Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 223224225226227 331>
Korisnik
Poruka
DEMON WIND View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2014
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DEMON WIND Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 12:29
The Nest (1988)
Jezik: Engleski
Postoji engleski titl na ovom sajtu: http://titlovi.com/titlovi/the-nest-212923/
Unaprijed hvala!

Na vrh
JM de Rosas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JM de Rosas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 16:16

Ovo su neki poznati stariji horori za koje nemaju naši prevodi. Bilo bi fantastično ako bi neko preveo, bar neke od njih. Da zaokružimo ovo zlatno razdoblje horora 1980-1990. Hvala ljudi.SmileTongueBig smile

 

Death Valley (1982) - ima Engleski titl                                                                            

Dead Of Winter (1987) - ima Engleski titl                                                                          

It's Alive 3: Island Of The Alive (1987) - Engleski titl                                                      

Shakma (1990) - ima Španski i Portugalski                                                                 

Howling 6: The Freaks (1991) - Španski titl                                                                    

Hider In The House (1989) - ima Italijanski                                                                       

The Initiation (1984) - Španski titl                                                                                  

Spellbinder (1988) - ima Španski                                                                                 

Fade To Black (1980) - ima Španski, ENG titl na ovom sajtu nažalost nije ispravan           

Visiting Hours (1982) - Rumunski i Španski titl                                                            

Popcorn (1991) - ima Portugalski titl                                                                              

Silent Night, Deadly Night Part 2 (1987) - Španski i Mađarski titl                                      

Silent Night, Deadly Night III: Better Watch Out! (1989) - Mađarski titl                              

Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 (1990) - ima Mađarski                                          

Silent Night, Deadly Night 5: The Toy Maker (1991) - Mađarski titl                             

Spontaneous Combustion (1990) - Italijanski, Švedski                                                            

Fear No Evil (1981) - ima Španski titl                                                                        

Evilspeak (1981) - Engleski i Mađarski                                                                         

Mountaintop Motel Massacre (1986) - ima Njemački titl                                                    

Killer Crocodile (1989) - ima Švedski i Mađarski titl

                                                                                                                                                                                    



Ažurirao JM de Rosas - 24.Rujan/Sep.2015 u 17:08
Na vrh
hunter80 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hunter80 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 17:15
Originalno postovano od strane hunter80 hunter80 napisao:

Dark Moon Rising (2015)



I dalje nista od prevoda? izvinite ako spamujem !
Na vrh
blurriness View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 25
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blurriness Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 19:06
Me and Earl and the Dying Girl (2015)


- Engleski

- Engleski


Na vrh
Stevan Steve View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stevan Steve Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 21:24
Molim prevod na srpski
The Betrayed 2008
http://www.imdb.com/title/tt1074191/
Postoje titlovi postoje na Engleskom: http://titlovi.com/titlovi/the-betrayed-82998/
i hrvatskom http://titlovi.com/titlovi/the-betrayed-82998/


Ažurirao Stevan Steve - 24.Rujan/Sep.2015 u 21:26
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 21:57
@JM de Rosas: pošto najviše prevodim horore iz 80-ih, sigurno mogu tvrditi da ću prevesti nekoliko sa ove liste (5-6 najmanje), ne znam tačno kad, ali biće, plus još neki manje poznatiji filmovi... Wink
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1015
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 22:25
Originalno postovano od strane Stevan Steve Stevan Steve napisao:

Molim prevod na srpski
The Betrayed 2008
http://www.imdb.com/title/tt1074191/
Postoje titlovi postoje na Engleskom: http://titlovi.com/titlovi/the-betrayed-82998/
i hrvatskom http://titlovi.com/titlovi/the-betrayed-82998/

Da se neTko koJ bi ti iziš'o u susret ne bi džabe patio,
mora li biDne na čirilici il' more i latin'ca??
Na vrh
JM de Rosas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JM de Rosas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 00:41

Važi Baglyas Peter majstore, radujem se tim prevodima i činjenici da obojica volimo 80's horore.  Clap Clap Clap



