Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 361362363364>
Korisnik
Poruka
dubravko-pentek View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dubravko-pentek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 15:58
-Atlas Shrugged III: Who Is John Galt? (2014)
-https://www.imdb.com/title/tt2800038/
-engleski
-turski,portuguese,engleski,španjolski

Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Gradiska
Status: Online
Points: 816
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2019 u 18:49
Zhuo yao ji 2 Aka Monster Hunt 2

Monster Hunt 2

Postoji engleski prevod na ovom sajtu.

Potreban srpski,hrvatski ili bosanski.



Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš; Srbija
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2019 u 19:19
Na vrh
igorchilo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorchilo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2019 u 19:29
Pozdrav svima :)

Ne vidim nigdje da je najavljen prevod za American Hangman, da li neko radi na tom filmu slučajno?

American Hangman  (2019)
Jezik filma: Engleski
Titl na engleskom je već postavljen ovdje (titlovi.com)

Što ti je život...
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1475
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2019 u 21:40

Overlord (2018)

Jezik filma: Engleski
Postojeci titlovi: Engleski
Konacno izasao dobar snimak, ko je u mogucnosti da uradi srpski, bosanski ili hrvatski!

Jezik filma: Italijanski
Postojeci titlovi: Engleski
Ko je u mogucnosti da uradi srpski, bosanski ili hrvatski.



If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
DOKILE View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2012
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DOKILE Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2019 u 23:14

 1)Korengal (2014)

http://www.imdb.com/title/tt3578504,ima prevod na engleskom,slovenackom,turskom,portugalskom i madjarskom jeziku

 2)Kai po che! (2013)

http://www.imdb.com/title/tt221305,ima prevod na engleskom,spanskom,turskom,madjarskom i poljskom jeziku

 3)L'ultimo padrino (2008)

http://www.imdb.com/title/tt1041245,ima prevod na rumunskom i portugalskom jeziku

 4)Colosio: El asesinato (2012)

http://www.imdb.com/title/tt2398143,ima prevod na portugalskom jeziku

 5)A Cross to Bear (2012)

http://www.imdb.com/title/tt2009410,ima prevod na engleskom

                        HVALA........................

Na vrh
adap View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adap Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2019 u 21:20

Les ex (2017)

https://www.imdb.com/title/tt6947294/
Francuski
ne postoji engleski titl
Hvala!
Na vrh
sozomon View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2018
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sozomon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 00:59
Molim za srpski/hrvatski prevod za Tehran taboo (2017)


Postoje prevodi na engleskom, slovenackom, arapskom, turskom, grckom, ceskom, nemackom, madjarskom, makedonskom, bugarskom.


Na vrh
dizea View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dizea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2019 u 00:36
Pozdrav, da li moze neko prevesti na bih/hr/srb (lat) neke od ovih filmova. Slabo ima francuskih filmova tj prijevoda tih filmova ovdje ako se ne varam :) . Hvala unaprijed =)

1.  Budapest (2018) 
https://www.imdb.com/title/tt7027092/?ref_=nv_sr_3

2. R.A.I.D Special unit - Raid dingue (2016)
https://www.imdb.com/title/tt5736696/?ref_=nv_sr_7
-postoji prijevod na slovenskom i makedonskom

3. Keep an eye out - Au poste! (2018)
https://www.imdb.com/title/tt7156222/?ref_=tt_rec_tt

Hvala svima ! 
Na vrh
Magus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Magus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2019 u 11:28
Molio bi prevod za film American Hangman. 

American Hangman 2019 godina
Jezik Engleski
Na stranici ima Engleski titl .
Na vrh
marijana-sitar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marijana-sitar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2019 u 21:27
Molim za prevod kratkometražnog filma 

The Brain Hack (2015)

https://www.imdb.com/title/tt3704676/

Nema ga ovde u bazi, ali postoji titl na engleskom, na sajtu opensubtitles.org
link ka titilovima na eng: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6113608/the-brain-hack-en

Unapred veoma zahvalna!
Na vrh
Majolinica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Sijecanj/Jan.2016
Lokacija: negdje
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Majolinica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2019 u 15:43
The Hate U Give 2018
https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=The+Hate+U+Give

Postoje engleski i slovenski prevod na sajtu!
Pa ako neko moze da prevede na neki od nasih jezika.

Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 245
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2019 u 13:09
Carmen y Lola (2018.)
https://www.imdb.com/title/tt7485508/?ref_=fn_al_tt_1
jezik filma - španski
nema nikakvog prevoda
potreban prevod na srpski, hrvatski ili bosanski

À mon âge je me cache encore pour fumer/I Still Hide To Smoke (2016.)
https://www.imdb.com/title/tt6210808/?ref_=fn_al_tt_1
jezik filma - arapski i francuski
nema nikakvog prevoda
potreban prevod na srpski, hrvatski ili bosanski

The Man Who Killed Don Quixote (2018.)
https://www.imdb.com/title/tt1318517/?ref_=nv_sr_3
jezik filma - engleski i španski
ima prevoda na engleski
potreban prevod na srpski, hrvatski ili bosanski

La puerta abierta (2016.)
https://www.imdb.com/title/tt3584954/?ref_=nv_sr_1
jezik filma - španski
postoji prevod na makedonski
potreban prevod na srpski, hrvatski ili bosanski


Na vrh
Spasoje0403 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Spasoje0403 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 00:18
1. The Mule (2018)


2. https://www.imdb.com/title/tt7959026/


3. Engleski


4. Postoji na Engleskom


Film se cini kao da je kvalitetan, hvala unapred :D
Na vrh
haha-haah View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj haha-haah Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 13:57
The Vice (2018)
https://www.imdb.com/title/tt6266538/?ref_=nv_sr_1
Film je na engleskom jeziku
Na sajtu ima titl na engleskom


If beale street could talk (2018)
https://www.imdb.com/title/tt7125860/?ref_=nv_sr_1
Film je na engleskom jeziku
Na sajtu nema titlova vezanih za ovaj film

Za oba filma potrebni titlovi na srpskom ili hrvatskom ili bosanskom


Na vrh
Majolinica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Sijecanj/Jan.2016
Lokacija: negdje
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Majolinica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 16:36
Originalno postovano od strane Spasoje0403 Spasoje0403 piše:

1. The Mule (2018)


2. https://www.imdb.com/title/tt7959026/


3. Engleski


4. Postoji na Engleskom


Film se cini kao da je kvalitetan, hvala unapred :D

Podrzavam zahtjev
Na vrh
snakep2 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snakep2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 19:03
Molio bi prijevod za:

1. Micro Men (2009)
2. https://www.imdb.com/title/tt1459467/
3. Engleski
4. Razni (uključivo engleski)
https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-56892

Hvala
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Gradiska
Status: Online
Points: 816
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 00:46
https://www.imdb.com/title/tt5848272/?ref_=nv_sr_1



Postoji prevod na engleskom jeziku na ovom sajtu.


Potreban srpski,hrvatski ili bosanski. 
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
maja-stanojevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj maja-stanojevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 01:39
1. Despite the Falling Snow (2016)

https://www.imdb.com/title/tt2474932/

Jezik: Engleski

Na sajtu postoji prevod na Slovenačkom.


2. Agatha and the Truth of Murder (2018)

https://www.imdb.com/title/tt9381998/

Jezik: Engleski

Na sajtu postoji titl na Engleskom.


3. Mary Shelley (2017)

https://www.imdb.com/title/tt3906082/

Jezik: Engleski

Na sajtu postoji titl na Engleskom i Makedonskom jeziku.
Na vrh
vlado-pejic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlado-pejic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 21:13
midnight runners [2017]
original na korejskom Cheong-nyeon-gyeong-chal
ima engleski prevod.
imam ga u kolekciji već duže vrijeme i pogledao sam ga onako sa engleskim titlom i film je odličan i zabavan. šteta da nema neki od ex yu prevoda.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 361362363364>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,500 sekundi.