Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za dokumentarce
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za dokumentarce

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 45>
Korisnik
Poruka
d.m.junior View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Sombor
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj d.m.junior Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2011 u 22:31

Potreban prevod za dokumentarac o Ronaldinhu "Rpnaldinho a day in the life" Hvala unapred!
Morate navesti više podataka (godina prozvodnje,link za taj dokumentarac,jezik nqa kojem se govori i ako postoji prevod na engleskom) i po pravilima ovog sajta ne smijete zahtjevati da vam netko prevede film/dokumentarac/seriju.Postavite detaljnije podatke o dokumentarcu tako da bi netko zainteresiran za  prevođenje uzeo  ovo za razmatranje ..WinkHvala..
Godina: 2007.
Isecak:http://www.youtube.com/watch?v=168Q9w8r47U
Prevod nema.


Ažurirao d.m.junior - 10.Travanj/Apr.2011 u 11:20
Na vrh
Jason78 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Jason78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 16:49

 Finding Jack the Ripper (2011)


http://www.imdb.com/title/tt1772267/


Nisam našao neke druge titlove.



Na vrh
milos0706 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Nis
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milos0706 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2011 u 19:34
Secret Mysteries Of America's Beginnings-Vol.4  HIDDEN FAITH OF THE FOUNDING FATHERS 2010

http://www.kickasstorrents.com/the-hidden-faith-of-the-founding-fathers-2010-t5236029.html

engleski jezik

Da li neko moze da prevede ovaj dokumentarni film? Hvala unapred!


Ažurirao milos0706 - 19.Travanj/Apr.2011 u 19:37
Na vrh
shone_7 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: srbija
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shone_7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2011 u 14:45
Surplus:Terrorized into being consumers
http://imdb.com/title/tt0368314/
italijanski i engleski
titl postoji na slovenačkom
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Surplus%3A%20Terrorized%20Into%20Being%20Consumers&jezik=
da li neko može da ga prevede na srpski.hvala unapred


Na vrh
ABCDE View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Lipanj/Jun.2010
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ABCDE Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2011 u 03:31
Black Metal Satanica (2008.)

http://www.imdb.com/title/tt1801805/


Engleski jezik

Postoje prevodi na indonezanskom, spanskom i finskom jeziku.
Na vrh
Sinner View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Svibanj/May.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sinner Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2011 u 04:54

Heavy: The Story of Metal


Jezik filma: engleski

Trebao bi titlove na domacem ili na engleskom,nisam pronasao nikakve na netu.

Hvala

18.) Piraterija je najstrože zabranjena.  (Drugi put ne stavljaj linkove za download ) 

Ažurirao Sinner - 24.Svibanj/May.2011 u 03:06
Na vrh
vlade-georgievski View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Svibanj/May.2011
Lokacija: bitol, bitola, macedonia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlade-georgievski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2011 u 11:22

The Iceman: Confessions of a Mafia Hitman  molim neko za prevod  ima 2 part




jako dobar dokumentarac   molim ako moze neko da prevedi sve yu jezike osim slovenski jer ga ne razumem  hvala puno


Već ti jednom rekoh da pročitaš Pravila ponašanja na forumu

6.) Pišite malim slovima i najavite ''spoilere''.

18.) Piraterija je najstrože zabranjena.




Ažurirao bojanadj - 16.Svibanj/May.2011 u 11:25
Na vrh
denis-bhf-midzic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2011
Lokacija: bihac
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis-bhf-midzic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2011 u 04:37
molio bih pomoc ako je moguca,,,trazim prijevod vec duugoo vremena za Dokumentarni film 

Spooked: the ghosts of waverly hills sanatorium,,,,,,,


Film je na Engleskom,,,nasao sam neki prijevod na hrvatskom,,al nije kkao treba,,,nije nesto uredu,,,,
Stvarno bih bio prezahvalan da mi neko pomogne
Na vrh
vlada 96 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2011
Lokacija: Jagodina
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlada 96 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2011 u 08:31
National Geographic - Electronic Armageddon (2010)


Film nema prevod

Ali ako neko moze da prevede na sluh?

A film traje samo oko 40 min.
Na vrh
nix2013 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nix2013 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 11:15
Podreban mi je prevod za sledeći film:

- The Compass: a novel

http://www.imdb.com/title/tt1487272/

- Engleski

- Postoji rumunski titl

Hvala u napred!!!!!
................................
N i X
................................
Na vrh
basara15 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Studeni/Nov.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj basara15 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2011 u 16:58
Da li negde postoji prevod filma, Nikol Tesla - Untold story

Ostavi IMDB, godinu... nesto...


Ažurirao Kampfar - 16.Lipanj/Jun.2011 u 17:01
Na vrh
STUDENA View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj STUDENA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2011 u 15:36

http://www.imdb.com/title/tt1959448/

:) Treba mi titl za film Lady GaGa Inside The Outside :D

Na vrh
IggyBGD View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IggyBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2011 u 13:54

Constructing Serbia's Longest Bridge / Most preko Ade




http://www.imdb.com/title/tt1890754/

-Emisija je na engleskom
-Ne postoji nikakav prevod


Na vrh
Topendrix View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Topendrix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2011 u 23:38

Rory Gallagher: Ghost Blues (2010) jel moze ko ovo prevesti?

http://www.amazon.co.uk/Rory-Gallagher-Ghost-Blues-NTSC/dp/B003TG5P9I

Godina? Imdb filma? Neki podatak sa strane? Nista od liste do tada.



