Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Novi sajt
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Novi sajt

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 32>
Korisnik
Poruka
gorann74 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2009
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj gorann74 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:03
Originalno postovano od strane gorann74 gorann74 napisao:

pitanje za admine, kako sad da odvojim prevode filmova od prevoda serija ?  na starom sajtu je to bilo sad vidim ta opcija ne postoji.

Ne vidim opciju izmeni post.
pogledajte sliku, mogli bi dodati da kliknem hocu prevode za filmove ili serije.
http://upslike.net/image/hD5Wk

Na vrh
nesa05 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj nesa05 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:07
Postovanje, svaka promena je kako dobra tolko i losa. Fali mi odvajanje filmova od serija, mogucnost odvajanja engleskog (izvornog) titla od prevedenog. Ako se moze vratiti da kad stavis kursor na ime filma bude i slika. Malo i glomazna foema za titl. Ali samo napred, pozdrav promenama (ma kakve bile). Super ste !
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:14
Estetsko-funkcionalna zamerka. Sitnica, ali kvari ugođaj.

Padajući meni "hvala" prelazi preko linka "skini prevod" i meša se s njim. Tri ikone stoje iznad dugmeta za skidanje prevoda, a levo od njega zjapi ogromna siva površina.





Ažurirao Hogar Strašni - 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:15
Na vrh
ZooLoo View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj ZooLoo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:14
Svaka cast, super je! :)
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:23
Zaboravih. Rubrika Autori meseca (a.k.a. Mirha i devet drugaraLOL) mi deluje kao lep dodatak.Clap
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10641
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:25
misliš mirha i 9 patu....divova?LOLLOL


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:29
S obzirom koliko truda je potrebno uložiti da se za mesec dana prevali 10,  a kamoli 20 titlova, ti ljudi su titani.LOL

A ako se budemo držali patuljaka tužiće nas Dizni.LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10641
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:31
poznajući mirhu i njenu skromnost ona mrzi taj dioLOL

slažem se itekako, titani nego štoLOL  olimpBig smile
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1245
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:32
SVaka cast odlicna je pocetna stranica Thumbs Up
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:37
Originalno postovano od strane cersei cersei napisao:

poznajući mirhu i njenu skromnost ona mrzi taj dioLOL
Nema ona vremena da vidi taj deo od silnog prevođenja.LOL
Sve sam ubeđeniji da je otkrila način kako da manipuliše vremenom, pošto drugačije ne mogu da objasnim njenu nadljudsku efikasnost. LOL
A možda je sa Kriptona. Mir Ha, Kal Elova sestra od tetke.LOL

Nego, da se držim teme. U onoj tražilici pored loga Titlovi, kao filter se pojavljuju filmovi, serije i titlovi?Confused. Možda bi i tu mogli da se ubace dokumentarci. Znam da ima na onoj naprednoj pretrazi, ali od viška ne boli glava.ApproveTongue


Ažurirao Hogar Strašni - 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:38
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 11437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:39
Trebalo bi dodati da, kad uđete u neku temu, sam naslov filma bude link do titlova.
Nije dovoljno uočljiv između reklama, tako da ga neće svi primetiti.
Pogledaš temu, kažeš - fino, hoću to da gledam i onda se pitaš kako da dođeš do titla LOL
Nisu svi članovi 'domaći' na Titlovima i to bi trebalo da bude uočljivije.
Na vrh
los_trip View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2008
Lokacija: rajvoSa
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj los_trip Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 10:54
Bilo bi idealno kad bi bila opcija favorit ,pogotovo za serije i kad izbaci prevod za seriju koja je u favoritima da bude neka notifikacija,ili nesto slicno na taj fazon.Vjerujem da bi ta opcija mnogima se svidjela.
Na vrh
Sveti-Sava View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Sveti-Sava Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:09
Dve pohvale, milion zamerki....

Svaka čast onima koji su se upustili u redizajniranje stranice, to je ogroman i odgovoran posao.

Oni koji imaju zamerki će za koji mesec biti toliko "ušetani" u sistem rada stranice, da će i zaboraviti kako je stara izgledala.....


