Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na članke
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Oscar 2020  dobitnici (10.02.2020.)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Oscar 2020 dobitnici (10.02.2020.)   | BA | HR | MK | RS | SI |

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Goran87BG View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 176
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Oscar 2020 dobitnici (10.02.2020.)
    Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 13:09
Pa sve je kako se očekivalo da će biti bez većih iznenađenja, jedino sam ja očekivao da će pobediti 1917 za najbolji film. Možda za najbolji animirani je malo iznenađenje, jer su Klausu davane veće šanse, ali eto...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 16:56
1917. je dio ono što je mogao da dobije.
Dokumentarac - sasvim očekivano obzirom na tematiku.
Joker - odličan film i scenario. Hoakin ga je ekstra odigrao ali bi to odradio i drugi glumac tog kvaliteta.
Parazit - Oskar višak.
Bred - slabiji od Lea, ali lobi je to i zna se red u Hwood-u.
Laura Dern - sasvim zasluženo, harizmatična ali ipak sporedna uloga.
Adaptirani scenario: mogao je bilo ko od navedenih.

Tehničke stvari ne bih komentarisao.   


Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 17:02
Bong Džun-huu, po meni, Oskar za režiju nezaslužen. Mendez više zaslužio.
Samo jednu nedelju
Da ti gužvam postelju
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 17:26
Joaquin Phoenix bas mi je drago
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 19:16
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

1917. je dio ono što je mogao da dobije.
Dokumentarac - sasvim očekivano obzirom na tematiku.
Joker - odličan film i scenario. Hoakin ga je ekstra odigrao ali bi to odradio i drugi glumac tog kvaliteta.
Parazit - Oskar višak.
Bred - slabiji od Lea, ali lobi je to i zna se red u Hwood-u.
Laura Dern - sasvim zasluženo, harizmatična ali ipak sporedna uloga.
Adaptirani scenario: mogao je bilo ko od navedenih.

Tehničke stvari ne bih komentarisao.   

Bred - slabiji od Lea?
Dobar je i Leo, podjednako, nije bio u istoj kategoriji sa Bred Pitom,
a nije imao šanse pored Hoakina.

Laura Dern i Rene Zelveger zasluženo dobile za ženske uloge.

Toy Story 4 - nije zaslužio oskar, jer su i Klaus i Missing Link bolji filmovi

Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 19:26
Leo mi je nekako ostavio jači utisak od Breda.
Adam Drajver je dao sve od sebe u mršavom ali simpatičnom scenariju.
Laura Dern - ili je stvarno pogodila ulogu, ili je imala više sexa za vreme snimanja ili je jednostavno znala da će biti nominovana za Oskara. U odnosu na minutažu ovo je podvig, ali sasvim zasluženo. Ili ujedno možda i naplata nekog starog duga.

Rene nisam gledao u Džudi tako da ne mogu da komentarišem.
SJ je odglumila fino, u granicama scenarija ali verovatno nedovoljno za Oskara.

Nominovane animirane nisam još gledao.

Kakvi su bili filmovi u 2019. ovo je "najbolji od najboljih". Mršava godina.


Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 21:40
Da da, baš slaba godina.

Bilo je tu još filmova: Hotel Mumbai, Alita, Long Shot, Anna...
Mogla je i Hellen Miren (Anna) za sporednu ulogu da bude u izboru.


Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 892
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 22:46
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Da da, baš slaba godina.

Bilo je tu još filmova: Hotel Mumbai, Alita, Long Shot, Anna...
Mogla je i Hellen Miren (Anna) za sporednu ulogu da bude u izboru.




Izuzev prvog pomenutog, ostalo je komercijala koja se ne pojavljuje na ozbiljnim festivalima a još manje osvaja nagrade.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2020 u 23:50
Film Alita ima bolje viz.efekte od svih nominovanih za tu kategoriju.

Long Shot ima prlično teksta i zanimljiv je, ne odudara mnogo od Jojo Rabitai ostalih, 
na drugim festivalima su bili u istoj konkurenciji.

Anna samo zbog dobre uloge H.Miren.