Ažurirao JM de Rosas - 25.Rujan/Sep.2015 u 00:49
Na vrh
haytham View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Sisak
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj haytham Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 00:48
Pozdrav ljudi, 
zanima me jel ima netko u planu prevoditi Straight Outta Compton?
Vidio sam po internetu da ima engleskih...
Balkanski samo sa google prevoditelja (0 bodova sve u svemu) :P 

Ballin
Na vrh
Stevan Steve View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stevan Steve Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 15:50
Prijatelju ako može i na litinicu i ćirilicu a ako ne onda bar na latinicu.
Na vrh
Stevan Steve View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stevan Steve Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 15:58
Ako može na srpski
Mark of the vampire (1935)
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0026685/
Film je na engleskom
Postoji na hrvatskom i engleskom
http://rs.titlovi.com/prevodi/mark-of-the-vampire-165416/
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1015
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 16:02
Originalno postovano od strane Stevan Steve Stevan Steve napisao:

Prijatelju ako može i na litinicu i ćirilicu a ako ne onda bar na latinicu.

LOLLOLLOLLOL

Batke, Ja ne gledam filmove...ili, retko ih gledam, Ja to pit'o zbog nekih koji se
može biti srame LOLLOLLOL.

Nego, ima neki programčiČ koji to odradi...pa ako ne znaJeš da je "tisuća"='iljada,
on to odradi očas posla...mislim da se vika  "Brutal Force Attack for Subtitles".

Probaj, niš' te ne košta LOLWink!!
Na vrh
Stevan Steve View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Despotovac
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stevan Steve Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 16:26
Ako može na srpski
Son of Drakula (1943)
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0036376/
Fillm je na engleskom jeziku
Postoje titlovi na engleskom, hrvatskom, francuskom, španskom, češkom, rumunskom, portugalskom, grčkom nemojte da vas zavara na opensubtitles.net taj je na hrvatskom ako može 29970 fps
Na vrh
nesanis View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesanis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 17:36
evo prilike :D

