodi. Hvala unaprijed.





Na vrh
milicastv View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 17.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 56
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milicastv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 19:42
The Post (2017)
http://www.imdb.com/title/tt6294822/
Film je na engleskom
Postoji engleski prevod

Phantom Thread (2017)
http://www.imdb.com/title/tt5776858/?ref_=ev_nom
Film je na engleskom
Ne postoji prevod na nekom jeziku
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 19115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 20:19
Originalno postovano od strane milicastv milicastv piše:



Phantom Thread (2017)
http://www.imdb.com/title/tt5776858/?ref_=ev_nom
Film je na engleskom
Ne postoji prevod na nekom jeziku


Pojavio se engleski titl za Phantom Thread Smile
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 28560
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 20:45
Originalno postovano od strane milicastv milicastv piše:

The Post (2017)
http://www.imdb.com/title/tt6294822/
Film je na engleskom
Postoji engleski prevod

Phantom Thread (2017)
http://www.imdb.com/title/tt5776858/?ref_=ev_nom
Film je na engleskom
Ne postoji prevod na nekom jeziku


Phantom Thread subtitles - English-subtitles.org

  Pridružujem se molbi.

  Hvala.

Na vrh
zdravko-cvijic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zdravko-cvijic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2018 u 22:10
Tragedy Girls (2017)
ne postoji nikakav prevod za film, da li ce biti uskoro bilo koji, moze i engleski?
Na vrh
Freak37 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2018 u 22:50
Na vrh
Matijasevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2014
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Matijasevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 16:27
Erosu purasu gyakusatsu - Eros + Massacre (1969)

http://www.imdb.com/title/tt0064296/

postoji engleski prevod


Na vrh
uros-vukovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj uros-vukovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 21:20
Pozdrav svima,dragi titlomani.Da li neko moze da prevede bilo koji stand up od Jim Jefferies-a . Vidim da u bazi titlova ima engleski titl za 

Jim Jefferies: I Swear to God (2009)
Jel moze neko da prevede to ? 
Hvala unapred :)

Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Gradiska
Status: Offline
Points: 276
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 21:27
https://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-filmove_t39170.html

Tu se obratis :)
Nije siromah onaj koji ima,vec onaj koji nema.
Na vrh
uros-vukovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj uros-vukovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 21:40
Originalno postovano od strane Boozywoozy Boozywoozy piše:

https://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-filmove_t39170.html

Tu se obratis :)


Hvala puno !
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4183
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 22:10
Originalno postovano od strane ivica1234 ivica1234 piše:

Renegades  2017

http://www.imdb.com/title/tt4106376/

Prevod postoji na engleskom i makedonskom


a od skora i na srpskom Wink
Na vrh
josip-zekan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Studeni/Nov.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj josip-zekan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 22:24
- Across the Tracks (1991)

- http://www.imdb.com/title/tt0101268/?ref_=nm_flmg_act_63


- Engleski audio


- Ne postoji titl

_____

- The Jerk Theory (2009)

- http://www.imdb.com/title/tt1145157/?ref_=nv_sr_1

- Engleski audio

- ne postoji titl


Na vrh
duca666 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2011
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duca666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2018 u 19:38
The Promise

http://www.imdb.com/title/tt7232438/

Ne postoji nijedan prevod
Na vrh
Vedranapv View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vedranapv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2018 u 16:09

The Hippopotamus (2017)

http://www.imdb.com/title/tt3758708/?ref_=ttls_li_tt

Ima engleski i slovenski subtitle. Ako može hrv, srpski ili bosanski. Tnx
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 28560
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 00:34

A Prayer Before Dawn (2017)

  Jezik je engleski, titl nisam pronašao.

  Hvala.

Na vrh
passinger2 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj passinger2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 10:54

Father and Guns (2009)

De père en flic (original title)


Francuski

Pronasla sam samo na engleskom 

i
Father and Guns 2 (2017)

De père en flic 2 (original title)


Francuski
Pronasla sam samo na  engleskom
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 28560
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 19:22

Le Redoutable (2017)

  Jezik je francuski.

Subtitles Le Redoutable - subtitles english 1CD srt (eng)

  Pronašao sam engkeski titl na netu.

  Hvala.

Na vrh
Alreadydead View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 655
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2018 u 20:33
Taeksi Woonjunsa AKA A Taxi Driver (2017)
Jezik filma: Korejski, nemacki, engleski, japanski
Titlovi: Engleski ima na ovom sajtu. Osim toga: arapski, farsi, francuski, indonezanski, spanski, portugalski...

O ovom filmu se pisalo na titlovima. Bio je bioskopski hit u Juznoj Koreji ako se ne varam. Ne bi bilo lose da se pogleda. Ko moze da prevede bilo bi super... Smile
Na vrh
troadbd View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj troadbd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2018 u 19:11
Ana mon amour (2017)
The Nile Hilton Incident (2017)
Angels Wear White (2017)
Sicilian Ghost Story (2017)

samo neki koji se cekaju, neki i mesecima... nazalost sve manje zainteresovanih za prevodjenje evropskih kinematografija...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 333334335336337 345>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.