Ažurirao NEX - 06.Kolovoz/Aug.2011 u 14:27
Na vrh
tarik994 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tarik994 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2011 u 15:39
The real football factories (2006) - 6 epizoda i The real football factories international (2007) - 8 epizoda


Uploaded with ImageShack.us


Jezik : Engleski uglavnom

Postoji li prijevod na drugom jeziku : postoji, samo za jednu epizodu.
Na vrh
Magnum 357 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Magnum 357 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 08:59

Molim za pomoć. Treba mi prevod za ovaj film

The Secret KGB UFO Abduction Files

neznam kako se skida sa ovog sajta i dali je to  "to"

http://www.imdb.com/title/tt0279397/
pošto se prvi put javljam nadam se da će te me uputiti u pravom smeru šta da radim...
Unapred HVALASmile


Na vrh
Sl08A View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 164
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sl08A Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2011 u 07:56
Potreban prevod za dokumentarac "CANCER IS CURABLE NOW".
http://www.imdb.com/title/tt1941476/

Hvala unapred prevodiocu.
http://kako-da-uradim.blogspot.com
http://nagradeigre.blogspot.rs
http://zdravahranailecenje.blogspot.com
Na vrh
Grizz111 View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Grizz111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2011 u 16:41
Pozdrav, zanima ma da li se negdje mogu pronaći prijevodi na eng, hr ili srpskom za dodatke iz gospodara prstenova?
Konkretno:

1.    The Appendices Part 1 From Book to Vision (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    J.R.R. Tolkien: Creator of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Visualizing the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand and Middle-earth Interactive

 

2.    The Appendices Part Two From Vision to Reality (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Fellowship of the Ring

o    Visual Effects

o    Post Production: Putting It All Together

o    Digital Grading

o    Sound and Music

o    The Road Goes Ever On…

 

3.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (DVD)

 

1.    The Appendices Part 3: The Journey Continues (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: Origin of Middle-earth

o    From Book to Script: Finding the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Gollum

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand as Middle-earth

 

2.    The Appendices Part 4: The Battle for Middle-earth (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Two Towers

o    Visual Effects

o    Editorial: Refining the Story

o    Music and Sound

o    The Battle for Helm's Deep is Over…

 

3.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Two Towers (DVD)

 

4.    The Appendices Part 1 From Book to Vision (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    J.R.R. Tolkien: Creator of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Visualizing the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand and Middle-earth Interactive

 

5.    The Appendices Part Two From Vision to Reality (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Fellowship of the Ring

o    Visual Effects

o    Post Production: Putting It All Together

o    Digital Grading

o    Sound and Music

o    The Road Goes Ever On…

 

6.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (DVD)

 

4.    The Appendices Part 3: The Journey Continues (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: Origin of Middle-earth

o    From Book to Script: Finding the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Gollum

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand as Middle-earth

 

5.    The Appendices Part 4: The Battle for Middle-earth (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Two Towers

o    Visual Effects

o    Editorial: Refining the Story

o    Music and Sound

o    The Battle for Helm's Deep is Over…

 

6.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Two Towers (DVD)

7.    The Appendices Part 5: The War of the Ring (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: The Legacy of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Designing and Building Middle-earth

o    Home of the Horse Lords

o    Middle-earth Atlas

o    New Zealand as Middle-earth

 

8.    The Appendices Part 6: The Passing of an Age (DVD)

o    Introduction

o    Filming The Return of the King

o    Visual Effects

o    Post-Production: Journey´s End

o    The Passing of an Age

o    Cameron Duncan: The Inspiration for Into the West

 

9.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Return of the King (DVD)

 Na origninalnim DVDovima svi imaju i hrv i eng titlove

 

Na vrh
anjavlada View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Nis
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj anjavlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 12:06
Zamolio bih i ja za jedan prevod

Which Way Home (2009)
Originalni jezik USA
Postoji na Slovenackom ili Slovackom na ovon linku



Ažurirao NikolaJe - 29.Svibanj/May.2015 u 22:40
https://sites.google.com/site/knjigovodjadragana/home
Na vrh
Marijana T View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
As time goes by

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marijana T Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 14:46

Tražim engleski subtitle za mini (midi) seriju ''Colditz'' (1972-1974).http://www.imdb.com/title/tt0068059/ Ima 28 epizoda. Voljna sam da prevedem sve epizode,ali samo pod tim uslovom. Prevod ''na uvce'' ne dolazi u obzir ni za sve pare ovog sveta. Ali ne branim nekom enuzijasti da seriju prevede i tako. Ako ima dobrovoljaca, može dobiti i linkove za ''download'' serije.

PS. Na intrenetu nema ništa, čak ni na svahiliju. Makar zbog tajminga.



Ažurirao Marijana T - 19.Kolovoz/Aug.2011 u 14:48
Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 45>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.