Zar ovogodišnji oskarovci nisu isto komercijala. 
Film 1917 izašao u decembru 2019 tj. tek u januaru 2020 za svet.
Bombshell isto u decembru izašao, kad li samo stiže da bude popularan?

Na vrh
Black Raven View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Knjaževac
Status: Offline
Points: 392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 15:24
Film Little Women je nominovan za 6 oskara a uzeo jedan, 
ali ne znam zašto je uopšte i bio taj film na dodeli oskara, 
jer to je film koji ima mnogo rimejkova (preko 10).

Met Dejmon i K. Bejl su odlično odigrali u Ford v Ferrari
trebao je i neko od njih da bude nominovan.

Po mom mišljenju, Ford v Ferrari je bio ubedljivo najbolji film prošle godine.

Na vrh
Goran87BG View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 176
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 15:51
Da odličan je flim, dobili su dva oskara, možda je mogao još koji, ali i to je ok.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 20:02
Meni je zaparalo uši da je dokumentarac American Factory bio favorit jer su producenti...
... Higher Ground Productions, Barack Obama and Michelle Obama's production company in partnership with Netflix.   

Nisam gledao i neću komentarisati sadržaj, ali se nadam da to nije prevagnulo u trci za Oskara.   
* a kritike su čujem (navodno) dobre.   

1917. nisam video neke zapanjujuće specijalne efekte ali mi to nije ni fah, možda laički nisam ni primetio razlog za Oskara.


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 32364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 21:30
Baš zato što se ne vide su i dobili nagradu. Specijalni efekti nisu samo eksplozije i CGI.

Klip o tome šta su sve morali da rade da bi snimili film.



I ilustracije radi, efekti iz Vuka sa Volstrita koje niko ni ne primeti. Filmovi su puni toga.


As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 21:38
Meni je jedini problem u 1917. što ih šalju na (tajni) zadatak o kome svima pričaju usput.
Ebiga, mogao je onaj oficir da uz njega pošalje i kamion vojnika kao podršku da bar neko stigne do cilja.
Ovako mi deluje pomalo bajkovito, mada ni neko rekao da je lik imao sreće.
Film sadržinski nije za Oskara za najbolji film.


GoT je postavio visoke standarde kad je to u pitanju.
Kad si već tu, a htedoh da ti pošaljem PP... da li imaš neku informaciju o izlasku "Vetrova zime" ??? Ili se još ništa ne zna.   
A pišu se svakakve gluposti... "autor tvrdi da će roman biti gotov krajem jula 2020. godine. " (navodno)
Roman je po mom mišljenju odavno gotov samo je pitanje koja verzija će biti objavljena.
Nadam se i verujem da neće ona serijska verzija. Ako je pametan, a jeste.


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 32364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 21:41
Nisam ga još pogledao pa o tim kvalitetima ne mogu da sudim, ali što se efekata tiče, ako se ne varam, tu ionako glasaju ljudi iz struke, tako da tu retko ima promašaja.

Za Vetrove zime je najboje očekivati da nikada neće ni izaći. LOL Barem ćemo se iznenaditi ako ih objavi. Inače nema nikakvih naznaka o datumu.


Ažurirao Hogar Strašni - 11.Veljaca/Feb.2020 u 21:56
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 21:50
Hvala na komentaru tj. info u vezi GoT-a a i hvala za ove interesantne CGI klipove. Nisam ih video.   

Vlajčić je (solidno) na N1 komentarisao dodelu Oskara, pa ko želi neka pogleda. Sistem glasanja takođe nisam znao u detalje. E, sad, koliko je to fer ili nije d(r)uga je priča. Bredu je dodeljen Oskar i za prethodni radni staž, a Irac je mogao da dobije Oskara za kostime, scenu,... Možda i za fotografiju ali verujem da i tu ima dosta CGI pa zato nije ni dolazio u obzir. Ne sećam se svih Irčevih nominacija, ali su možda išli logikom "već viđeno"... iako ima odličnih delova. Al Paćino je brilijantan bio, a verovatno već ima Oskara. Nisam proveravao.



Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 892
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2020 u 23:14
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Film Alita ima bolje viz.efekte od svih nominovanih za tu kategoriju.