na ovom linku se nalazi engleski subtitle, pa ko je vican prevodu https://mvsubtitles.com/the-vatican-tapes/english-subtitles/768199
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 1611
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2015 u 17:48
Eto prilike da prevedemo trailer. Blago nama.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
GoldenBoyDan View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GoldenBoyDan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 01:38
Prvo, svima hvala za sve divne prevode koje sam do sada skinuo.
Drugo, velika molba za sve prevodioce sa znanjem slovenačkog i makedonskog da prevedu makar nešto sa liste filmova koje ću postaviti. Lista je duga pa se izvinjavam zbog toga. Velika većina slovenačkih i dobar dio makedonskih filmova nema baš nikakav prevod. Napomena da ću posebno naznačiti makedonske, svi ostali su slovenački filmovi. Većina su dugometražni igrani. Ukoliko vas interesuje bilo kakav informacija, tu sam. Unaprijed hvala.
  1. 1-2 (2007) http://www.imdb.com/title/tt1110035/
  2. 1991 The Unshot Bullet (2011) http://www.imdb.com/title/tt3904820/
  3. V Leru (1999) http://www.imdb.com/title/tt0206385/
  4. Adria Blues (2013) http://www.imdb.com/title/tt2339339/
  5. Amerikanecot (2006) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt2313191/
  6. Angela vode sakrivena sjecanja (2009) http://www.imdb.com/title/tt1842472/
  7. Arheo (2011) http://www.imdb.com/title/tt2374787/
  8. Babica gre na jug (1991) http://www.imdb.com/title/tt0122387/
  9. Balkan Is Not Dead (2013) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1942808/
  10. Barabe! (2001)http://www.imdb.com/title/tt0288440/
  11. Bele trave (1976) http://www.imdb.com/title/tt0171094/
  12. Boj na poziralniku (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083674/
  13. Boli li Prvata balkanska dogma (2007) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0863068/
  14. Butnskala (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088867/
  15. Carmen (1995) http://www.imdb.com/title/tt0360456/
  16. Carskata e posledna (2010) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt3114924/
  17. Cisto pravi gusar (1987) http://www.imdb.com/title/tt0843998/
  18. Coprnica.Zofka.1989. http://www.imdb.com/title/tt0321762/
  19. Crni bratje (2010)
  20. Crno na belem (2005)
  21. Delo osvobaja (2004) http://www.imdb.com/title/tt0472754/
  22. Denovi na iskusenie (1965) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0171220/
  23. Deseti brat (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083819/
  24. Desperado tonik (2004) http://www.imdb.com/title/tt0333874/
  25. Distorzija (2009) http://www.imdb.com/title/tt1839455/
  26. Do konca in naprej (1990) http://www.imdb.com/title/tt0122460/
  27. Dobri stari pianino (1959) http://www.imdb.com/title/tt0052743/
  28. Dolina miru (1956) http://www.imdb.com/title/tt0049150/
  29. Draga moja Iza (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077471/
  30. Dvojina (2013) http://www.imdb.com/title/tt2917916/
  31. Dvojne počitnice (2001)
  32. Elegija za tebe (2007) - makedonski -
  33. Erazem in potepuh (1971)
  34. Frosina (1952) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0179818/
  35. Gangl (2003) http://www.imdb.com/title/tt0844301/
  36. Generacija 71 (2011)
  37. Golemata Soba (1977) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1130729/
  38. Grajski biki (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061724/?ref_=ttrel_rel_tt
  39. Grev ili spricer (1993) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0425073/
  40. Halgato (1995) http://www.imdb.com/title/tt0122523/
  41. Heretik (1986) http://www.imdb.com/title/tt0184566/
  42. Hudodelci (1987) http://www.imdb.com/title/tt0123896/
  43. Idealist (1976) http://www.imdb.com/title/tt0074666/
  44. Instalacija ljubezni (2007) http://www.imdb.com/title/tt0870151/
  45. Iskanja (1979) http://www.imdb.com/title/tt0079352/
  46. Izhod(2013) http://www.imdb.com/title/tt2858100/
  47. Jad (1975) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0182254/
  48. Jagne na razen (1982) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1144016/
  49. Jaz Sem Janez Jansa (2012) http://www.imdb.com/title/tt2208828/
  50. Jazol (1985) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0179910/
  51. Kaca (1999) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1094253/
  52. Kala (1955) http://www.imdb.com/title/tt0048241/
  53. Kako los son (2003) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0332569/
  54. Kaplan Martin Cedermac (1972)
  55. Kavarna Astoria (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097653/
  56. Kekec, tri dni pred poroko (2012)
  57. Ko pride lev (1972) http://www.imdb.com/title/tt0068811/
  58. Ko zorijo jagode (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077813/
  59. Kormoran (1986) http://www.imdb.com/title/tt0249664/
  60. Kruha in iger (2011) http://www.imdb.com/title/tt2089723/
  61. L... kot ljubezen (2007) http://www.imdb.com/title/tt1210324/
  62. Lajf (2008) http://www.imdb.com/title/tt2137063/
  63. Lasje (2008) http://www.imdb.com/title/tt2215237/
  64. Let vo mesto (1984) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1309454/
  65. List (2001)
  66. Ljubljana je ljubljena (2005) http://www.imdb.com/title/tt0776726/
  67. Ljubljanska mladina (2004)
  68. Made in Slovenia (2008) http://www.imdb.com/title/tt1211351/
  69. Maja in vesoljcek (1988) http://www.imdb.com/title/tt0396114/
  70. Mama umrla stop (1974)
  71. Marko Skače (2010)
  72. Minuta za umor (1962) http://www.imdb.com/title/tt0296086/
  73. Morana (1993) http://www.imdb.com/title/tt0110564/
  74. Morje v casu mrka (2008) http://www.imdb.com/title/tt2024463/
  75. Most (2006) - makedonski -
  76. Mrtva ladja (1971) http://www.imdb.com/title/tt0189770/
  77. Na klancu (1971) http://www.imdb.com/title/tt0067471/
  78. Na papirnatim avionima (1967) http://www.imdb.com/title/tt0172847/
  79. Na planincah (2003) http://www.imdb.com/title/tt0334374/
  80. Na svoji Vesni (2002) http://www.imdb.com/title/tt0323350/
  81. Na svoji zemlji (1948) http://www.imdb.com/title/tt0040634/
  82. Najdencek (2011)