Sretno sa radom
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3796
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:09
Lepo i moderno izgleda. Jedino mi fali zelena boja za autorske titlove. Big smile
Na vrh
salseros View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj salseros Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:20
Nije vam ovo nikako dobro. Jako nedostaje opcija da se vidi koji su vremenski zadnje dodani titlovi. Kako ću znati da li su stigli prijevodi za neke nove filmove i serije ako nema te opcije?
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13866
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:23
Pozdrav

Kako je netko nekada rekao bitno je da se nešto dešava pa makar to i išlo na gore. Bitno da se kotrlja :-)

Primječujem po komentarima da većina ljudi zapravo "nevidi" link unesi svoju pretragu. Klikom na to dobivate apsolutno sve filtere kojih ranije možda i nije bilo. Tako da bez problema imate pristup serijama/filmovima/dokumentarcima. Govorim o ptretrazi za titlove.

Netko je rekao da gore ima tražilica i ima padajući izbornik i da bi izmedju filmova/serija/titlova valjalo dodati dokumentarce. Možda se to sada čini tako no što su zapravo dokumentarci već ili dokumentarni filmovi ili dokumentarne serije, zar ne ?

U ptretrazi možete birati ili da pretražujete bazu titloova/serija ili filmova. Ovo je i meni možda konfuzno i sigurno ćemo gledati da to nekako spojimo i na što jednosatavniji način prikažemo.

Netko je priajvio bug s prelaskom ikonica preko ikonica. To je riješeno i potrebno je samo u browseru uraditi full page refresh (obično je to ctrl+f5).

Ima i nekih prijedloga da da se naslovi mogu dodati u favorite i takve nekakve stvarii. U pravilu ovo se i radi zbog takvih stvari .... ali za sada idemo redom.

Što se tiče zvjezdica mislim da ćemo ih dodati i na stranici s titlovima :-) Ali dajte nam malo vremena da dodjemo sebi i da vidimo da sve ovo radi.

Netko je napisao da mu neradi editiranje posta na stranici nemam pojma na što se to odnosi i nisam siguran da je takva nekakva opcija bila i prije
*******************
Srdačan pozdrav
Nikola : nikola@titlovi.net
Psi laju a karavan prolazi !!!

Na vrh
Arbok View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 608
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Arbok Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:25
Koliko vidim, oznaka za autorski titl i obradu je ista, samo je boja različita? Nadam se da je to samo privremeno jer mi nema baš smisla.
P.S. To bi eventualno imalo smisla u slučajevima kad autor postavlja obradu (sinkronizaciju) vlastitog titla.


Ažurirao Arbok - 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:41
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 11437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:27
Originalno postovano od strane Sveti-Sava Sveti-Sava napisao:

Dve pohvale, milion zamerki....
Svaka čast onima koji su se upustili u redizajniranje stranice, to je ogroman i odgovoran posao.
Oni koji imaju zamerki će za koji mesec biti toliko "ušetani" u sistem rada stranice, da će i zaboraviti kako je stara izgledala.....
Sretno sa radom

Hvala Smile
ali ova tema je otvorena zato da se daju predlozi i ukaže na moguće nedostatke,
kako bi bili otklonjeni na vreme. Tehnička ekipa vredno radi na tome.
Na vrh
danko-vasiljevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj danko-vasiljevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:36
Da se ovaj sajt zove "Filmovi i serije", bilo bi u redu. Ali ovo je sajt "titlovi.com"!

Šza hoću da kažem - sada je dat akcenat na filmove, opise filmova, ocene filmova i sve to i za serije.... Zašto se pravi bleda kopija IMDB sajta kad već postoji IMDB. Ljudi ovde dolaze zbog titlova a ne zbog opisa filmova i serija. Logično je daodmah mozemo da  vidimo koji su titlovi poslednji postavljeni i koje su ocene. Opisima filmova i serija, a za koje ne postoje titlovi - nema mesta na sajtu!

Pozdrav!
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10641
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:38
ti titlovi su možda ne bi vjerovao baš za filmove i serijelol  znam znam i mene je šokiralo toLOLLOL

i novom članu koji je do sada vidio samo temu za potražnju titlova, bi se iznenadio da godinama se rade teme za filmove koji dolaze, ima i tema što nas čekaju iduće godine itdLOLLOL

i ima tema za mog kvothe-a a tek ga planiraju snimatLOLLOL




Ažurirao cersei - 03.Veljaca/Feb.2017 u 11:42
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 32>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,145 sekundi.