Long Shot ima prlično teksta i zanimljiv je, ne odudara mnogo od Jojo Rabitai ostalih, 
na drugim festivalima su bili u istoj konkurenciji.

Anna samo zbog dobre uloge H.Miren.

Zar ovogodišnji oskarovci nisu isto komercijala. 
Film 1917 izašao u decembru 2019 tj. tek u januaru 2020 za svet.
Bombshell isto u decembru izašao, kad li samo stiže da bude popularan?



Filmove poput Alita, nijedan žiri neće uvrstiti u takmičarski deo ozbiljnih festivala samo zbog specijalnih efekata. Jednostavno, potrebno je mnogo više ozbiljnog sadržaja da bi se jedan takav film našao u konkurenciji. U suprotnom, uskoro bi mogli da vidimo i Marvelove ekranizacija kako konkurišu za Oskara. Neće se dogoditi.

Isprazna ljubavna limunadica sa elementima komedije, Long Shot, ne može u istu rečenicu sa filmom Jojo Rabbit koji je ozbiljna antiratna satira sa jakom porukom. Mini remek-delo kinematografije.

Takođe je retkost da se visokobudžetni akcioni trileri poput Anna nađu na pomenutim festivalima. To su isključivo profitni filmovi koji se prave za masovnu publiku, za bioskopske projekcije i za box office statističke podatke.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2020 u 00:15
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

uskoro bi mogli da vidimo i Marvelove ekranizacija kako konkurišu za Oskara. Neće se dogoditi.

Već se dogodilo. Black Panther je bio nominiran u best picture kategoriji (i još ne znam koliko, a odnio je doma 3 oskara: Costume Design, Production Design, Original Score).

Više manje sve adaptacije Marvelovih superheroja budu nominirane za best visual/special effects i poneki za zvuk. Ali obično i ostanu samo na nominaciji, uz dvije iznimke osim gornjeg:
Spiderman 2 iz 2004 je dobio oskara visual effects, a preklanjski Into The Spider-Verse za najbolji animirani full feature.

Uobičajeni film o superherojima prema bilo čijem predlošku (ne mora biti Marvel) nema šanse dobiti best picture oskara.
Ovi se filmovi puste testnoj publici koja se sastoji of 50 idiota (medicinski gledano, ne mislim vrijeđati nekoga). Samo ako su toj pedesetorici zabavni, tek onda idu u kina inače se prepravljaju.
Američka filmska akademija nije tu da ocijeni koliko je film zabavan bilo kome, koliko je para bačeno u snimanje niti koliko je utržio na kino blagajnama. Uostalom i njima su Marvelovi skupi projekti sigurno zabavni, rađeni su da budu zabavni najširoj publici. Međutim best picture bi trebao ići filmu koji je ponajviše umjetnički relevantan u odnosu na ostale iz prethodne godine, a koji je ujedno i toliko poseban da se neće lako zaboraviti.
Bar bi trebalo tako biti, jer kako uopće objasniti Hurt Locker slučaj. Nakon osvojenog oskara taj je film odmah zaboravljen. Wink



Ažurirao JoxerTM - 12.Veljaca/Feb.2020 u 00:32
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 892
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2020 u 07:39
Da, vidiš, skroz sam zaboravio te primere Marvelovih filmova ali su to više bili izuzeci nego pravilo. Nije bio baš dobar primer za ono što sam hteo da kažem a to je da određeni profili filmova teško nađu put do takmičarskog dela festivala. U Kanu se npr. projekcije takvih filmova dešavaju van zvanične konkurencije za nagrade.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19157
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2020 u 16:16
Kad slučajno i usput pogledam neki domaći film... vidim koliko smo mi svetlosnih godina udaljeni od precenjenog, "dođem ti", politički podobnog i klanskog Oskara.

Odgledao sinoć filmić Motel Nana (2010) za koji nisam ni čuo ni znao da postoji...
Ideja filma je odlična, gluma odlična, priča od dobrog ka prosečnom...
Dotaknuli su površno par tema ali ovo je imalo potencijal odlične psihodrame a zavrilo se kao "promućkaj pa prospi"...
Šteta.     


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.