  83. Najsrecnejsi dan v zivljenju (2012) http://www.imdb.com/title/tt2301013/?ref_=ttqt_qt_tt
  84. Nas clovek (1985) http://www.imdb.com/title/tt0089669/
  85. Nasa demokracija (2010)
  86. Nastan mozebi posleden (1972) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1482205/
  87. Navi (2006) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1503146/
  88. Ne joci, Peter (1964) http://www.imdb.com/title/tt0058394/
  89. Nepopisan list (2000) http://www.imdb.com/title/tt1213102/
  90. Neskoncni vozel (2010) http://www.imdb.com/title/tt1776257/
  91. Nevidni bataljon (1967) http://www.imdb.com/title/tt0180869/
  92. Nina (2003)
  93. Nokj sproti Sveti Vasilij (2001) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1247407/
  94. Norega se metek ogne (2004) http://www.imdb.com/title/tt0437365/
  95. Obleka (2006) http://www.imdb.com/title/tt2679404/
  96. Oda Presernu (2001) http://www.imdb.com/title/tt0288142/
  97. Onkraj - Sa druge strane (1970) http://www.imdb.com/title/tt0189865/?ref_=ttrel_rel_tt
  98. Operacija Cartier (1991) http://www.imdb.com/title/tt0279294/
  99. Osebna prtljaga (2009) http://www.imdb.com/title/tt1671675/
  100. Ova ne e amerikanski film (2011) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1562401/
  101. Ovni in mamuti (1985) http://www.imdb.com/title/tt0089760/
  102. Oxygen (1970) http://www.imdb.com/title/tt0172934/
  103. Panika (2013) http://www.imdb.com/title/tt3189054/
  104. Paradoksot na Diogen (1975) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0425331/
  105. Pastirci (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070517/
  106. Patot do Kengurite (2012) - makedonski -
  107. Peklenski načrt (1991)
  108. Pescani grad (1962) http://www.imdb.com/title/tt0171615/
  109. Peta zaseda (1968) http://www.imdb.com/title/tt0297334/
  110. Peter in Petra (1996)
  111. Pisma iz Egipta (2010) http://www.imdb.com/title/tt1870499/
  112. Pobeg (2012) http://www.imdb.com/title/tt2501414/?ref_=fn_al_tt_4
  113. Pod isto nebo (1964) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0175044/
  114. Pokazi mi sonce (2007)
  115. Poker (2001) http://www.imdb.com/title/tt0288739/
  116. Pot v raj (2014) http://www.imdb.com/title/tt3730228/
  117. Povest o dobrih ljudeh (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073563/
  118. Pozabljeni zaklad (2002) http://www.imdb.com/title/tt0387509/
  119. Primer Feliks Langus ali Kako ujeti svobodo (1991) http://www.imdb.com/title/tt0152067/
  120. Pustota 1982 http://www.imdb.com/title/tt4399798/
  121. Rabljeva freska (1995) http://www.imdb.com/title/tt0114218/
  122. Razpotje (2010)  http://www.imdb.com/title/tt3292790/
  123. Razseljena oseba (1982) http://www.imdb.com/title/tt0249105/
  124. Remington (1988) http://www.imdb.com/title/tt0105233/
  125. Samorastniki (1963) http://www.imdb.com/title/tt0189978/
  126. Samotija (1981) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1788438/
  127. Sedmina - Pozdravi Marijo (1969) http://www.imdb.com/title/tt0064835/
  128. Sestricna (2008)
  129. Skopje Remixed (2012) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1844036/
  130. Ljubezen.1984 http://www.imdb.com/title/tt0189657/
  131. Klescar (2002) http://www.imdb.com/title/tt0333376/
  132. Socializacija bika (1998) http://www.imdb.com/title/tt0220053/
  133. Somnitelno lice (1985) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0856011/
  134. Sosedska (ne)ljubezen (2012) http://www.imdb.com/title/tt2401138/
  135. Srcna dama (1991) http://www.imdb.com/title/tt0102972/
  136. Srecen za umret (2013) http://www.imdb.com/title/tt2327118/
  137. Stapica (2007) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt1091855/
  138. Stereotip (1997) http://www.imdb.com/title/tt0386801/
  139. Strah (1974) http://www.imdb.com/title/tt0072214/
  140. Tabakerata (1972) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0425507/
  141. Tajnata kniga (2006) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0350183/
  142. Tajno drustvo PGC (1968) http://www.imdb.com/title/tt3849728/
  143. Tak si 2011
  144. Tantadruj (1994)
  145. Temna stran lune (2006)
  146. Tistega lepega dne (1962) http://www.imdb.com/title/tt0056591/
  147. Tolaznik (2009) http://www.imdb.com/title/tt3961664/
  148. Trenutki odlocitve (1955) http://www.imdb.com/title/tt0048746/
  149. Trgovecot od Solun (1985) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0856028/
  150. Tri cetrtine sonca (1959) http://www.imdb.com/title/tt0170713/
  151. Triglavske strmine (1932) http://www.imdb.com/title/tt0324328/
  152. Trinajstica (1988) http://www.imdb.com/title/tt0348248/
  153. Trst (1951) http://www.imdb.com/title/tt0175257/
  154. Ubij me nezno (1979) http://www.imdb.com/title/tt0171859/
  155. Ucna leta izumitelja Polza (1982) http://www.imdb.com/title/tt0084837/
  156. Umri maski (2012) - makedonski -
  157. Vaje v objemu (2012) http://www.imdb.com/title/tt2597726/
  158. Vampir z Gorjancev (2008) http://www.imdb.com/title/tt2024552/
  159. Vampirdzija (2002) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0498595/
  160. Veter v meni (2011)
  161. Vlomilci delajo poleti (2010)
  162. Voda v oceh (2005)
  163. Vreme za placenje (2003) http://www.imdb.com/title/tt0481251/
  164. Vsega je kriva Nina (2009)
  165. Vujko Vanja (1997) - makedonski -
  166. Za vedno (2008) http://www.imdb.com/title/tt1233234/
  167. Zaboraveni (1995) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt4159902/
  168. Zakleta bajta (2011)
  169. Zaminuvanje od Paskvelija (1992) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0425662/
  170. Zapelji me (2013) http://www.imdb.com/title/tt3158116/
  171. Zena od malter (1979) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0430789/
  172. Zvesti prijatelji (2004)
  173. Kliment Ohridski (1986) - makedonski - http://www.imdb.com/title/tt0455582/
  174. Temni Angeli Usode (1999) http://www.imdb.com/title/tt0387625/
Na vrh
Frankie991 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Frankie991 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 17:44
Pre svega da zahvalim svima koji prave prevode za filmove, jednostavno ne znam kako bi gledali filmove bez vašeg truda i rada ovde. Bravo za prevodioce :)

E sad, u potrazi sam za prevodom za jedan film i već par godina se nigde ne pojavljuje.
Film postoji na netu ali nije popularan pa ga je teže naći. Ja ga posedujem i poslao bih kopiju onom ko bi želeo da ga prevede.



Naziv filma: Excellent Cadavers (1999) 
IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0151734/
Jezik: Jezik je engleski sa jako malo italijanskog, ali čak mislim da je italijanski preveden u engleski u samom fajlu filma.
Prevod: Mislim da ne postoji prevod za ovaj film, ali sam davno pronašao jedan holandski prevod.


Hvala puno! Smile


Ažurirao Frankie991 - 26.Rujan/Sep.2015 u 17:47
Na vrh
aleksa-bugarski View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Travanj/Apr.2014
Lokacija: Ruma
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksa-bugarski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 22:28
Da li bi mogli da prevedete ovaj film? The Nightmare (2015)
Na vrh
rikoset View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Svibanj/May.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rikoset Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 23:49
Postovani prevodioci,  da li postoji sansa za srpski, hrvatski ili bosanski prevod sledeca dva filma

1.Gett: The Trial of Viviane Amsalem
http://www.imdb.com/title/tt3062880/?ref_=fn_al_tt_1

2.Zero Motivation
http://www.imdb.com/title/tt3576084/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#aka

Bajsoj spasiba
Na vrh
dobro View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dobro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2015 u 19:13
JANOŠIK  (1974) - poljska tv serija i film

http://www.imdb.com/title/tt0071689/
http://www.imdb.com/title/tt0173563/

titl nema, jezik poljski,



Ažurirao dobro - 27.Rujan/Sep.2015 u 19:18
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 223224225226227 331>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,500 sekundi.